Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τρίτη 21 Φεβρουαρίου 2017

Κοινό μέτωπο ενάντια στον ανθρωποκτόνο ασφαλιστικό-φορολογικό νόμο συγκροτούν οι υγειονομικοί φορείς



ΙΣΑ ,Αθήνα, 20/2/2017
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 Θέμα: Κοινό μέτωπο ενάντια στον ανθρωποκτόνο ασφαλιστικό-φορολογικό νόμο συγκροτούν οι υγειονομικοί φορείς

 Κοινό μέτωπο ενάντια στον ανθρωποκτόνο ασφαλιστικό-φορολογικό νόμο συγκροτούν οι υγειονομικοί όπως αποφασίσθηκε στα πλαίσια της πανυγειονομικής συγκέντρωσης που διοργάνωσε ο Ιατρικός Σύλλογος Αθηνών, με τη συμμετοχή Επιστημονικών Ενώσεων και Φορέων, τη Δευτέρα 20 Φεβρουαρίου 2017, στο Ξενοδοχείο PRESIDENT.

Οι εκπρόσωποι των υγειονομικών κλάδων εξέδωσαν ψήφισμα εναντίον του νόμου-ταφόπλακα για τους επαγγελματίες και αποφάσισαν να δώσουν ενωμένοι συλλογική μάχη για την απόσυρσή του.

Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν από εμπειρογνώμονες που συμμετείχαν στην εκδήλωση, το άθροισμα φόρων και ασφαλιστικών εισφορών, για εισοδήματα που κυμαίνονται από 20.000 ευρώ έως και 70.000 ευρώ, ξεκινάει από το 60% και μπορεί να φτάσει μέχρι και 80% των φορολογητέων εισοδημάτων.
Προσθέτοντας σε αυτά τα ποσά το τέλος επιτηδεύματος, το κόστος χρήσης και την προμήθεια των P.O.S. για τις τραπεζικές συναλλαγές και άλλους έμμεσους φόρους γίνεται κατανοητό ότι το τελικό αποτέλεσμα είναι να απομένει το 10% έως 15% του καθαρού εισοδήματος για να καλύψει τις καθημερινές προσωπικές και οικογενειακές ανάγκες.

Είναι χαρακτηριστικό ότι χιλιάδες ιατροί οι οποίοι μέχρι 31/12/2016 κατέβαλαν από 4.000 έως 5.000 ευρώ εισφορές το χρόνο τώρα καλούνται να πληρώσουν από 10.000 έως 15.000 ευρώ ετησίως.

Την συγκέντρωση άνοιξε ο πρόεδρος του ΙΣΑ Γ. Πατούλης ο οποίος μίλησε για τον επιστημονικό μεσαίωνα που επιβάλει η κυβέρνηση και την εκτέλεση του ιατρικού κόσμου από ένα πρόχειρο και ανεφάρμοστο νομοθέτημα για το οποίο μάλιστα εγείρονται σοβαρά ζητήματα συνταγματικότητας των ρυθμίσεων που πρόκειται να αξιοποιηθούν στα ένδικα μέσα που θα χρησιμοποιηθούν.

Ο πρόεδρος του ΙΣΑ κάλεσε τον υγειονομικό κλάδο σε συστράτευση ενάντια στο φοροεισπρακτικό νόμο που αποτελεί την ταφόπλακα του ιατρικού κλάδου και κατ’ επέκταση του επιστημονικού δυναμικού της χώρας μας.

«Οδηγούμαστε στην πλήρη φτωχοποίηση και εξαφάνιση της μεσαίας τάξης, η οποία αποτελεί την ατμομηχανή της ελληνικής οικονομίας. Στην ουσία ωφελούνται μόνο τα υψηλά εισοδήματα και οι μεγάλοι επιχειρηματικοί όμιλοι στους οποίους παραδίδεται η υγεία και το επιστημονικό προσωπικό της χώρας. Είμαστε αποφασισμένοι να εξαντλήσουμε όλα τα μέσα για να αποτρέψουμε αυτή την εξέλιξη», ανέφερε ο Γ. Πατούλης.

Ο κος Μιχάλης Βλασταράκος πρόεδρος του Πανελληνίου Ιατρικού Συλλόγου τόνισε ότι πρόκειται για έναν νόμο φοροεισπρακτικό εναντίον του οποίου ο ιατρικός κόσμος θα κινηθεί δυναμικά με όλα τα ενδεδειγμένα μέσα.

