Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Πέμπτη 27 Ιουνίου 2013

Το καγκουράκι που κρατείς εγώ στο ‘χω πλεγμένο

Με πίκρες και με βάσανα που απορρέουν από το απαιτητικό αξίωμα, αλλά και τη δύσκολη θέση που βρίσκεται εκλογικά τον τελευταίο καιρό, η πρωθυπουργός καταφέρνει να βρει έστω και λίγο χρόνο να πλέξει.
«Με ηρεμεί» δήλωσε σε συνέντευξη που παραχώρησε η Τζούλια Γκίλαρντ, στο περιοδικό Australian Women’s Weekly μετά τη φωτογράφιση. Βέβαια, το περιοδικό δεν πρόλαβε καλά-καλά να κυκλοφορήσει και η φωτογραφία της πρωθυπουργού να πλέκει έγινε μία μέρα πριν πρωτοσέλιδο στις εφημερίδες της Νews Limited, «Τhe Australian» και «Τhe Daily Telegraph».
Περιττό να αναφέρουμε ότι τα ΜΜΕ του Ρούπερτ Μέρντοχ, όπως τουλάχιστον αποδείχθηκε, δεν είχαν καλό σκοπό. Κατηγόρησαν την πρωθυπουργό για υποκρισία γιατί το καγκουράκι που πλέκει αυτόν τον καιρό πρόκειται να το χαρίσει στο μωρό του βασιλικού ζεύγους πρίγκιπα Γουίλιαμ και δούκισσας του Κέμπριτζ Κέιτ Μίντλετον. Και αυτό γιατί η κ. Γκίλαρντ έχει δηλώσει κατά καιρούς ότι είναι κατά της μοναρχίας. Και να ήταν μόνο αυτό;
Στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας «The Australian», δίπλα ακριβώς στη φωτογραφία της πρωθυπουργού που πλέκει (που επιδίδεται, δηλαδή, σε μία ‘γυναικεία’ ασχολία) υπάρχει και το ανάλογο άρθρο. Και ο τίτλος αυτού «Ο πόλεμος των φύλων αποτυχημένο χαρτί για την πρωθυπουργό». Απορούμε βέβαια αν στο πρωτοσέλιδο της εφημερίδας αντί για την κ. Γκίλαρντ φιλοξενείτο ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Τόνι Άμποτ, με το μαγιό του, περιβολή που συνηθίζει ο κ. Άμποτ καθ’ ότι δεινός κολυμβητής, το άρθρο που θα την συνόδευε θα είχε τον τίτλο «Γερός και Δυνατός για να κυβερνήσει»; Με την απορία θα μείνουμε προς το παρόν.
Πάντως, το συμπέρασμα που μπορεί να εξάγει κανείς από τα πολύ ενδιαφέροντα πρωτοσέλιδα της περασμένης Δευτέρας είναι ότι, δεν έχει σημασία τι επιτυχίες έχει στο ιστορικό της διακυβέρνησής της η κ. Γκίλαρντ (δες Εθνικό Σύστημα για τα Άτομα με Αναπηρίες ή Εκπαιδευτική μεταρρύθμιση κοινώς Gonski ή επιβολή φόρου για τις εκπομπές άνθρακα), δεν έχει σημασία αν κατάφερε να υπομείνει δύο ειδών αντιπολιτεύσεις σε όλη της τη θητεία, μία εκ των έσω (δες Ραντ) και μία αξιωματική (δες Άμποτ), δεν έχει σημασία αν κατάφερε να κυβερνήσει έστω και ως κυβέρνηση μειοψηφίας, το μεγάλο της σφάλμα για τα ΜΜΕ της News Ltd είναι ότι είναι γυναίκα και τολμά να δείξει όλες τις πτυχές της προσωπικότητάς της, είτε αυτές άπτονται του δημόσιου βίου είτε του προσωπικού της βίου.
Πάντως, οφείλουμε να παραδεχθούμε ότι τόσο ο δημοσιογράφος της «The Australian» όσο και αυτός της «The Daily Telegraph» είναι φιλόζωοι. Για το Reuben, το σκυλάκι της πρωθυπουργού που τη συνοδεύει στη φωτογραφία ούτε λέξη. Αλήθεια είναι αρσενικό ή θηλυκό σκυλάκι ο/η Reuben?



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)