Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τετάρτη 16 Μαΐου 2012

Δημοψήφισμα για το ευρώ οι εκλογές

Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών προειδοποίησε πως αν η χώρα μας θέλει να παραμείνει στο κοινό νόμισμα πρέπει να σεβαστεί τις συμφωνίες. «Οι Ελληνες έχουν στα χέρια τους την ευρωπαϊκή προοπτική της Ελλάδας» δήλωσε ο Μισέλ Μπαρνιέ

Μήνυμα για τη σημασία της νέας εκλογικής αναμέτρησης έστειλαν χθες Βερολίνο, Ουάσιγκτον και Βρυξέλλες, με τον Γερμανό υπουργό Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, να τη χαρακτηρίζει «δημοψήφισμα για την παραμονή της Ελλάδας στο ευρώ» και τη γενική διευθύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, να προειδοποιεί ανοιχτά για τον κίνδυνο «συντεταγμένης εξόδου» από το κοινό νόμισμα αν η Αθήνα δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της.

Ιδιαίτερα προσεκτικοί εμφανίστηκαν την ίδια ώρα οι κοινοτικοί ιθύνοντες, οι οποίοι όμως μετά το ναυάγιο για τον σχηματισμό κυβέρνησης στην Ελλάδα δεν διστάζουν πλέον να πάρουν διακριτικές αποστάσεις σε σχέση με τα πολιτικά δρώμενα στη χώρα μας.

Απευθυνόμενος σε δημοσιογράφους στο πλαίσιο της συνεδρίασης του Ecofin στις Βρυξέλλες, ο κ. Σόιμπλε δήλωσε: «Εάν η Ελλάδα -και αυτή είναι η βούληση της μεγάλης πλειοψηφίας των ψηφοφόρων- θέλει να παραμείνει στο ευρώ, τότε πρέπει να αποδεχτεί τους όρους των συμφωνιών.

Διαφορετικά, η παραμονή στο ευρώ δεν είναι δυνατή. Κανένας υπεύθυνος υποψήφιος δεν μπορεί να το κρύψει αυτό από το εκλογικό σώμα».

Τα σχόλια του κ. Σόιμπλε απήχησαν και τα λόγια του Γερμανού υπουργού Εξωτερικών, Γκίντο Βεστερβέλε, σε γραπτή του δήλωση.

«Το διακύβευμα δεν είναι μονάχα η επόμενη ελληνική κυβέρνηση, είναι η δέσμευση του ελληνικού λαού στην Ευρώπη και το ευρώ» υπογράμμισε και χαρακτήρισε το πολιτικό αδιέξοδο στην Ελλάδα ως «σοβαρή αντιξοότητα».

Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, χαρακτηριστική ήταν εξάλλου η απάντηση της προέδρου του Συμβουλίου Ecofin, Δανής υπουργού Οικονομικών, Μάργκρετ Βεστάγκερ, η οποία όταν κλήθηκε να σχολιάσει το πολιτικό αδιέξοδο στην Ελλάδα περιορίστηκε να δηλώσει: «Στην Ελλάδα διεξήχθησαν εκλογές οι οποίες δεν κατέληξαν στον σχηματισμό κυβέρνησης. Θα γίνουν νέες εκλογές. Ετσι έχουν τα πράγματα».

Ευθύνες
Με τη μερική αποστασιοποίησή τους οι Ευρωπαίοι ιθύνοντες θέτουν τις ελληνικές αρχές προ των ευθυνών τους, με τον επίτροπο για την εσωτερική αγορά Μισέλ Μπαρνιέ να δηλώνει ότι «οι Ελληνες πολιτικοί και ο ελληνικός λαός έχουν στα χέρια τους την ευρωπαϊκή προοπτική της Ελλάδας».

O Γάλλος επίτροπος αναγνώρισε ότι οι προσπάθειες που καλείται να καταβάλει ο ελληνικός λαός είναι στα όρια του δυσβάσταχτου και εξέφρασε την πεποίθηση ότι είναι προτιμότερο η Ελλάδα να αντιμετωπίσει αυτήν τη δύσκολη κατάσταση, που συνδυάζει πειθαρχία και αλληλεγγύη, μαζί με τους εταίρους της και όχι μόνη της.

Πάντως, κοινοτικές πηγές δεν έκρυβαν χθες την απογοήτευσή τους για την αδυναμία των πολιτικών αρχηγών στην Ελλάδα να καταλήξουν σε συμφωνία.

Οπως τόνιζαν, με την απόφασή της η Ελλάδα δεν άδραξε την ευκαιρία που της παρουσιάστηκε στο Eurogroup της Δευτέρας και το παράθυρο που άνοιξε ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ για να της δοθεί χρονική παράταση για τη μείωση του ελλείμματος υπό την προϋπόθεση βεβαίως ότι θα είχε σχηματιστεί κυβέρνηση που θα μπορούσε να εγγυηθεί την εφαρμογή του Μνημονίου.

ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΩΣΗ
Το ερώτημα «ευρώ ή δραχμή»

Εκδηλη ήταν χθες στις Βρυξέλλες η ανησυχία για το κλίμα μέσα στο οποίο θα διεξαχθεί η νέα προεκλογική περίοδος στην Ελλάδα και έντονος ο προβληματισμός για την πιθανή πόλωση που θα καλλιεργηθεί. Κοινοτικοί αξιωματούχοι εκφράζουν φόβους ότι το δίλημμα μεταξύ Μνημονίου και απόρριψής του -που κυριάρχησε στις εκλογές της 6ης Μαΐου- θα μετεξελιχθεί τις επόμενες ημέρες στο δραματικό ερώτημα «ευρώ ή δραχμή». Με ό,τι αυτό συνεπάγεται ως προς τις απρόβλεπτες επιπτώσεις και τις ανυπολόγιστες συνέπειές του.




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)