Ο κος Σωτήρης Ρηγάκης επίτιμος πρόεδρος του ΙΣΑ είπε χαρακτηριστικά ότι η κυβέρνηση βρήκε δρόμο στο ασφαλιστικό αδιέξοδο οδηγώντας ολόκληρη τη χώρα σε αδιέξοδο.

Ο κος Αθανάσιος Κατσίκης πρόεδρος της Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας χαρακτήρισε το νόμο ως μνημείο παραβατικότητας και κάλεσε τον υγειονομικό κόσμο σε εγρήγορση προκειμένου να κινηθεί εναντίον του.

Ο κος Κώστας Κούβαρης πρόεδρος του Φαρμακευτικού Συλλόγου Πειραιά ανέφερε μεταξύ άλλων ότι το ασφαλιστικό σύστημα απειλείται με κατάρρευση από το νέο νόμο.

Ο κος Γεώργιος Τσαγρής, πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Ελευθεροεπαγγελματιών Φυσικοθεραπευτών επεσήμανε ότι ο νόμος είναι το τελειωτικό χτύπημα για τους ελευθεροεπαγγελματίες και τιμωρεί τον ειλικρινή φορολογούμενο.

Η κυρία Αθηνά Τραχήλη, πρόεδρος του Πανελληνίου Κτηνιατρικού Συλλόγου μίλησε για ληστρική επιδρομή της κυβέρνησης και τόνισε ότι οι κτηνίατροι κλείνουν τα ιατρεία τους, οδηγούνται στην παρανομία και στην μαύρη εργασία ή φεύγουν σε άλλες χώρες όχι μόνο της Ευρώπης αλλά και της Αφρικής.
Η κυρία Ματίνα Παγώνη, πρόεδρος της Ένωσης Ιατρών Νοσοκομείων Αθήνας Πειραιά διευκρίνισε ότι σε κάθε δημόσιο νοσοκομείο διοργανώνονται αυτή την περίοδο συνελεύσεις με στόχο να ενημερωθούν οι γιατροί για το τραγικό νόμο και στη συνέχεια θα ληφθούν αποφάσεις για δυναμικές κινητοποιήσεις.
Ο κος Αθανάσιος Υφαντής πρόεδρος του Οδοντιατρικού Συλλόγου Αττικής διευκρίνισε ότι είναι αδύνατη η επαγγελματική επιβίωση των οδοντιάτρων και τόνισε την ανάγκη για συλλογική δράση εναντίον του νόμου.

Η κυρία Μαρία Μενενάκου, πρόεδρος του Οδοντιατρικού Συλλόγου Πειραιά αναφέρθηκε στις καταστροφικές συνέπειες του νόμου και τόνισε ότι στερείται ηθικών ερεισμάτων.

Ο κος Γιάννης Μαρμαράς, αντιπρόεδρος του Πανελληνίου Συλλόγου Φυσικοθεραπευτών επεσήμανε ότι ο μέσος φυσικοθεραπευτής καλείται να πληρώσει διπλάσιες εισφορές από πέρσι και ένα μεγάλο ποσοστό θα αναγκαστεί να κλείσει τα εργαστήριά του.

Ο κος Νίκος Πλατανησιώτης πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Πειραιά χαρακτήρισε πολεμική τη στάση της κυβέρνησης και επεσήμανε ότι αντιμετωπίζουν τον ελευθεροεπαγγελματία ως εχθρό που πρέπει να εξαφανιστεί.

Στη συνέχεια το λόγο πήραν μέλη του Δ.Σ. του Ι.Σ.Α. και άλλων Φορέων τα οποία τόνισαν την συσπείρωση όχι μόνο του υγειονομικού κλάδου αλλά και των επιστημόνων στο σύνολό τους ενάντια στο νόμο -ταφόπλακα των επιστημόνων.

