Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τρίτη 6 Μαρτίου 2012

«Εγκαταλείπουν οι κάτοικοι την Κομοτηνή»

Με την προσωπική ιστορία του κυρίου Αντώνη Σεϊτανίδη, κατοίκου της Κομοτηνής ο οποίος έφτασε πρόσφυγας από τη Μικρά Ασία και σήμερα προτρέπει τα εγγόνια του να πάρουν το δρόμο της ξενιτιάς μπροστά στο τέλμα της οικονομικής κρίσης, ασχολείται με εκτενές του δημοσίευμα του πρακτορείο Reuters.

Το πρακτορείο αναφέρεται στο ότι η οικονομική έκρηξη των τελευταίων δεκαετιών έσκασε σε μια επώδυνη φούσκα για τους κατοίκους της Κομοτηνής και αναφέρεται συγκεκριμένα στην κατάληψη του εργοστασίου και την ομηρεία δύο ανθρώπων από τν Δημήτρη Μανίκα.

«Έχω πέντε εγγόνια και τα τρία από αυτά είναι άνεργα. Τους λέω να φύγουν από δω. Να πάνε στη Γερμανία ή την Αυστραλία. Τι κάνουν εδώ; Περιμένουν το τέλος;» Με αυτά τα λόγια περιγράφει ο 84χρονος κ. Σεϊτανίδης την τραγική οικονομική κατάσταση στην Κομοτηνή δύο χρόνια μετά την εφαρμογή του πρώτου πακέτου λιτότητας.

Το Reuters περιγράφει μια άλλοτε ακμάζουσα βιομηχανική ζώνη που εργάζονταν περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι στα περίχωρα της Κομοτηνής που τώρα μοιάζει με μία έρημο ή ένα βιομηχανικό νεκροταφείο.

«Μέχρι τη δεκαετία του 90’ η πόλη που έχει Μουσουλμάνους και Έλληνες πρόσφυγες από την πρώην Σοβιετική Ένωση και τη Μικρά Ασία άκμαζε» γράφει χαρακτηριστικά το πρακτορείο και αναφέρεται σε προσωπικές ιστορίες χριστιανών και μουσουλμάνων κατοίκων οι οποίοι βλέπουν πλέον την Κομοτηνή να βουλιάζει διαρκώς στην ύφεση και την συρρίκνωση της τοπικής οικονομίας.




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)