Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Σάββατο 4 Αυγούστου 2012

CNN: H κρίση επηρεάζει τους Έλληνες αθλητές

Σύμφωνα με ρεπορτάζ του CNN, η οικονομική κρίση επηρεάζει άμεσα τους Έλληνες αθλητές, των οποίων η απόδοση δε συγκρίνεται με την αντίστοιχη των δύο περασμένων Ολυμπιάδων.

Η ανταποκρίτρια του CNN, Ελίντα Λαμπροπούλου, αναφέρει ότι η κρίση έχει χτυπήσει τον ελληνικό αθλητισμό, με αποτέλεσμα η ελληνική αποστολή να είναι πιο μικρή σε σχέση με παλαιότερα χρόνια. Για την ακρίβεια, η πιο μικρή των τελευταίων είκοσι χρόνων.

Το ρεπορτάζ είχε ως τίτλο μάλιστα το ευρηματικό, το "η ελληνική κρίση "ξινίζει" τους Ολυμπιακούς του Λονδίνου" (Greek crisis sours London Games).



''Ειδικά με τις σημερινές δυσκολίες το τελευταίο που μπορεί να σκέφτεται κάποιος είναι ο αθλητισμός'', είπε στον πρόλογό της η παρουσιάστρια. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στο ψυχολογικό αντίκτυπο που έχει η κρίση στους αθλητές.

Κατά τη διάρκεια της ανταπόκρισης της, η ρεπόρτερ του CNN έκανε λόγο για τις περικοπές, στο μισό του ποσού που διατίθετο το 2008 για τους αθλητές και τις οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο μέσος Έλληνας αθλητής κατά την προετοιμασία του, σαν επακόλουθο της κρίσης που ταλανίζει τους Έλληνες πολίτες.

Η Αμερικανίδα παρουσιάστρια κατά τη διάρκεια της σύνδεσης ρώτησε την ανταποκρίτρια του δικτύου για το κλίμα στη χώρα, "την πατρίδα των Ολυμπιακών Αγώνων", όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, ενώ δεν παρέλειψε να κάνει αναφορά στην αποβολή της Βούλας Παπαχρήστου λόγω των ρατσιστικών σχολίων της στο Twitter, καθώς και στην υπόθεση ντόπινγκ του Δημήτρη Χονδροκούκη που είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό του.



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)