Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Σάββατο 23 Αυγούστου 2025

Κολοσσιαίες διαφορές: Τι φόρο πληρώνει ένας πολίτης με 12.000 € ετήσιο εισόδημα σε Ελλάδα, Κύπρο, Γαλλία, Γερμανία.

 


Οδυνηρες οι συγκρισεις
Μόνο θλίψη αλλά και προβληματισμό δημιουργούν τα δεδομένα για τους φόρους που καλούνται να πληρώσουν οι Έλληνες, σε σχέση με άλλους Ευρωπαίους πολίτες. Τουλάχιστον σε ό,τι αφορά τα όχι υψηλά εισοδήματα, όπου σε πολλές χώρες μέχρι ένα συγκεκριμένο ποσό ο φόρος εισοδήματος μπορεί να είναι ακόμη και μηδενικός.
Βέβαια, για να είμαστε ειλικρινείς, το μεγάλο «αγκάθι» για τους Έλληνες είναι η σταθερή τάση όλων ανεξαιρέτως των κυβερνήσεων να επιβάλλουν έμμεσους φόρους. Αυτούς δηλαδή που δεν καταβάλει ο καθένας από εμάς εφάπαξ, μετά την υποβολή φορολογικής δήλωσης και την έκδοση εκκαθαριστικού, αλλά εκείνους που συμπεριλαμβάνονται στις τιμές των προϊόντων τα οποία καταναλώνουμε.
Οι άδικοι έμμεσοι φόροι
Οι ειδικοί έχουν πάρει ξεκάθαρη θέση περί αυτού, τονίζοντας ότι οι έμμεσοι φόροι από την ίδια τη… φύση τους στρέφονται κυρίως κατά των χαμηλών εισοδημάτων και γι’ αυτό θα πρέπει να αποφεύγονται, ενώ παράλληλα ευθύνονται μέχρι ενός βαθμού και για τον πληθωρισμό καθώς ανεβάζουν τις τιμές των προϊόντων.
Για να γίνει πιο κατανοητό, ας πάρουμε το παράδειγμα της βενζίνης, χρησιμοποιώντας τυχαία νούμερα. Ας υποθέσουμε λοιπόν ότι έχουμε δύο πολίτες. Ο ένας έχει συνολικό εισόδημα ας πούμε 100.000 ευρώ και ο άλλος 10.000 ευρώ. Εάν και οι δύο χρησιμοποιούν καθημερινά αυτοκίνητο για τις μετακινήσεις τους, έχουν αντίστοιχα έξοδα για το καύσιμο που χρησιμοποιούν, που στην Ελλάδα έχει πολύ υψηλή τιμή εξαιτίας του ειδικού φόρου κατανάλωσης.
Μέσα σε ένα χρόνο και τα δύο άτομα του παραδείγματός μας θα έχουν πληρώσει ακριβώς το ίδιο ποσό, το οποίο μπορούμε να πούμε για τις ανάγκες του παραδείγματος ότι φτάνει τα 1.000 ευρώ. Για τον πρώτο θα αποτελεί μόλις το 1% του εισοδήματός του, ενώ για τον 2ο το 10%, δηλαδή το δεκαπλάσιο…
Προφανώς κάτι ανάλογο ισχύει κατ’ αντιστοιχία με όλα τα προϊόντα που φτάνουν στον καταναλωτή και φυσικά η τιμή τους καθορίζεται και από το ύψος του ΦΠΑ…
Οι συγκρίσεις της άμεσης φορολόγησης

Περνώντας τώρα στο θέμα των άμεσων φόρων, ας θυμηθούμε τι προβλέπει το φορολογικό καθεστώς στην πατρίδα μας. Εφόσον το εισόδημά μας δεν ξεπερνά τις 10.000 ευρώ, ο συντελεστής είναι της τάξης του 9%, ενώ στη συνέχεια σκαρφαλώνει στο 22%.

Επομένως εφόσον οι απολαβές ενός ατόμου σε ετήσια βάση φτάνουν στις 12.000, ο φόρος υπολογίζεται στα 900 ευρώ για τα πρώτα 10 χιλιάρικα (10.000 Χ 9%) και επιπλέον άλλα 440 (2.000 Χ 22%) για τα υπόλοιπα 2.000. Συνολικά, λοιπόν, βγάζοντας στην άκρη άλλου τύπου εισφορές, η συνολική φορολόγηση αγγίζει τα 1.340 ευρώ. Ένα ποσό που μικρό δεν το λες, ειδικά αν το συγκρίνεις με την κατάσταση με άλλες χώρες.

