Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τρίτη 11 Ιουνίου 2013

Πρωτοφανές το λουκέτο στη δημόσια ραδιοτηλεόραση

Με απόφαση της κυβέρνησης, διακόπτεται η μετάδοση του προγράμματος της ΕΡΤ απόψε το βράδυ. Ανάστατοι οι εργαζόμενοι απαντούν με κατάληψη και διαρκή ενημέρωση
«Μαύρο» στην ΕΡΤ με κυβερνητική απόφαση από σήμερα το βράδυ. 
Ανάστατοι οι εργαζόμενοι εξαγγέλλουν καταλήψεις και συνεχή ενημέρωση. Πολίτες και πολιτικοί, συνδικάτα, φορείς, συρρέουν στο ραδιομέγαρο για συμπαράσταση. Τριγμοί στην...
κυβερνητική συνοχή.

20.25 Σε ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου του ΠΑΣΟΚ σημειώνεται ότι έχει καταστήσει σαφές ότι δεν πρόκειται να ψηφίσει στη Βουλή το νόμο που θα κυρώνει αυτή την Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου. Αναφέρεται ότι “το άμεσο κλείσιμο της ΕΡΤ και η απόλυση όλου του προσωπικού παρουσιάστηκε σε εμάς από την κυβέρνηση ως επιτακτική ανάγκη, ώστε να εκπληρωθεί αμέσως ο όρος της μείωσης του προσωπικού του κράτους κατά 2.000 άτομα πριν την καταβολή της επόμενης δόσης” και ότι στις επαφές με τον κ. Σαμαράς, το ΠΑΣΟΚ κατέστησε σαφές ότι διαφωνεί απολύτως με τις συγκεκριμένες αποφάσεις και τους χειρισμούς της κυβέρνησης.

Σημειώνεται επίσης ότι ζητήματα οικονομικής διαχείρισης και λειτουργίας της ΕΡΤ προφανώς υπάρχουν, ωστόσο, δεν προέκυψαν τώρα, ενώ η κυβέρνηση και οι συγκεκριμένοι αρμόδιοι υπουργοί της εποπτεύουν της ΕΡΤ επί έναν ολόκληρο χρόνο, χωρίς καμία ουσιαστική παρέμβαση και χωρίς καμία βελτίωση στα θέματα αυτά.

Η ανακοίνωση καταλήγει αναφέροντας ότι το ΠΑΣΟΚ δεν θέτει θέμα κυβερνητικής σταθερότητας, αλλά προγραμματικής συμφωνίας και κανόνων λειτουργίας της κυβέρνησης και ζητά άμεση συνάντηση των αρχηγών των τριών κομμάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση.

20:21
Η ΓΣΕΕ, σε ανακοίνωσή της, εκφράζει την αντίθεσή της στο λουκέτο της ΕΡΤ και αλληλεγγύη στους εργαζόμενούς της. Καταδικάζει την αιφνιδιαστική και μονομερή απόφαση της κυβέρνησης.  Σημειώνει ότι "τίθεται ευθέως ζήτημα δημοκρατίας  και ένα τέτοιο σοβαρό ζήτημα πρέπει να έλθει άμεσα στη Βουλή προς συζήτηση και να δοθεί η δυνατότητα στην εθνική αντιπροσωπεία να πάρει θέση δημόσια και δημοκρατικά".
 
"Αντί κάποιοι με πράξεις νομοθετικού περιεχομένου και διαδικασίες fast track, ν’ αποφασίζουν το κλείσιμο, τον τεμαχισμό και το ξεπούλημα της ΕΡΤ, ας εργαστούν με την ίδια «θέρμη» για την προστασία της περιουσίας του Ελληνικού λαού.
Η ΕΡΤ δεν αποτελεί κομματικό λάφυρο στα χέρια καμιάς κυβέρνησης , που μονομερώς αποφασίζει  και επιβάλλει το κλείσιμό της. Η ΕΡΤ ανήκει στον ελληνικό λαό και υπάγεται στις γενικές αρχές της κοινωνικής υπηρεσίας και του δημοσίου λόγου,  προωθώντας τις δημοκρατικές αρχές της ισότητας στην πρόσβαση, της πολυφωνίας και της ενημέρωσης, κάτω από την ασπίδα της ανωνύμου εταιρείας Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση. Είναι η μόνη ανεξάρτητη και δημόσια φωνή και επιβάλλεται να παραμείνει δημόσια, ανεξάρτητη αποκομματικοποιημένη και υπόλογη μόνο στον Έλληνα φορολογούμενο", τονίζεται στη σχετική ανακοίνωση.
 
