Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου 2010

Πως μπήκε μες την τρυπα, ο Αριστείδης ο Καμάρας...

Ο Αρης πέτυχε μια από τις μεγαλύτερες (σε αξία και ενδεχομένως και σε σημασία) νίκες στην ευρωπαϊκή του ιστορία επί της κατόχου του τίτλου Ατλέτικο Μαδρίτης. Με αφορμή αυτή τη μεγάλη επιτυχία ας θυμιθούμε μερικά παιχνίδια Ελληνικών ομάδων, που συζητήθηκαν σε όλη την Ευρώπη.

Έχουμε ξεχωρίσει τις τρεις ευρωπαϊκές διοργανώσες και σημειώνουμε το τοπ-10 για πρωταθλητριών και ΟΥΕΦΑ και το τοπ-5 για το (έτσι και αλλιώς από παλιά υποβαθμισμένο) Κύπελλο Κυπελλούχων.

Ξεχωρίζουν ο θρίαμβοι του Παναθηναϊκού με Ερυθρό Αστέρα και Άγιαξ, της ΑΕΚ με την ΚΠΡ (και τη μεγάλη βραδιά του Χρηστίδη στα πέναλτι), ο θρίαμβος του Άρη στην Περούτζια, του Ολυμπιακού με την Σέλτικ, του ΠΑΟΚ με την Άρσεναλ, του Πανιωνίου με την Ατλέτικο Μαδρίτης αλλά και πολλά άλλα. Απολαύστε τα.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΩΝ – ΤΟΠ 10

1. (1970-71) Ημιτελικά - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Παναθηναϊκός-Ερυθρός Αστέρας 3-0 (1', 54΄Αντωνιάδης, 65’ Καμάρας).


2. (1995-96) Ημιτελικά – ΑποκλείστηκεΑγιαξ-Παναθηναϊκός 0-1 (87’ Βαζέχα).


3.(2008-09) Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ιντερ-Παναθηναϊκός 0-1 ( 69’ Σαριέγκι)

4. (1978-79) – Πρώτος γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΑΕΚ-Πόρτο 6-1 (4’, 20’ Μπάγιεβιτς, 17’ Αρδίζογλου, 39’ Κωνσταντίνου, 59’ Νικολάου, 60’ Μαύρος – 50’ Ολιβέιρα)


5. (2007-08) – Ομιλος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Βέρντερ Βρέμης-Ολυμπιακός 1-3 (32’ Αλμέιδα - 72’ Στολτίδης, 82’ Πατσατζόγλου, 86’ Κοβάσεβιτς).


6. (1999-00) – Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Παναθηναϊκός-Γιουβέντους 3-1 (7’ Σόουζα, 56’ Μπασινάς πεν., 65’ Βαζέχα – 24΄Ιντζάκι)

7. (1974-75) – Α’ γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ολυμπιακός-Σέλτικ 2-0 (2’ Κρητικόπουλος, 24’ Σταυρόπουλος).

8. (1983-84)- Α’ γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ολυμπιακός-Αγιαξ 2-0 (94’ , 118’ Αναστόπουλος).

9. (2002-03) – Ομιλος – Αποκλείστηκε

Ολυμπιακός-Μπάγερ Λεβερκούζεν 6-2 (27’ Κλαιν αυτ., 38’ Γιαννακόπουλος, 44’ , 64’ πεν και 73’ Τζόρτζεβιτς, 78’ Ζέτεμπεργκ – 22’ Ελευθερόπουλος αυτ., 87’ πεν. Σνάιντερ)

10. (2008-09)- Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Βέρντερ Βρέμης-Παναθηναϊκός 0-3 ( 58’ Μάντζιος, 70’ Καραγκούνης, 83’ Τζιώλης).



ΚΥΠΕΛΛΟ ΟΥΕΦΑ – ΤΟΠ 10

1. (1976-77) Προημιτελικά - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΑΕΚ-ΚΠΡ 3-0 (7-6 πεν.)


2. (1979-80): Δεύτερος γύρος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Περούτζια-Αρης 0-3


3. (1979-80) Δεύτερος Γύρος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ντέρμπι-ΑΕΚ 2-3

4. (2009-10): Φάση των “32” - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ρόμα-Παναθηναϊκός 2-3

5. (1971-72) – 1ος γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Πανιώνιος-Ατλέτικο Μαδρίτης 1-0

6. (2008-09) – Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ Ολυμπιακός-Μπενφίκα 5-1

7. (1997-98) – Πρώτος Γύρος –ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΠΑΟΚ-Αρσεναλ 1-0



8. (1985-86) – Πρώτος Γύρος – Αποκλείστηκε

ΑΕΚ-Ρεάλ Μαδρίτης 1-0



9. (1975-76) – Πρώτος Γύρος – Αποκλείστηκε

ΠΑΟΚ-Μπαρτσελόνα 1-0



10. (1998-99) – Πρώτος Γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΑΕΚ-Φερεντσβάρος 4-0

ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΩΝ - ΤΟΠ 5

1. (1992-93) - ΔΕΥΤΕΡΟΣ γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Μονακό-Ολυμπιακός 0-1

2. (1984-85) – Δευτερος Γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Σερβέτ-Λάρισα 0-1

3. (1979-80) – Πρώτος Γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Πανιώνιος-Τβέντε 4-0

4. (1973-74) – Πρώτος Γύρος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΠΑΟΚ-Λυών 4-0

5. (1981-82) – Πρώτος Γύρος – Αποκλείστηκε

ΠΑΟΚ-Αϊντραχτ Φρ. 2-0 (4-5 πεν.)



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)