Στην Κύπρο για παράδειγμα, ο φόρος είναι μηδενικός μέχρι τις 19.500 ευρώ, δηλαδή για εισοδήματα σχεδόν διπλάσια από αυτά στα οποία αναφερόμαστε!

Σύμφωνα με τα στοιχεία, περίπου ανάλογα δυσάρεστες για εμάς τους Έλληνες μισθωτούς και ελεύθερους επαγγελματίες, είναι οι συγκρίσεις και με άλλα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τουλάχιστον σε ό,τι αφορά τα χαμηλά εισοδήματα.

Στην Γερμανία το όριο για το αφορολόγητο είναι στα 12.096 ευρώ, άρα όπως και στην περίπτωση της Κύπρου ο φορολογούμενος δεν πληρώνει τίποτα, ενώ ελαφρώς διαφοροποιημένη είναι η κατάσταση στην Γαλλία, όπου και εκεί όμως μιλάμε για ιδιαίτερα χαμηλή επιβάρυνση.

Για την ακρίβεια οι Γάλλοι έχουν υιοθετήσει ένα σύστημα μηδενικής φορολόγησης για εισοδήματα που φτάνουν μέχρι τα 11.497 ευρώ, ενώ από εκείνο το όριο και μέχρι τα 25.710 ευρώ ο φορολογικός συντελεστής είναι ο μισός σε σχέση με την Ελλάδα, δηλαδή μόλις 11%.

Με βάση αυτά τα δεδομένα, λοιπόν, για 12.000 ευρώ ο φόρος που αναλογεί είναι περίπου 50 ευρώ.

Οπότε για να το… εμπεδώσουμε καλύτερα, αν και το εμπεδώνουμε σίγουρα κάθε καλοκαίρι όταν σκάει το… ραβασάκι της ΑΑΔΕ, ένας Έλληνας που βγάζει 12.000 ευρώ το χρόνο πληρώνει 1.340 ευρώ σε άμεσους φόρους, ένας Κύπριος κι ένας Γερμανός δεν καταβάλει ούτε σεντ κι ένας Γάλλος θα… καθαρίσει με ένα… πενηντάρικο.

Θα μπορούσε να είναι ανέκδοτο με τόσες εθνικότητες, αλλά δυστυχώς μόνο για γέλια δεν είναι…


https://menshouse.gr/

Δευτέρα 11 Αυγούστου 2025

Συντάξεις: Έρχονται αναδρομικά 2.500-12.500 ευρώ για 130.000 δικαιούχους

 


Σημαντική οικονομική ενίσχυση, που ξεκινά από 2.500 ευρώ και φτάνει τα 12.500 ευρώ, θα δουν στους λογαριασμούς τους 130.000 συνταξιούχοι, μέσα από τρία πακέτα αναδρομικών οι καταβολές των οποίων ξεκινούν στα τέλη Αυγούστου και θα κορυφωθούν εντός Σεπτεμβρίου.

Πρόκειται για ποσά που προκύπτουν από τον επανυπολογισμό συντάξεων, ο οποίος αφορά 50.000 συνταξιούχους που αποχώρησαν μετά το 2016, έχοντας πάνω από 30 συντάξιμα έτη. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται ασφαλισμένοι του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα, αλλά και πρώην αυτοαπασχολούμενοι που εντάχθηκαν στη συνέχεια σε ταμεία ΔΕΚΟ και τραπεζών. Ωστόσο, 10.000 συνταξιούχοι που έφυγαν από την εργασία τους μετά τον Μάιο του 2016, βρίσκονται -χωρίς να γνωρίζουν- σε καθεστώς καθυστέρησης τόσο στην απονομή των αναδρομικών όσο και της προσφυγής που δικαιούνται σύμφωνα με τον νόμο 4670/2020 (γνωστός ως «νόμος Βρούτση»). Παρά τα άνω των 30 ετών ασφάλισης, δεν έχει ολοκληρωθεί ο απαραίτητος επανυπολογισμός της σύνταξής τους, με αποτέλεσμα να μην έχουν λάβει ούτε τα αυξημένα ποσά, ούτε τα αντίστοιχα αναδρομικά.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι συνταξιούχοι έχουν λάβει μέρος των αναδρομικών, χωρίς προσαύξηση να εμφανίζεται μόνο στα μηνιαία εκκαθαριστικά, ενώ σε άλλες έχει καταβληθεί η προσαύξηση αλλά εκκρεμεί η πληρωμή των αναδρομικών ποσών.