Η ΓΣΕΕ διαμηνύει ότι μαζί με τους εργαζόμενους της ΕΡΤ θα δώσουν δυναμικά τη μάχη για το δημόσιο χαρακτήρα της και για την ανατροπή της απόφασης κλεισίματός της.
 
20.15
Για μια ακόμα θλιβερή συνέχεια υλοποίησης των εντολών της Τρόικας σε βάρος δημόσιων οργανισμών, κάνει λόγο η Ομοσπονδία Τραπεζοϋπαλληλικών Οργανώσεων Ελλάδος. Σε σχετική ανακοίνωσή της η ΟΤΟΕ τονίζει ότι "Αδιαφορώντας για το δημόσιο αγαθό της λειτουργίας ενός κρατικού ραδιοτηλεοπτικού σταθμού και το ρόλο του στην ενημέρωση και στη ποιότητα των προγραμμάτων χωρίς την προτεραιότητα του κέρδους, αδιαφορώντας για τους εκατοντάδες εργαζόμενους, που θα βρεθούν κυριολεκτικά σε καθεστώς ανασφάλειας με σοβαρό κίνδυνο να προστεθούν στην εθνική στρατιά των εκατοντάδων χιλιάδων ανέργων, αδιαφορώντας για την εθνική αξιοπρέπεια μιας χώρας που δικαιούται να έχει φωνή, δικαιώματα και δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό λόγο και εικόνα, η κυβέρνηση υπακούει στις εντολές της Τρόικας και είναι έτοιμη να υλοποιήσει χωρίς καμία αντίσταση -όπως όλα δείχνουν- τις απαιτήσεις της, κλείνοντας την ΕΡΤ και αναθέτοντας στους αρμόδιους Υπουργούς τη διαχείριση της περιουσίας της". Η ΟΤΟΕ καταγγέλλει αυτές τις επιλογές, διαμαρτύρεται έντονα για την αυταρχική Πράξη Νομοθετικού Περιεχόμενου και συμπαρατάσσεται στον αγώνα για την υπεράσπιση της Δημόσιας Τηλεόρασης και των εργαζομένων και αναφέρει ότι αυτά τα σχέδια της Τρόικας που έχουν ευρύτερες πολιτικές και κοινωνικές διαστάσεις, δεν πρέπει να περάσουν. 
  20.06
“Η ΔΗΜΑΡ δεν θα ψηφίσει την πράξη νομοθετικού περιεχομένου οποτεδήποτε έρθει στη βουλή”, αναφέρεται σε ανακοίνωση του κόμματος και υπογραμμίζεται ότι η αναγκαία αναδιοργάνωση και ο εξορθολογισμός της πρέπει να γίνουν με την ΕΡΤ ανοιχτή. Eπαναλαμβάνει την κατηγορηματική αντίθεσή της με το κλείσιμο της ΕΡΤ και σημειώνει ότι οι υπουργοί που υπέδειξε η ΔΗΜΑΡ δεν συνυπέγραψαν την πράξη νομοθετικού περιεχομένου.

20.04
Το περιεχόμενο των όσων είπε ο κ. Κεδίκογλου βρίθει από αναλήθειες, ανακρίβειες και προσβλητικούς χαρακτηρισμούς για ανθρώπους, με πολλούς από τους οποίους είχε συνεργαστεί στο παρελθόν, σημειώνει ο βουλευτής Επικρατείας και Τομεάρχης για τα ΜΜΕ των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Τέρενς Κουίκ. «Τα υπόλοιπα θα τα πούμε με τον κ. Σίμωνα Κεδίκογλου όταν το θέμα έρθει και στη Βουλή» αναφέρει.

