Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τετάρτη 23 Νοεμβρίου 2011

Μέτωπο υπέρ του ευρωομολόγου

Αυξάνονται οι φωνές που καλούν τη Μέρκελ να αλλάξει στάση. Υπέρ της έκδοσης ομολόγου μίλησε ο Ολι Ρεν, ενώ ανάλογες απόψεις εξέφρασαν οι Γιούνκερ, Μπαρόζο, Μόντι και ορισμένοι Γερμανοί "σοφοί"

Ανένδοτη παραμένει η Α. Μέρκελ στις προτάσεις για έκδοση ευρωομολόγου και χρησιμοποίησης της ΕΚΤ ως «δανειστή ύστατης ανάγκης» για χώρες με πρόβλημα χρέους
Ανένδοτη παραμένει η Α. Μέρκελ στις προτάσεις για έκδοση ευρωομολόγου και χρησιμοποίησης της ΕΚΤ ως «δανειστή ύστατης ανάγκης» για χώρες με πρόβλημα χρέους

Καθώς το φάσμα του χρέους εξαπλώνεται επικίνδυνα προς τον πυρήνα της Ευρωζώνης (στέλνοντας σε ιστορικά υψηλά τα επιτόκια δανεισμού σε Ιταλία, Ισπανία και Γαλλία), αυξάνονται οι φωνές που καλούν τη Γερμανία να κάμψει τις αντιστάσεις της και να αλλάξει στάση απέναντι στο θέμα κυρίως των ευρωομολόγων, αλλά και άλλων εργαλείων θωράκισης του ευρώ (όπως η αλλαγή του ρόλου της ΕΚΤ προς το παρεμβατικότερο και η ενίσχυση των κεφαλαίων του EFSF).

Κάθε ημέρα που περνάει, νέα πρωτοκλασάτα ονόματα (πολιτικών, τεχνοκρατών και παραγόντων της αγοράς) προστίθενται στη λίστα με εκείνους που καλούν επιτακτικά τη Μέρκελ να "αλλάξει μυαλά" όσο ακόμη είναι καιρός, δηλαδή προτού η κρίση "χρεοκοπήσει" τις μεγαλύτερες οικονομίες της Ευρωζώνης. Ενδεικτικά χθες, ο επίτροπος Νομισματικών και Οικονομικών Υποθέσεων Ολι Ρεν ήρθε, από το βήμα ημερίδας του Συνδέσμου Γερμανών Εργοδοτών στο Βερολίνο, να παρουσιάσει το ευρωομόλογο ως μέρος της λύσης.

Ανησυχώ για τις ισχυρές αντιδράσεις που συναντούν ιδέες όπως η υιοθέτηση ομολόγων σταθερότητας, τα οποία θα βοηθούσαν ώστε να ελαττωθούν οι επιπτώσεις της κρίσης", τόνισε χαρακτηριστικά ο Φινλανδός, ο οποίος ωστόσο, προκειμένου να "καλοπιάσει" το Βερολίνο, ξεκαθάρισε πως η έκδοση ευρωομολόγων μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο στο πλαίσιο μιας ευρύτερης δημοσιονομικής ενοποίησης της Ευρωζώνης (με την Κομισιόν σε ρόλο ελεγκτή, επόπτη και επικυρωτή των εθνικών προϋπολογισμών).

Υπέρ της λύσης των "κοινών ομολόγων σταθερότητας" τάχθηκε χθες απερίφραστα και ο Ελληνας πρωθυπουργός Λουκάς Παπαδήμος, ο οποίος, μετά τη συνάντηση που είχε με τον επικεφαλής του Eurogroup Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, δήλωσε εμφατικά πως "τα ευρωομόλογα ή παρόμοια εργαλεία θα μπορούσαν να αποτελέσουν τα μέσα για το ξεπέρασμα της κρίσης".