Οι εκπρόσωποι των υγειονομικών κλάδων εξέδωσαν Ψήφισμα κατά του ασφαλιστικού και φορολογικού νόμου και μεταξύ άλλων αποφάσισαν τα εξής:
· Την κατάθεση δήλωση επιφύλαξης για τις εισφορές προς τον Ε.Φ.Κ.Α. στα γραφεία του αρμόδιου ασφαλιστικού φορέα ( Ε.Φ.Κ.Α. ) 
· Την προσφυγή όλων των φορέων στο Συμβούλιο Επικρατείας.
· Απεργιακές κινητοποιήσεις και αποχή από τα καθήκοντα
· Συλλογική αντίδραση από κοινού με τους υπόλοιπους επιστημονικούς κλάδους.
· Δράσεις για την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση της ελληνική κοινωνίας 
· Τέλος καλούν τα πολιτικά κόμματα να πάρουν σαφή θέση για τον καταστροφικό αυτό νόμο.
Στη συγκέντρωση παρευρέθησαν οι ακόλουθοι:
Βλασταράκος Μ. Πρόεδρος Πανελληνίου Ιατρικού Συλλόγου, Πλατανησιώτης Ν. Πρόεδρος Ιατρικού Συλλόγου Πειραιά και το Μέλος του Δ.Σ. Συμεωνίδης Κ., Ψυχογιός Β. Πρόεδρος Ιατρικού Συλλόγου Αρκαδίας, Κατσίκης Α. Πρόεδρος Οδοντιατρικής Ομοσπονδίας, Υφαντής Α. Πρόεδρος Οδοντιατρικού Συλλόγου Αττικής, Καλογερόπουλος Σ. εκπρόσωπος Φαρμακευτικού Συλλόγου Αττικής, Μενενάκου Μ. Πρόεδρος Οδοντιατρικού Συλλόγου Πειραιά, Κούβαρης Κ. Πρόεδρος Φαρμακευτικού Συλλόγου Πειραιά, Μαρμαράς Γ. Αντιπρόεδρος Πανελληνίου Συλλόγου Φυσικοθεραπευτών, Τσαγρής Γ. Πρόεδρος Πανελλήνιας Ένωσης Ελευθεροεπαγγελματιών Φυσικοθεραπευτών, Τραχήλη Α. Πρόεδρος Πανελληνίου Κτηνιατρικού Συλλόγου, Παγώνη Σ., Πρόεδρος ΕΙΝΑΠ, Πατούλης Γ. Πρόεδρος Ι.Σ.Α., Βασιλείου Α., Γενικός Γραμματέας Ι.Σ.Α., Πατσουράκος Φ. Ταμίας Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Πρόεδρος ΠΟΣΚΕ και ΕΕΚΕ, Δατσέρης Ι. Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Πρόεδρος ΕΕΛΙΑ, Μαρίνος Γ. Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Προβατάς Σ. Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Καλιαμπάκος Σ. Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Πρόεδρος ΣΕΙΙΝΑΠ, Ρέντης Α. Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Καλλιάτσος Ι., Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Μυλωνάκη Δ. Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Γαλανόπουλος Ι. Μέλος Δ.Σ. Ι.Σ.Α., Ρηγάκης Σ. επίτιμος Πρόεδρος Ι.Σ.Α., Χατζηπαναγιώτου Θ., Πρόεδρος ΠΟΣΙΠΥ, Πρόεδρος ΣΕΙΠ, Κραμποβίτης Σ. Πρόεδρος ΠΕΕΒΙ, Χρονόπουλος Α. Πρόεδρος Επαγγελματικής Ένωσης Αγγειοχειρούργων Ελλάδος, Πλακιώτης Α. Γενικός Γραμματέας Ελευθεροεπαγγελματιών Στρατιωτικών Ιατρών Ρούσσος Ν. Πρόεδρος Ελληνικής Εταιρείας Φυσικής Ιατρικής, Ανθόπουλος Τ. Πρόεδρος Επαγγελματικής Ένωσης Ελλήνων Δερματολόγων-Αφροδισιολόγων, Μουζάκα Λ. Πρόεδρος Ελληνικής Εταιρείας Μαστολογίας, Κλωνιζάκης Μ. Πρόεδρος Συλλόγου Εργαζομένων Ιατρών Ιδιωτικών Νοσηλευτηρίων Αθήνας-Πειραιά, Αργυρού Κ. Γενική Γραμματέας Ένωσης Μαιευτήρων-Γυναικολόγων, Σταμούλης Ν. Αντιπρόεδρος ΕΕΦΙΑΠ, Γεωργακόπουλος Θ. Πρόεδρος Ελευθεροεπαγγελματιών Ακτινολόγων, Φραγκούλης Ε. Γενικός Γραμματέας Ελληνικής Ένωσης Γενικής Ιατρικής, Λεούσης Γ. εκπρόσωπος ΠΕΔΥ Πειραιά, Μιλτιάδους Π. Πρόεδρος Κίνησης Πολιτών Απόδοσης Πολιτικής Δικαιοσύνης, Μαρκόπουλος Γ. Πρωτοβουλία Αγώνα Αυτοαπασχολούμενων και Μισθωτών Οδοντιάτρων

 ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 
 ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΘΗΝΩΝ 

Ποια πρόσωπα ορίζονται ως αυτοαπασχολούμενοι και ελεύθεροι επαγγελματίες, υπακτέοι με το προγενέστερο του ν. 4387/2016 νομοθετικό πλαίσιο στην ασφάλιση φορέων κύριας ασφάλισης, πλην Ε.Τ.Α.Α. και Ο.Α.Ε.Ε.


Ως αυτοαπασχολούμενοι και ελεύθεροι επαγγελματίες, υπακτέοι με το προγενέστερο του ν. 4387/2016 νομοθετικό πλαίσιο στην ασφάλιση φορέων κύριας ασφάλισης, πλην ΕΤΑΑ και ΟΑΕΕ, ορίζονται τα παρακάτω πρόσωπα:
Α. α. Οι υπακτέοι στην Α' Διεύθυνση Ασφάλισης-Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Ασφάλισης Ιδιοκτητών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών και Θεσσαλονίκης), ιδιοκτήτες των ημερήσιων πολιτικών, οικονομικών και αθλητικών εφημερίδων που εκδίδονται στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη, εφόσον κυκλοφορούν μέσω αναγνωρισμένου πρακτορείου τύπου και έχουν κυκλοφορία τουλάχιστον 5.000 φύλλα ή 1.000 φύλλα εάν εκδίδοντο κατά την 27η Αυγούστου 1992 και είχαν ήδη συμπληρώσει 10 έτη έκδοσης.

β. Οι υπακτέοι στην Α' Διεύθυνση Ασφάλισης-Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Ασφάλισης Ιδιοκτητών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών και Θεσσαλονίκης), ως εκδότες ή συμμετέχοντες ή συμμετέχοντες ή μέτοχοι εφημερίδων από επιχειρήσεις που ανήκουν σε πολιτικό κόμμα ή ίδρυμα, συμμετέχοντες σε επιχειρήσεις συνιδιοκτησίας ή κοινωνίας και εταίροι ή μέτοχοι νομικών προσώπων.

Β. Οι υπακτέοι στη Β' Διεύθυνση Ασφάλισης-Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Ασφάλισης Ιδιοκτητών, Συντακτών και Υπαλλήλων Τύπου), ιδιοκτήτες των εφημερίδων και περιοδικών που εκδίδονται σε όλη την επικράτεια, εκτός των ιδιοκτητών ημερήσιων εφημερίδων Αθηνών και Θεσσαλονίκης.

Γ. Οι υπακτέοι στη Β' Διεύθυνση Ασφάλισης-Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέα Ασφάλισης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου), ανταποκριτές εφημερίδων της αλλοδαπής, περιοδικών, πρακτορείων ειδήσεων, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ιδρυμάτων.

Δ. Οι υπακτέοι στη Β' Διεύθυνση Ασφάλισης-Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Ασφάλισης Φωτοειδησεογράφων και Εικονοληπτών Επικαίρων Τηλεόρασης), φωτοειδησεογράφοι και εικονολήπτες επικαίρων τηλεόρασης.

Ε. α. Οι υπακτέοι στη Δ' Διεύθυνση Ασφάλισης-Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Σύνταξης Εφημεριδοπωλών και Υπαλλήλων Πρακτορείων Αθηνών), εφημεριδοπώλες, διανομείς τύπου και υποπράκτορες που απασχολούνται κατά κύριο επάγγελμα με τη διακίνηση, διανομή και πώληση εφημερίδων και λοιπών εντύπων που κυκλοφορούν μέσω πρακτορείων εντός της ασφαλιστέας περιοχής αρμοδιότητας της Δ' Ασφάλισης - Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ.

β. Οι υπακτέοι στη Δ' Διεύθυνση Ασφάλισης-Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Σύνταξης Εφημεριδοπωλών και Υπαλλήλων Πρακτορείων Αθηνών), εταίροι ή μέτοχοι νομικών προσώπων, ανεξαρτήτως εταιρικής μορφής, με σκοπό, μεταξύ άλλων, και τη διακίνηση διανομή και πώληση εφημερίδων και λοιπών εντύπων που κυκλοφορούν μέσω των πρακτορείων εντός της ασφαλιστέας περιοχής αρμοδιότητας της Δ' Ασφάλισης - Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ.