20.00
«Παρακολουθήσαμε μια ακραίου αυταρχισμού δήλωση εκ μέρους του κ. Κεδίκογλου, ο οποίος υιοθετώντας τη λογική του «αποφασίζομεν και διατάσσομεν», μας ανακοίνωσε το κλείσιμο της δημόσιας τηλεόρασης» ανέφερε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ, Πάνος Σκουρλέτης. Ο κ. Κεδίκογλου, προσθέτει, μίλησε για αδιαφάνεια και σπατάλες. Προφανώς, τονίζει, «πρόκειται για μία δημόσια αυτοκριτική του πολιτικού προϊστάμενου της δημόσιας τηλεόρασης, του ίδιου και των προκατόχων του, διότι αυτοί ευθύνονται για όλα αυτά τα οποία ο ίδιος χρέωσε στους εργαζόμενους». Πρόκειται για μία πράξη ενάντια στην ανεξάρτητη δημοσιογραφία, ενάντια στην πολυφωνία και τη δημοκρατία, αναφέρει ο κ. Σκουρλέτης. Δέσμευση του ΣΥΡΙΖΑ, υπογραμμίζει, είναι να υπερασπιστεί τον δημόσιο χαρακτήρα της ραδιοτηλεόρασης και ταυτόχρονα, δεσμεύεται πολιτικά απέναντι και στους εργαζόμενους και στην ελληνική κοινωνία, ότι θα αποτελέσει ανάχωμα στην προσπάθεια συρρίκνωσής της, προστατεύοντας τις θέσεις εργασίας, αλλά κυρίως προστατεύοντας και μία αντίληψη αδέσμευτης, δημοσιογραφικά υπεύθυνης και ανεξάρτητης ραδιοτηλεόρασης. Ο εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ καταλήγει στη δήλωσή του: «Φοβάμαι ότι όταν έρθει η απόφαση να συζητηθεί στο κοινοβούλιο, επειδή πρόκειται για μία πράξη νομοθετικού περιεχομένου, θα έχουν περάσει ίσως αρκετοί μήνες και οι ανάγκες των εργαζομένων δεν μπορούν να περιμένουν τους ρυθμούς του κοινοβουλίου. Θα έλεγα με μία φράση ότι η ΕΡΤ δεν πρέπει να κλείσει και σε αυτό τον αγώνα πρέπει ο καθένας να «βάλει πλάτη»: εργαζόμενοι, πολιτικά κόμματα και ολόκληρη η κοινωνία».
 
19.45
πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας, μιλώντας από το προαύλιο του ραδιομεγάρου. Τόνισε ότι είναι η 19η πράξη νομοθετικού περιεχομένου με την οποία η κυβέρνηση επιβάλει παρόμοιες αποφάσεις. 
  • Ο Αλέξης Τσίπρας προσερχόμενος στο ραδιομέγαρο λίγο μετά τις 19.30 της 11ης/6/2013 Φωτ.: Αλεξάνδρα Τζαβέλλα
«Πραξικόπημα» σε βάρος του ελληνικού λαού, χαρακτήρισε το κλείσιμο της ΕΡΤ ο
Κάλεσε τον πρωθυπουργό να πάρει πίσω την πράξη νομοθετικού περιεχομένου και να φέρει το θέμα στη Βουλή. Προειδοποίησε την κυβέρνηση να μην τολμήσει να ρίξει το σήμα της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης. «Η εκπομπή της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης είναι ζήτημα δημοκρατίας», είπε και κάλεσε το λαό να σταθεί στο πλευρό των εργαζομένων της ΕΡΤ που αγωνίζονται.

Παράλληλα, κάλεσε τους κυβερνητικούς εταίρους να διαχωρίσουν τη θέση τους, προειδοποιώντας ότι σε διαφορετική περίπτωση θα έχουν ακέραιη την ευθύνη για τη φίμωση της δημόσιας τηλεόρασης. 
 
«Λένε ψέματα και αποφασίζουν και διατάζουν να κλείσουν τη φωνή της χώρας σε όλο τον κόσμο που είναι η ΕΡΤ, παρακάμπτοντας τη Βουλή» σημείωσε ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ.  
 
Ανέφερε ότι ο πρώτος λόγος που κλείνει η ΕΡΤ είναι η τρόικα και το μνημόνιο και ο δεύτερος λόγος είναι ότι η κυβέρνηση θέλει να μετατρέψει τη δημόσια ραδιοτηλεόραση σε μία νέα ΥΕΝΕΔ.
 
Σε δημοσιογραφική ερώτηση για το ενδεχόμενο πρόταση μομφής από τον ΣΥΡΙΖΑ στην κυβέρνηση, ο κ. Τσίπρας απάντησε: «Σκεπτόμαστε όλα τα ενδεχόμενα». Έκανε λόγο για μείζονα επίθεση απέναντι στη δημοκρατία και πρόσθεσε: «Δεν θα λειτουργήσουμε σπασμωδικά».  Εξέφρασε τη διαθεσιμότητα του ΣΥΡΙΖΑ στο συντονισμό του αγώνα για την ΕΡΤ. 
 