Οι εκκρεμότητες κυρίως ασφαλισμένοι με βαρέα ένσημα, διαδοχική ή παράλληλη ασφάλεια. Αν και πληρούν τα κριτήρια για την προσφυγή της ανταποδοτικής σύνταξης, δεν έχουν ενταχθεί στις ολοκληρωμένες εκκαθαρίσεις λόγω καθυστερήσεων από τις ιδιωτικές εταιρείες που έχουν αναθέσει ο e-ΕΦΚΑ να δημιουργήσουν το έργο.

Υπενθυμίζεται ότι, βάσει του νόμου Βρούτση, όσοι έχουν περισσότερα από 30 έτη ασφάλισης δικαιούνται αυξήσεις στις συντάξεις τους, με βάση τα βελτιωμένα ποσοστά αναπλήρωσης που θεσπίστηκαν το 2020.

Συγκεκριμένα, κάποιοι έχουν λάβει ένα μέρος των αναδρομικών αλλά η προσαύξηση στη σύνταξή τους δεν έχει αποτυπωθεί στα μηνιαία εκκαθαριστικά σημειώματα, ενώ άλλοι έχουν λάβει την προσαύξηση και περιμένουν τα αναδρομικά.

Οι εκκρεμείς υποθέσεις, αφορούν ασφαλισμένους με βαρέα, διαδοχική ασφάλιση, καθώς και διπλή – παράλληλη ασφάλιση. Πρόκειται για ασφαλισμένους που, ενώ πληρούν τα κριτήρια προσαύξησης της ανταποδοτικής τους σύνταξης, δεν έχουν συμπεριληφθεί στις ολοκληρωμένες εκκαθαρίσεις λόγω των καθυστερήσεων από τις ιδιωτικές εταιρείες στις οποίες ο e-ΕΦΚΑ έχει αναθέσει το σχετικό έργο.

Όπως προβλέπει ο νόμος Βρούτση, όσοι συνταξιοδοτήθηκαν με περισσότερα από 30 έτη ασφάλισης θα έπρεπε να είχαν λάβει αυξήσεις βάσει των βελτιωμένων ποσοστών αναπλήρωσης του ν. 4670/2020.

  • Για 31 έτη ασφάλισης αντιστοιχεί προσαύξηση 1,08% στην ανταποδοτική σύνταξη.
  • Για 40 έτη η προσαύξηση φτάνει το 7,2%.
  • Σε ενδιάμεσες περιπτώσεις εφαρμόζονται αναλογικά ποσοστά.

Αθροιστικά κάποιος συνταξιούχος μετά τα 32 έτη και μέχρι τα 40, έχει προσαύξηση καθαρή στη σύνταξη του 80 ευρώ ανά έτος. Επισημαίνεται ότι πολλοί από τους συνταξιούχους δεν γνωρίζουν καν ότι δικαιούνται μεγαλύτερη σύνταξη, καθώς δεν έχουν υπάρξει σαφείς ενημερώσεις από τον ΕΦΚΑ. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να υποβάλλουν αίτηση στον ΕΦΚΑ για επαναυπολογισμό και διόρθωση του ποσού της σύνταξής τους.

Επίσης, από τέλος Αυγούστου, θα ξεκινήσει η καταβολή αναδρομικών σε 10.000 τραπεζοϋπαλλήλους, καθώς οι αρμόδιες υπηρεσίες των τραπεζών δεν έδωσαν και δε δίνουν ακριβή στοιχεία μισθοδοσίας στον ΕΦΚΑ. Ενδεικτικό είναι το γεγονός που προέκυψε με τους 1983 συνταξιούχους της Εθνικής Τράπεζας που έχουν συνταξιοδοτηθεί πριν το 2016, οι οποίοι καλούνται τώρα να επιστρέψουν χρήματα εξαιτίας λάθος δεδομένων μισθοδοσίας που χορηγούσαν οι υπηρεσίες της ΕΤΕ και το πρώην ταμείο των συνταξιούχων της Εθνικής Τράπεζας, το ΤΣΠ-ΕΤΕ.

Παράλληλα, αναδρομικά ποσά που φτάνουν ως τα 12.500 ευρώ μπορούν να διεκδικήσουν χιλιάδες συνταξιούχοι, κυρίως όσοι έχουν διαδοχική ή παράλληλη ασφάλιση, καθώς και ασφάλιση με βαρέα και ανθυγιεινά ένσημα καθώς δεν έχει γίνει επανυπολογισμός με βάση τα νέα, αυξημένα ποσοστά αναπλήρωσης που θεσπίστηκαν με το νόμο Βρούτση του 2020 (Ν. 4670/2020).

