Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Δευτέρα, 18 Νοεμβρίου 2013

Αξιοπρεπείς συντάξεις για τους χιμπατζήδες στα εργαστήρια των ΗΠΑ

Αξιοπρεπείς συντάξεις για τους χιμπατζήδες στα εργαστήρια των ΗΠΑ
Τα πειράματα σε χιμπατζήδες επιτρέπονται στις ΗΠΑ μόνο σε ελάχιστες περιπτώσεις  
Ουάσινγκτον
Έπειτα από την πρόσφατη, ιστορική απόφαση να περιοριστούν στο ελάχιστο τα πειράματα στον στενότερο συγγενή του ανθρώπου, η αμερικανική κυβέρνηση ενέκρινε κονδύλι έως και 12 εκατομμυρίων δολαρίων το χρόνο για τη συνταξιοδότηση 310 χιμπατζήδων που ζούσαν ως σήμερα σε εργαστήρια.

Στις αρχές του έτους, τα αμερικανικά Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας (NIH), ένας από τους μεγαλύτερους δημόσιους οργανισμούς έρευνας στις ΗΠΑ, αποφάσισαν να διακόψουν σταδιακά τη χρηματοδότηση επεμβατικών πειραμάτων στους χιμπατζήδες και να συνταξιοδοτήσουν τους 310 από τους 350 χιμπατζήδες που διατηρούσαν μέχρι σήμερα σε ερευνητικές εγκαταστάσεις.

Ο διευθυντής των NIH Φράνσις Κόλινς είχε εξηγήσει τότε ότι, αφενός οι χιμπατζήδες αξίζουν το σεβασμό μας ως οι πλησιέστεροι συγγενείς μας, αφετέρου υπάρχουν πλέον εναλλακτικές λύσεις που καθιστούν περιττή τη χρήση τους σε πειράματα, πλην ελάχιστων εξαιρέσεων.

Τα ζώα αποφασίστηκε να μεταφερθούν στο ομοσπονδιακό Κέντρο Χιμπατζήδων στο Κίθβιλ της Λουιζιάνα. Το πρόβλημα όμως ήταν ότι τα εγκεκριμένα κονδύλια του κέντρου δεν επαρκούσαν για τη φιλοξενία δεκάδων επιπλέον ζώων.

Η λύση δόθηκε με τροπολογία που προστέθηκε σε άσχετο νομοσχέδιο, το οποίο αφορά τη μείωση των πρόωρων γεννήσεων. Η Γερουσία ενέκρινε την τροπολογία, έπειτα από το πράσινο φως που είχε δώσει νωρίτερα η Βουλή των Αντιπροσώπων, και πλέον εκκρεμεί μόνο η υπογραφή του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα, η οποία όμως θεωρείται σίγουρη.

Η τροπολογία επιτρέπει στα NIH  να δαπανούν για τους συνταξιούχους 9 με 12 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο για την επόμενη πενταετία, εφόσον η φιλοξενία τους στο καταφύγιο είναι πράγματι η φθηνότερη λύση, όπως είναι το αναμενόμενο.

Με μια κατά κεφαλήν σύνταξη που ξεπερνά τα 34.000 δολάρια το χρόνο για την πρώτη πενταετία, οι βετεράνοι της έρευνας μπορούν να ελπίζουν σε καλύτερες μέρες.




Share
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

tweeter

Our Banner

ultimate website translator

Βρείτε μας στο Facebook

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)