Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τετάρτη 11 Απριλίου 2012

Τον γύρο του κόσμου κάνουν οι ελληνικές εκλογές

Αμέσως μόλις ο πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος ζήτησε από τον Κάρολο Παπούλια τη διάλυση της Βουλής και ανακοίνωσε την προκήρυξη εκλογών στις 6 Μαΐου, τα ξένα ηλεκτρονικά μέσα έσπευσαν να μεταδώσουν την είδηση.

Έτσι, έκτακτη επικαιρότητα “έδωσε” το CNN International, ενώ από την ιστοσελίδα τoυ Reuters διαβάζουμε ότι «αυτή θα είναι η πρώτη εκλογική μάχη μετά την κρίση χρέους που ξεκίνησε το τέλος του 2009, παρασύροντας την χώρα στην χειρότερη ύφεση από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, φέρνοντας στα ύψη την ανεργία αλλά και ταρακουνώντας το ευρώ».

Στο δημοσίευμα βέβαια του ειδησεογραφικού πρακτορείου δε θα μπορούσε να λείψει και αναφορά στην σημερινή σύλληψη του πρώην υπουργού Ακη Τσοχατζόπουλου: «Η τηλεόραση παρουσίασε εικόνες από αστυνομικούς με πολιτικά να οδηγούν τον Ακη Τσοχατζόπουλο 72 ετών, από τη πολυτελή νεοκλασική του έπαυλη στους πρόποδες της Ακρόπολη, της οποίας η αγορά βρίσκεται υπό διερεύνηση».

Στο ίδιο μήκος κύματος κινείται και το δημοσίευμα της βρετανικής Guardian όπου στην ηλεκτρονική της μορφή κάνει λόγο για τη σημερινή ανακοίνωση των εκλογών αναφέροντας και τις πρόσφατες δημοσκοπήσεις που δε δίνουν αυτοδυναμία σε κανένα κόμμα με αποτέλεσμα όπως γράφει η Ελένα Σμιθ από την Αθήνα, «να αυξάνεται ο φόβος ότι η Ελλάδα οδηγείται σε πολιτική αστάθεια σε συνδυασμό με την χειρότερη οικονομική κρίση που βιώνει».

Από την επίσης πολύπαθη Ισπανία και την ηλεκτρονική μορφή της εφημερίδας El Pais η δημοσιογράφος Μαρία Αντόνια Σάντσες Βαγέχο, γράφει για τις επικείμενες εκλογές του Μάιου και συνοδεύει το κείμενο της με χαρακτηριστική φωτογραφία μιας κυρίας με καρότσι για τη λαϊκή, να προσπερνά έναν κάδο απορριμμάτων που γράφει «ψήφος εδώ». Και η Ισπανίδα δημοσιογράφος κάνει λόγο για μη αυτοδυναμία για κανένα από τα δύο μεγάλα κόμματα αναφερόμενη μάλιστα στη δημοσκόπηση που δημοσίευσε το Πρώτο Θέμα την περασμένη Κυριακή.

Με μια πιο απαισιόδοξη ματιά η ιστοσελίδα της ιταλικής Repubblica με αφορμή την 6η Μαϊου φιλοξενεί άρθρο της Μπάρμπαρα Σπινέλι η οποία κάνει λόγο για «ακραία δυστυχία κι αδυναμία που σκεπάζουν την Ελλάδα και την Ιταλία, οι οποίες χτυπημένες από τα μέτρα και την ύφεση οδηγούν στην απόγνωση». Η Ιταλίδα δημοσιογράφος συνεχίζει λέγοντας «χωρίς εργασία, χωρίς τη δυνατότητα να τακτοποιηθούν οι υποχρεώσεις, ο άνθρωπος μετατρέπεται σε έναν παράνομο μετανάστη στην ίδια του τη χώρα».




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)