Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Σάββατο 14 Ιουλίου 2012

Το δίλημμα των νέων Ελλήνων: "Να μείνεις ή να φύγεις";

Τι αναφέρει δημοσίευμα του CNN για τους Έλληνες που βιώνουν την ανεργία και μπαίνουν καθημερινά στο δίλημμα του να δώσουν καθημερινή μάχη για εύρεση εργασίας ή να μεταναστεύσουν σε χώρες του εξωτερικού

"Περιπλανώμενοι στην πλατεία Συντάγματος, η Μαρία Παπαναγιωτάκη και ο Αριστοτέλης Σκαλίζος, σταματούν για να κάτσουν σε ένα παγκάκι και σκέφτονται το μέλλον τους".

Κάπως έτσι "ανοίγει" το δημοσίευμα του CNN που πραγματεύεται την οικονομική κρίση στη χώρα, την ανεργία που χτυπάει "κόκκινο" και το φλέγον ζήτημα της μετανάστευσης της νέας γενιάς.

"Το ζευγάρι που είναι μαζί εδώ και δυόμιση χρόνια, ανήκει στη νέα γενιά της Ελλάδας". Παρότι, συνεχίζει, "το παρελθόν της χώρας ξεθωριάζει, το πολιτικό τοπίο εξακολουθεί να παραμένει γεμάτο νεποτισμό και κακοδιαχείριση". Οι ίδιοι δεν είναι μεν άνεργοι, αλλά έχουν υποστεί τεράστιες περικοπές στους μισθούς τους, κάτι που ισχύει για τη συντριπτική πλειοψηφία εργαζομένων.

Εν συνεχεία, η Irene Chapple του ειδησεογραφικού δικτύου, αναφέρει ότι η "άνθηση" της οικονομίας σταμάτησε απότομα, από το 2001 και μετά, απ' όταν η χώρα μπήκε κοινώς στην Ευρωζώνη.

Η "δόξα" και η υπερηφάνεια των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004, ανήκει στο παρελθόν. Το 2009, η Ελλάδα αναγνώρισε το οικονομικό της πρόβλημα, υπογραμμίζει η συντάκτης που μίλησε με νέους και νέες για το πως οι ίδιοι βλέπουν και βιώνουν την οικονομική κρίση. Οι συνέπειες της κρίσης, πλήττουν κυρίως τη νέα γενιά.

Απογοήτευση και αγωνία για τους νέους

Η συντάκτης περιγράφει εικόνες εξαθλίωσης στην κεντρική πλατεία της Αθήνας. Άνεργοι, κόσμος απογοητευμένος, ζητιάνοι στους δρόμους. Η Μαρία Παπαναγιωτάκη μιλώντας στο CNN, ανέφερε πως σκέφτεται να εγκαταλείψει τη χώρα. Ονειρεύεται να ζήσει στη Βρετανία ή την Αμερική όπου έχει συγγενείς και το δίκτυο "υποδοχής" θα μπορούσε να κάνει ευκολότερη την προσαρμογή της.

Ο Αριστοτέλης από τη μεριά του, θέλει να μείνει στη χώρα. "Αγαπώ τη χώρα μου και δεν θέλω να την εγκαταλείψω", λέει, αναδεικνύοντας προβλήματα που αντιμετωπίζουν αρκετά ζευγάρια Ελλήνων, όταν ο ένας από τους δύο αναγκάζεται να μεταναστεύσει.

Το ζευγάρι γνωρίστηκε στην εταιρεία τηλεπικοινωνιών όπου δούλευαν μαζί. Από τότε ζουν μαζί, αλλά έχουν αναγκαστεί να αναπροσαρμόσουν τη ζωή τους καθώς εργάζονται τέσσερις ημέρες την εβδομάδα για πολύ λιγότερα χρήματα.

Οι δυο τους, έχουν εισόδημα 1.160 ευρώ, ενώ δύο χρόνια νωρίτερα έπαιρναν από κοινού 1.805. Στις τελευταίες εκλογές της 17ης Ιουνίου, δεν ψήφισαν καθώς το κόστος μετακίνησης στους τόπους καταγωγής τους ήταν πολύ υψηλό.