Στην περίπτωσή τους όμως, οι συνταξιούχοι οφείλουν να υποβάλλουν αίτηση επανυπολογισμού προς τον ΕΦΚΑ. Πρόκειται κυρίως για όσους συνταξιοδοτήθηκαν μετά τον Μάιο του 2016, έχουν τουλάχιστον 30 έτη ασφάλισης και στην απόφαση συνταξιοδότησης αναφέρονται ακόμη οι συντελεστές του ν. 4387/2016 (νόμος Κατρούγκαλου), ενώ θα έπρεπε να εφαρμόζονται οι βελτιωμένοι συντελεστές του ν. 4670/2020.

Αν και ο ΕΦΚΑ αναγνωρίζει τις καθυστερήσεις, καλεί τους συνταξιούχους να ελέγξουν προληπτικά τις αποφάσεις συνταξιοδότησής τους και να προβούν σε αίτηση επανεξέτασης εφόσον διαπιστώνουν απόκλιση από τα δικαιούμενα ποσά. Πολλοί από τους θιγόμενους δεν έχουν λάβει καμία σχετική ενημέρωση και αγνοούν ότι ενδέχεται να δικαιούνται αύξηση και αναδρομικά.

Το γεγονός αυτό εντείνει το αίσθημα αδικίας, καθώς σε αρκετές περιπτώσεις η καθυστέρηση υπερβαίνει τα τέσσερα έτη, με ό,τι αυτό συνεπάγεται για τη διαβίωση των συνταξιούχων και την εμπιστοσύνη στο ασφαλιστικό σύστημα.

Αναδρομικά σε 70.000 απόστρατους

Γύρω στους 70.000 είναι οι απόστρατοι απόστρατοι που θα λάβουν αναδρομικά λόγω του νέου τρόπου υπολογισμού κρατήσεων με τις πληρωμές να ξεκινούν, πιθανότατα και εντός Αυγούστου και σε κάθε περίπτωση έως το τέλος Σεπτεμβρίου.

Πρόκειται για απόστρατους των Ενόπλων Δυνάμεων και των Σωμάτων Ασφαλείας, οι οποίοι έπειτα από την αναθεώρηση των κρατήσεων που επιβάλλονταν βάσει του νόμου 4093/2012 θα δουν στην πλειοψηφία τους επιστροφές. Δεν αποκλείεται βέβαια να υπάρξουν και κάποιοι, από τους οποίους θα ζητηθούν να επιστρέψουν ποσά, ως αχρεωστήτως καταβληθέντα, στον ΕΦΚΑ.

Τα ποσά αναδρομικών, αντιστοιχούν σε 27 μήνες και προκύπτουν από τη μη εφαρμογή του νόμου, στα μερίσματα των αποστράτων, καθώς από τον Απρίλιο 2023 η σχετική κράτηση έπαψε να ισχύει. Η αλλαγή αυτή είχε ως αποτέλεσμα να μειωθούν οι κρατήσεις που επιβάλλονταν σε όσους λάμβαναν σύνταξη και μέρισμα με άθροισμα άνω των 1.000 ευρώ.

Οι επιστροφές των αναδρομικών θα πραγματοποιηθούν αυτόματα, χωρίς την ανάγκη υποβολής αίτησης προς τον ΕΦΚΑ. Θα εμφανιστούν βέβαια, ως ξεχωριστό ποσό, στα ενημερωτικά συντάξεων. Όσον αφορά τη φορολόγηση, αυτή θα διενεργηθεί σύμφωνα με τις προβλέψεις για εισοδήματα παρελθόντων ετών.

Πρέπει να επισημανθεί ότι, το πρόβλημα προέκυψε γιατί βάσει των νέων ρυθμίσεων, η κράτηση επιβάλλεται μόνο στην κύρια σύνταξη και όχι στο άθροισμα κύριας σύνταξης και μερίσματος, κάτι που μειώνει αισθητά τη μηνιαία παρακράτηση και αυξάνει τις καθαρές αποδοχές των δικαιούχων. Επιπλέον, για την περίοδο από τον Απρίλιο του 2023 έως και σήμερα, προβλέπεται η επιστροφή αναδρομικών ποσών, με τις πληρωμές να προγραμματίζονται μέχρι τα τέλη Αυγούστου. Στον αντίποδα, στο παρελθόν η κράτηση υπολογιζόταν στο συνολικό ποσό που λάμβαναν οι συνταξιούχοι, συμπεριλαμβανομένου και του μερίσματος, γεγονός που οδηγούσε σε υψηλότερες περικοπές.