Απόψεις
Υπενθυμίζεται πως ανάλογες απόψεις έχουν εκφράσει το τελευταίο διάστημα και άλλοι επιφανείς πρωταγωνιστές των εξελίξεων, όπως ο Γιούνκερ, ο Μπαρόζο, ο Ιταλός πρωθυπουργός Μάριο Μόντι καθώς και ορισμένοι Γερμανοί "σοφοί". Επιπλέον, μέρα με τη μέρα, αυξάνονται και οι φωνές που ζητούν να έρθει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και ως "δανειστής ύστατης ανάγκης" να παρέμβει (προβαίνοντας σε μαζικές αγορές κρατικών ομολόγων ή ενισχύοντας οικονομικά τα ευρωπαϊκά ταμεία στήριξης) προς όφελος όσων κρατών-μελών αντιμετωπίζουν προβλήματα. Ενδεικτικά, αυτό πρότεινε χθες και ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στην ΕΕ Ουίλιαμ Κέναρντ.

Ωστόσο, σε πείσμα όλων των παραπάνω, οι Γερμανοί επισήμως αρνούνται να βάλουν νερό στο κρασί τους. Χαρακτηριστικά χθες, ο Μίκαελ Μάιστερ (εκπρόσωπος επί οικονομικών θεμάτων του κυβερνώντος χριστιανοδημοκρατικού κόμματος) και ο Γενς Βάιντμαν (πρόεδρος της Bundesbank και μέλος του ΔΣ της ΕΚΤ) επανέλαβαν την άρνηση του Βερολίνου στο θέμα των ευρωομολόγων.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΚΑΦΙΔΑΣ
gskafidas@pegasus.gr

ΑΝΕΝΔΟΤΗ Η ΜΕΡΚΕΛ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΟΜΟΛΟΓΟ
Η συζήτηση πρέπει να γίνει στο τέλος μιας διαδικασίας

Σαρκοζί: Παρίσι και Βερολίνο θα κάνουν σύντομα πρόταση τροποποίησης των συνθηκών

Oπως ήταν αναμενόμενο, το θέμα των ευρωομολόγων μονοπώλησε χθες τις συζητήσεις σε Βρυξέλλες και Βερολίνο. Ενδεικτικά, ο πρόεδρος της ΕΕ Χέρμαν Βαν Ρομπάι δήλωσε πως η έκδοση κοινών ομολόγων δεν μπορεί να δώσει λύση βραχυπρόθεσμα στην κρίση χρέους, αλλά πως μπορεί να εξεταστεί υπό συγκεκριμένους όρους.

Την παραπάνω δήλωση ο Ρομπάι την έκανε στο πλαίσιο συνέντευξης Τύπου στις Βρυξέλλες, έχοντας στο πλευρό του τον Ιταλό πρωθυπουργό Μάριο Μόντι. Από την πλευρά του, ο Μόντι (γνωστός θιασώτης της λύσης του ευρωομολόγου) τόνισε πως το συγκεκριμένο εργαλείο δεν πρέπει να αποτελεί θέμα ταμπού και σημείωσε πως ενδέχεται να θίξει το ζήτημα στη συνάντηση που θα έχει την Πέμπτη στο Στρασβούργο με τους Μέρκελ και Σαρκοζί.

Περίπου την ίδια ώρα, πίσω στο Βερολίνο, η Μέρκελ διακήρυττε από το βήμα του ετήσιου συνεδρίου των εργοδοτών της Γερμανίας πως η συζήτηση γύρω από τα ευρωομόλογα είναι πρόωρη. "Η συζήτηση αυτή θα πρέπει να γίνει στο τέλος (μιας διαδικασίας ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης), αυτή δεν είναι καλή στιγμή για να την κάνουμε, εν μέσω της κρίσης, σαν να πρόκειται για μια λύση στην κρίση, καθώς δεν είναι", δήλωσε η Γερμανίδα καγκελάριος.

Επιπλέον, η Μέρκελ απέρριψε κατηγορηματικά τη μετατροπή της ΕΚΤ σε πυροσβέστη χρεών και επανέλαβε την απόφαση του Βερολίνου για αλλαγή των ευρωπαϊκών συνθηκών προς μια κατεύθυνση μεγαλύτερης δημοσιονομικής πειθαρχίας. "Δεν βλέπω πολλές εναλλακτικές αυτήν την ώρα... κατά την άποψή μου, οι αλλαγές στις συνθήκες αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της λύσης για να ξεπεραστεί η κρίση", τόνισε η Γερμανίδα, ενώ από τη μεριά του ο Σαρκοζί ανακοίνωσε χθες πως Παρίσι και Βερολίνο πρόκειται "να κάνουν σύντομα πρόταση για την τροποποίηση των συνθηκών".




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)