ΣΤ. α. Οι υπακτέοι στο Περιφερειακό Τμήμα Ασφάλισης - Παροχών Θεσσαλονίκης του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Σύνταξης Εφημεριδοπωλών και Υπαλλήλων Πρακτορείων Θεσσαλονίκης), εφημεριδοπώλες, διανομείς τύπου και υποπράκτορες που απασχολούνται με τη διακίνηση, διανομή και πώληση εφημερίδων και λοιπών εντύπων που κυκλοφορούν μέσω των πρακτορείων αρμοδιότητος του Περιφερειακού Τμήματος Ασφάλισης - Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ, που καθορίστηκε με την υπ'αριθμ. 31720/Σ.503/10.12.1962 απόφαση Υπουργού Εργασίας (ΦΕΚ Β 503).

β. Οι υπακτέοι στο Περιφερειακό Τμήμα Ασφάλισης - Παροχών Θεσσαλονίκης του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ (Τομέας Σύνταξης Εφημεριδοπωλών και Υπαλλήλων Πρακτορείων Θεσσαλονίκης ), ομόρρυθμοι εταίροι ή εταίροι ή κάτοχοι μεριδίων ή μετοχικού κεφαλαίου αν πρόκειται για κεφαλαιουχικές εταιρείες με σκοπό μεταξύ άλλων, και τη διακίνηση διανομή και πώληση εφημερίδων και λοιπών εντύπων που κυκλοφορούν μέσω των πρακτορείων αρμοδιότητος του Περιφερειακού Τμήματος Ασφάλισης - Παροχών του ΕΤΑΠ-ΜΜΕ.

Ζ. Οι υπακτέοι [σύμφωνα με το ν. 3871/1958 (ΦΕΚ Α178) και Κεφ. IB' του Κανονισμού Ασφάλισης του ΙΚΑ- ΕΤΑΜ (ΥΑ 55575/1965, ΦΕΚ Β816)] στην ασφάλιση του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ εφημεριδοπώλες (πωλητές εφημερίδων και περιοδικών).

Η. Οι πωλητές λαϊκών αγορών που υπήγοντο στην ασφάλιση του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ (ν.δ. 78/1973, ΦΕΚ Α 156 και Υ.Α. 21/21/4881/14-1-75/ΦΕΚ Β'49).

Τα πρόσωπα αυτά, ανεξαρτήτως ημερομηνίας πρώτης υπαγωγής τους στην ασφάλιση, από 1.1.2017 καταβάλλουν ποσοστό μηνιαίας ασφαλιστικής εισφοράς για τον κλάδο κύριας σύνταξης σύμφωνα με το άρθρο 39 παράγραφοι. 1, 2 , 13 του ν. 4387/2016 (20% και ανάλογες μειώσεις) . Η εισφορά υπέρ υγειονομικής περίθαλψης των ανωτέρω προσώπων που υπάγονται στον ΕΟΠΥΥ είναι αυτή που ορίζεται στο άρθρο και 41 παρ. 2 του ν. 4387/2016. (6,95%) 

Για τη βάση υπολογισμού, την μηνιαία ελάχιστη βάση υπολογισμού επί της οποίας υπολογίζονται τα ανωτέρω ποσοστά εισφοράς καθώς και το ανώτατο όριο ασφαλιστέου μηνιαίου εισοδήματος εφαρμόζεται το άρθρο 39 παρ. 2 και 3 του ν. 4387/2016.

Ναι στις μεταρυθμίσεις για φορολογικό, συντάξεις και εργασιακά από την Ελλάδα - Επιστρέφουν οι θεσμοί - Οι επίσημες ανακοινώσεις


«Οι Θεσμοί (Κομισιόν, ΕΚΤ, ΔΝΤ και ESM) και ο Ελληνας υπουργός Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος ενημέρωσαν το Eurogroup για τη δεύτερη αξιολόγηση του ελληνικού προγράμματος, όπου τα βασικά εκκρεμή ζητήματα περιλαμβάνουν τη μεσοπρόθεσμη (το 2018 και έπειτα) δημοσιονομική στρατηγική και τη μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας.