Πληρωμές συντάξεων Σεπτεμβρίου

Την Τρίτη 26 Αυγούστου θα καταβληθούν οι κύριες συντάξεις από τα τέως ταμεία Μη Μισθωτών ΟΑΕΕ, ΟΓΑ και ΕΤΑΑ, οι κύριες συντάξεις που απονεμήθηκαν από τη σύσταση του ΕΦΚΑ και μετά, με τον ν.4387/2016, μέσω του ΟΠΣ-ΕΦΚΑ (δηλαδή μισθωτοί και μη μισθωτοί που κατέστησαν συνταξιούχοι από την 1η Ιανουαρίου 2017 κι έπειτα) και όλες οι επικουρικές συντάξεις του ιδιωτικού τομέα (Μη Μισθωτών και Μισθωτών).

Την Πέμπτη 28 Αυγούστου θα καταβληθούν οι κύριες συντάξεις των τέως Ταμείων Μισθωτών [ΙΚΑ-ΕΤΑΜ, τραπεζών, ΟΤΕ, κ.λπ., καθώς και οι κύριες και οι επικουρικές συντάξεις του Δημοσίου.


Κυριακή 3 Αυγούστου 2025

Περισσότεροι από 2,5 εκατ. συνταξιούχοι – Δείτε τη μέση σύνταξη

 


Αύξηση του αριθμού των συνταξιούχων στα 2,51 εκατομμύρια, με μέση σύνταξη 1.182 ευρώ και συνολική μηνιαία δαπάνη 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ

Σύμφωνα με την έκθεση «ΗΛΙΟΣ» για τον Ιούνιο, ο αριθμός των συνταξιούχων στην Ελλάδα αυξήθηκε σε 2,51 εκατομμύρια, με τη μέση σύνταξη να φτάνει τα 1.182 ευρώ, σημειώνοντας αύξηση 3% σε σχέση με πέρυσι.

Η κύρια σύνταξη ανέρχεται στα 951 ευρώ, ενώ η επικουρική παραμένει σταθερή στα 221 ευρώ. Συνολικά, 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ διατίθενται μηνιαίως για τις συντάξεις, αυξημένα κατά 100 εκατομμύρια σε σχέση με το προηγούμενο έτος.

Παρατηρούνται διαφοροποιήσεις στις συντάξεις ανάλογα με το φύλο και τον τομέα εργασίας, με τους άνδρες και τους συνταξιούχους του Δημοσίου να λαμβάνουν υψηλότερα ποσά.

Πιο αναλυτικά

Στα 1.182 ευρώ ανέρχεται η μέση σύνταξη, σύμφωνα με τα στοιχεία της έκθεσης «ΗΛΙΟΣ» για τον μήνα Ιούνιο, ενώ οι συνταξιούχοι πλέον είναι 2,51 εκατομμύρια.

Με βάση τα στοιχεία της εν συγκεκριμένης έκθεσης, υπάρχει αύξηση στον αριθμό των συνταξιούχων περίπου κατά 20.000. Σημειώνεται ότι πέρυσι η χώρα αριθμούσε 2,49 εκατομμύρια συνταξιούχους.

Συνολικά 2.7 δισεκατομμύρια ευρώ το μήνα πλέον διατίθενται για το εισόδημα των συνταξιούχων. Περίπου 100 εκατομμύρια παραπάνω σε σχέση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα.

Περισσότεροι από 2,5 εκατ. συνταξιούχοι – Δείτε τη μέση σύνταξη

Η μέση σύνταξη είναι αυξημένη κατά περίπου 3% σε σχέση με πέρσι, στα 1.182 ευρώ από 1.148 ευρώ.

Η κύρια σύνταξη διαμορφώνεται στα 951 ευρώ από 924 ευρώ πέρσι, ενώ στην επικουρική έχει μείνει αμετάβλητη στα 221 ευρώ και ο λόγος είναι ότι δεν υπάρχει αυτόματη αναπροσαρμογή, όπως συμβαίνει με τις κύριες συντάξεις τα τελευταία χρόνια, τουλάχιστον για αυτούς που δεν έχουν ζήτημα με την προσωπική διαφορά.

Από την έκθεση προκύπτουν και σημαντικές διαφοροποιήσεις, καθώς οι άνδρες εισπράττουν υψηλότερες συντάξεις από τις γυναίκες, ενώ οι συνταξιούχοι του Δημοσίου φαίνεται να έχουν προβάδισμα σε σχέση με τους εκείνους του ιδιωτικού τομέα.


tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)