19.42
Στιγμιότυπο από τη Θεσσαλονίκη και την ΕΤ3
19:40 : Το ΡΙΚ προκήρυξε απεργία την Τετάρτη, σε ένδειξη συμπαράστασης για το κλείσιμο της ΕΡΤ.
 
19:25 :   «Θέλουν να επιβάλουν τη σιωπή» δήλωσε στην ΕΡΤ ο βουλευτής Επικρατείας του ΣΥΡΙΖΑ Μανώλης Γλέζος.
19.14 : Διαβάστε τί δήλωνε ο Σίμος Κεδίκογλου το 2011, τότε «στο πλευρό» των εργαζομένων, εκφράζοντας συμπαράσταση στον αγώνα τους και υπογραμμίζοντας ότι η συρρίκνωση της ΕΡΤ θα ήταν προς όφελος ιδιωτικών και ξένων συμφερόντων.
18:52  : Ο γενικός γραμματέας της ΚΕ του ΚΚΕ Δημήτρης Κουτσούμπας δήλωσε: «Η τρικομματική κυβέρνηση ΝΔ – ΠΑΣΟΚ – ΔΗΜΑΡ ανακοίνωσε σήμερα το κλείσιμο της ΕΡΤ βάζοντας λουκέτο στην ίδια τη δημόσια ενημέρωση και πετώντας χιλιάδες εργαζόμενους στο δρόμο. Είναι διαδικασία που οδηγεί στο να ρίξει στα χέρια των ιδιωτών όλη την περιουσία της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης.
Έγκαιρα είχαμε επισημάνει ότι για την πορεία της ΕΡΤ πρέπει να σημάνει συναγερμός! Αφορά όλο τον εργαζόμενο λαό, το εργατικό λαϊκό κίνημα. Χρειάζεται μαζική συμπαράσταση προς τους αγωνιζόμενους εργαζόμενους της ΕΡΤ».
18:50 : Σύμφωνα με τους εργαζόμενους της ΕΡΤ, «απολύονται 2.656» άτομα.
18.30  : Σύμφωνα με πληροφορίες από το μέλος του ΔΣ της ΕΣΗΕΑ, Μωυσή Λίτση, αποφασίστηκε ομόφωνα στάση εργασίας των μελών της ΕΣΗΕΑ που εργάζονται σε ιδιωτικά ραδιοτηλεοπτικά μέσα, σήμερα από τις 19.00 μέχρι τη 1.00 τα ξημερώματα. Η απόφαση φέρεται να λήφθηκε από τα μέλη του ΔΣ που βρίσκονται αυτή την ώρα στην ΕΡΤ και δεν έχει υπάρξει ακόμα επίσημη ανακοίνωση. Νέα συνεδρία ση θα γίνει αύριο για ενδεχόμενες κινητοποιήσεις από το σύνολο του κλάδου.
Έκανε λόγο για «χαρακτηριστική περίπωση αδιαφάνειας και απίστευτης δαπάνης». Τόνισε ότι η σημερινή ΕΡΤ έχει εξελιχθεί σε ένα σκάνδαλο που το βλέπουν όλοι αλλά κανείς δεν τόλμησε να αγγίξει. Χαρακτήρισε χαράτσι το τέλος που πληρώνουν οι πολίτες στους λογαριασμούς της ΔΕΗ.   
Ανακοίνωσε ότι με νομοσχέδιο που θα κατατεθεί αμέσως θα δημιουργηθεί νέος Οργανισμός Ραδιοτηλεόρασης, με «λιγότερο προσωπικό και σαφές οργανόγραμμα».
Ανέφερε ότι το προσωπικό της ΕΡΤ θα αποζημιωθεί κανονικά και πως το αρχείο της ΕΡΤ θα περιφρουρηθεί και θα αξιοποιηθεί πλήρως. 
Ο κ. Κεδίκογλου είπε ότι μέχρι τη συγκρότηση του νέου Οργανισμού Ραδιοτηλεόρασης οι πολίτες δεν θα πληρώνουν το «χαράτσι».
Σε εξέλιξη βρίσκονται συσκέψεις της ΠΟΣΠΕΡΤ και σωματείων εργαζομένων, ενώ κόσμος συρρέει στο ραδιομέγαρο της Αγίας Παρασκευής. Σε εξέλιξη νέα γενική συνέλευση των εργαζομένων, ενώ ήδη οργανώνονται βάρδιες περιφρούρησης του χώρου.
17.34 : Ανακοίνωση της Γενικής Συνέλευσης των Δημοσιογράφων της ΕΡΤ
"Η ΕΡΤ πρέπει να είναι ανοιχτή: στην κοινωνία, τις αντιφάσεις της, τα προβλήματά της, τις αγωνίες, τις ιδέες και τις δράσεις