Το Eurogroup καλωσόρισε την επίτευξη κοινής αντίληψης ανάμεσα στις ελληνικές αρχές και τους Θεσμούς, που επιτρέπει να επιστρέψει η αποστολή της αξιολόγησης στην Αθήνα και να συνεχιστεί η δουλειά προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία σε τεχνικό επίπεδο για τις μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο της δεύτερης αξιολόγησης του προγράμματος.  

Μία συμφωνία σε τεχνικό επίπεδο είναι απαραίτητος όρος για την επιτυχή ολοκλήρωση των αξιολογήσεων και κατά συνέπεια στη λήψη οικονομικής στήριξης».
 

Greece: state of play

The institutions (the European Commission, the European Central Bank, the International Monetary Fund and the European Stability Mechanism) and Greek Minister for Finance Euclid Tsakalotos briefed the Eurogroup on the second review of Greece's economic adjustment programme, where the main outstanding issues include the medium-term (in 2018 and beyond) fiscal strategy and labour market reform.

The Eurogroup welcomed the common understanding reached between the Greek authorities and the institutions, which allows the review mission to return to Athens and resume work in order to conclude a staff-level agreement on policy reforms in the context of the second review of the programme.

A staff-level agreement is a necessary condition for the successful conclusion of reviews and therefore for receiving financial support.
 


Οι δηλώσεις J.Dijsselbloem για την επιστροφή των θεσμών στην Αθήνα

Έχουμε εντατικοποίηση των συνομιλιών κατά την τελευταία εβδομάδα, με τα θεσμικά όργανα και την ελληνική κυβέρνηση, να προσπαθούν να βρουν κοινό έδαφος 'έτσι ώστε οι θεσμοί να επιστρέψουν πίσω στην Αθήνα. Το αποτέλεσμα είναι ότι οι θεσμοί θα επιστρέψουν στην Αθήνα σε πολύ σύντομο διάστημα. Θα συνεργαστούν με τις ελληνικές αρχές σχετικά με το πρόσθετο πακέτο των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, που αφορά  το φορολογικό σύστημα, το σύστημα συντάξεων, και επίσης, ρυθμίσεις στην αγοράς εργασίας. Θα υπάρξει μια αλλαγή στο μείγμα πολιτικής, που κινείται μακριά από την λιτότητα και δίνει μεγαλύτερη έμφαση στις βαθιές μεταρρυθμίσεις, κάτι που αποτελεί βασικό στοιχείο για την συμμετοχή του  ΔΝΤ. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι δεν υπάρχει συμφωνία, δεν υπάρχει πολιτική συμφωνία σε αυτό το σημείο, καθώς αυτό θα ήταν πάρα πολύ νωρίς. 
Είναι ένα πολύ θετικό και καλό βήμα που τα θεσμικά όργανα έχουν αρκετή εμπιστοσύνη και μια κοινή συμφωνία για να επιστρέψουν  πίσω στην Αθήνα.

 

Let me come quickly to the topic that probably interests you most today which is Greece. 

We have intensified talks in the last week, week and a half, with the institutions and the Greek government, to find enough common ground for the institutions to go back to Athens. The outcome of today is that they will go back to Athens in a very short time. They will work with the Greek authorities on the additional package of structural reforms; looking at the tax system, the pensions system, also labour market regulation. There will be a change in the policy mix, moving away from austerity and putting more emphasis on deep reforms, which has also been a key element for the IMF. So that is I think a good step and we have to realize that there is no agreement, there is no political agreement at this point, as that would be too early. It is a very positive and good step that the institutions have enough confidence and a common agreement to go back to Athens. 

A lot of work still needs to be done. I already mentioned the kind of reforms that it's about. In any country the combination of these topics would be difficult, so we will allow the institutions and the Greek government to do that work on the ground in more technical detail. 

And they will return to the Eurogroup if and when there is a staff level agreement and then we will have a final political discussion on the latest stages of the programme, on how to move forward. 

So, very happy with that outcome for today. Broad support, institutions willing and ready to go, and we hope to come back to you as soon as possible. 

On that element of time, because I know you will be asking about that, there is no liquidity issue in the short run for Greece. But I think we all feel a sense of urgency because of the key issue of confidence. If you want economic growth in Greece to continue and to start picking up, confidence is a key factor. That confidence has been returning in the last year and needs to strengthen, and we don't want to jeopardize that. So that would be a strong motivator to do the work as soon as possible.


tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)