Η πτώση του δικομματισμού

Το δημοσίευμα κάνει αναδρομή μάλιστα στα εκλογικά αποτελέσματα άλλων χρόνων, καταγράφοντας την "παραδοσιακή" ψήφου δικομματισμού των Ελλήνων, ενώ αναφέρει πως ο ΣΥΡΙΖΑ του Αλέξη Τσίπρα που ανήκει στη λεγόμενη "νέα γενιά", έκανε τη μεγάλη έκπληξη διεκδικώντας την κυβέρνηση.

"Οι Έλληνες έχουν γεννηθεί σε μια χώρα όπου η οικογενειακή πίστη στα παραδοσιακά κόμματα είναι βαθιά ριζωμένη στον εθνικό ψυχισμό, και κάπως έτσι ακόμα και μέχρι πριν μερικά χρόνια ψήφιζαν όπως οι πρόγονοι τους".

Η χώρα μάχεται για το μέλλον της

"Η ΝΔ είπε πως θα επαναδιαπραγματευτεί τους όρους δανεισμού, αλλά δε νοιώθω βέβαιη", λέει η Μαρία.

Πάνω από το 50% των νέων κάτω των 26 ετών, είναι πλέον άνεργοι. Ένας στους τέσσερις κάτω των 39 χρονών, είναι επίσης άνεργος. Τα στοιχεία της Eurostat είναι ενδεικτικά και καταδεικνύουν τάσεις φυγής των νέων εργαζόμενων. Το 2010, το 2,5% των "εικοσάρηδων" έφυγε από την Ελλάδα και αντιστοίχως, το 2% των νέων 30-34 ετών.

Τα όνειρα της μετανάστευσης

Ο αδερφός του Αριστοτέλη, Νίκος, δηλώνει στο CNN ότι θέλει να φύγει για την Ολλανδία, αλλά θα επιστρέψει στη χώρα του σε πρώτη ευκαιρία. Ο Μάριος - Αριστοτέλης Κουλούρης, είναι ακόμα ένας νέος που μίλησε στη συντάκτη του κειμένου. Από τη μεριά του είπε πως "η Ελλάδα πρέπει να αναπτυχθεί και να αποκτήσει τις δικές της δυνάμεις. Πολιτικά και οικονομικά".

Συμπληρώνει ότι η νέα γενιά θα πρέπει να γαλουχηθεί με τη λογική της παραγωγικότητας και ότι η οικονομική κρίση "θα αλλάξει τον τρόπο σκέψης και θα απεμπολήσει τη λογική της οικονομικής εξάρτησης".

Επιστροφή στην πατρίδα

Η Χριστίνα Ψαρρά, 27 χρονών, σπούδασε στο London School of Economics, ενώ ο 33χρονος Γιώργος Σταθόπουλος σπούδασε στο Middlesex University. Παρότι σπούδασαν στο εξωτερικό, και οι δύο επέλεξαν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους για να εργαστούν εδώ.

Περιγράφουν την πατρίδα τους ως μία χώρα όπου "το κάθε άτομο μαγειρεύει και για τον επισκέπτη, για αυτόν που φιλοξενεί, οι γονείς παραμένουν κοντά στα παιδιά τους, οι παρέες μαζεύονται σε σπίτια και συζητάνε". Όλα τα παραπάνω όμως, "θολώνουν" από την απόγνωση και τον φόβο που νοιώθουν οι νέοι που ακόμα μένει να δούμε το πως αυτό θα μεταφραστεί.

Η οικονομική κρίση επηρεάζει τόσο την καθημερινή ζωή και την οικονομική κατάσταση των νέων, αλλά και τις μεταξύ τους ερωτικές σχέσεις. "Θα αναγκαστώ να φύγω από τη χώρα, αν η Μαρία αποφασίσει κάτι τέτοιο", καταλήγει ο Αριστοτέλης, κλείνοντας το δημοσίευμα.




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)