Η ΕΡΤ πρέπει να είναι ανοιχτή: στον πολιτισμό, τον κόσμο του, τις διαφορετικές τάσεις, αναζητήσεις και δυναμικές του.

Η ΕΡΤ πρέπει να είναι ανοιχτή: σε κάθε πολίτη του κόσμου, στην Ευρώπη, την Αμερική, την Ασία, την Αφρική, την Αυστραλία.

Το δυναμικό της Δημόσιας Ραδιοτηλεόρασης έχει τη δύναμη και τη θέληση να κρατήσει ψηλά το κοινωνικό αγαθό της ενημέρωσης, του πολιτισμού, του αθλητισμού. Έχει την τόλμη και τη βούληση να παλέψει για να πάψει η ΕΡΤ να χειραγωγείται από κάθε μονοκομματική ή πολυκομματική εξουσία. Εμείς οι εργαζόμενοι, είμαστε ακόμη ζωντανοί και θα σταθούμε στο ύψος των περιστάσεων. Θα αγωνιστούμε για ένα θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας της ΕΡΤ που θα κατοχυρώνει και θα περιφρουρεί την ανεξαρτησία της δημόσιας Ραδιοτηλεόρασης, θα κόψει, επιτέλους, τον ομφάλιο λώρο με την εκάστοτε κυβέρνηση και κάθε κέντρο ή παράκεντρο πολιτικών και πελατειακών παρεμβάσεων.

Η ΕΡΤ πρέπει να είναι ανοιχτή, κτήμα και πραγματική ιδιοκτησία όλων των ελλήνων πολιτών.

Όσοι επεξεργάζονται σχέδια για λουκέτο στην ΕΡΤ δεν μπορεί παρά να αποσκοπούν σε εξυπηρέτηση άλλου τύπου συμφερόντων. Είναι επικίνδυνοι.

Οι δημοσιογράφοι της Δημόσιας Ραδιοτηλεόρασης δηλώνουμε κατηγορηματικά ότι θα κρατήσουμε με κάθε μέσο και κάθε τρόπο την ΕΡΤ ανοιχτή. Καλούμε κάθε πολίτη από τη Γαύδο μέχρι τον Έβρο για να αποτρέψουμε τον εφιάλτη. Να αποτρέψουμε κάθε απόπειρα φίμωσης του Δημόσιου Ραδιοτηλεοπτικού Φορέα της χώρας.

Όσοι ονειρεύονται εφιάλτες ας μείνουν στη μακαριότητα του παραμυθιού της κακιάς μάγισσας ή ας ξυπνήσουν πριν είναι αργά. Εμείς είμαστε ξάγρυπνοι. Βρισκόμαστε σε διαρκή Γενική Συνέλευση και καλούμε πολίτες, κοινωνικούς και πολιτικούς φορείς, επιστήμονες, ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών στις 7 το απόγευμα στο Ραδιομέγαρο της Αγίας Παρασκευής. Δεν κάνουμε ούτε βήμα πίσω. Η ΕΡΤ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ".
Νωρίτερα
Με πράξη νομοθετικού περιεχομένου, που δημοσιεύτηκε σήμερα σε ΦΕΚ, δίνεται η δυνατότητα στους καθ' ύλην αρμόδιους υπουργούς να διαχειριστούν την περιουσία μίας ΔΕΚΟ, σε περίπτωση που αυτή κλείσει.
Το σχετικό κείμενο υπογράφεται απ' όλα τα μέλη του υπουργικού συμβουλίου και τον πρωθυπουργό. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι υπογραφές των υπουργών που έχουν προταθεί από το ΠΑΣΟΚ και τη ΔΗΜΑΡ.
Η δημοσίευση της πράξης προκάλεσε έντονες αντιδράσεις.



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)