Εφημερίδα
«Μιλλιέτ» της 13 Ιαν 2013 Μετάφραση: Χαρ. Καραγκιοζούδης
ΧασάνΤζεμάλh.cemal@milliyet.com.tr
Μάλιστα, το Κουρδικό πρόβλημα, δεν
είναι μόνο Κουρδικό πρόβλημα!!
Ποια είναι η πορεία μιας ειρηνικής λύσης στο Κουρδικό πρόβλημα, που με το
πρόβλημα σπάνε τα δεσμά των όπλων, δηλαδή που ανοίγει το δρόμο για την κάθοδο
του ΡΚΚ από τα βουνά, για μια πραγματική ειρήνη στην πόρτα της Τουρκίας, για
ένα κράτος δικαίου με πρώτης κατηγορίας δημοκρατία, με ταχύτερη ανάπτυξη, για
ακόμα περισσότερη ευτυχία και ευημερία.
Ναι, η άρνηση της Κουρδικής ταυτότητας είναι Κουρδικό πρόβλημα.
Η άρνηση της Κουρδικής γλώσσας, η άρνηση της εκπαίδευσης στην Κουρδική γλώσσα, η άρνηση
της ισότητας των Κούρδων συμπατριωτών μας, είναι Κουρδικό πρόβλημα…
Όμως επισημαίνω
Το Κουρδικό πρόβλημα, φυσικά δεν είναι μόνο Κουρδικό πρόβλημα.
Σ’ αυτά τα εδάφη, το Κουρδικό
πρόβλημα ταυτόχρονα είναι και πρόβλημα ειρήνης.
Είναι πρόβλημα Δημοκρατίας
Είναι πρόβλημα ενός κράτους δικαίου
Είναι πρόβλημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Είναι πρόβλημα ελευθερίας
Είναι πρόβλημα επιρροής στην εξωτερική πολιτική
Μην ξεχνάτε ποτέ:
Το κουρδικό πρόβλημα, είναι ταυτόχρονα πρόβλημα ανέχειας (φαγητού) και
εργασίας, είναι πρόβλημα ακόμα ταχύτερης ανάπτυξης.
Εκείνοι που αρνούνται την Κουρδική ταυτότητα, είδαν όλοι πολύ δημοκρατία
σ’ αυτά τα εδάφη..
Για παράδειγμα, λένε,«δημοκρατία σαν αυτή
που υπάρχει στη ΕΕ, διαμελίζει την Τουρκία».
Λένε ότι σε ένα πραγματικό δημοκρατικό κράτος, οι αποσχιστικές δυνάμεις
κουβαλούν νερό στο μύλο.
Λένε ότι τα Κουρδικά, η Κουρδική εκπαίδευση, υποδαυλίζουν την απόσχιση.
Λένε ότι τα πολλά ανθρώπινα δικαιώματα, εμποδίζουν «τον αγώνα με την
τρομοκρατία».
Λένε πρώτα ο αγώνας με την τρομοκρατία και στη συνέχεια οι ελευθερίες και
τα’ ανθρώπινα δικαιώματα.
Έτσι πέρασαν τα χρόνια.
Έτσι κόπηκε και η όρεξη για εκδημοκρατισμό.
Έτσι καταδικάστηκε και το κράτος δικαίου, σε δεύτερης κατηγορίας κράτος.
Με το σκεπτικό εάν είναι πατρίδα
το εν λόγω θέμα, τα υπόλοιπα είναι λεπτομέρειες !! ("οδοντόκρεμες").
Έβγαλαν το κράτος εκτός δικαίου. Και έκαναν το κράτος να εγκληματήσει.
Έτσι γεννήθηκαν αυτοί τουΣουσουρλούκ(*)
Έτσι δημιουργήθηκαν αυτοί της
Έργκένεκον.(**)
Έτσι διαπράχθηκαν οι
ανεξιχνίαστες δολοφονίες του βαθέως κράτους, έτσι έγιναν οι αηδιαστικές
απόπειρες δολοφονιών.
Όσοι υποστήριζαν την
ειρήνη, τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την ελευθερία και τ’ ανθρώπινα
δικαιώματα, με τη σφραγίδα του «τρομοκράτη», πετάχτηκαν πίσω από τα σίδερα της
φυλακής.
Έτσι αγνοήθηκαν οι
ελευθερίες.
Για να επιλυθεί το
πρόβλημα της ανέχειας και της εργασίας, για να τελειώσει το πρόβλημα της
ανεργίας, για ν’ ανέβει ο πήχης της εκπαίδευσης, της υγείας και της ευημερίας ,
θα πρέπει οι πόροι οι οποίοι δαπανώνται για τα όπλα, να επενδυθούν στην
ανάπτυξη.
Δεν επενδύθηκαν στην
ειρήνη, επενδύθηκαν στον πόλεμο.
Δεν επενδύθηκαν στην
ευτυχία , επενδύθηκαν στο αίμα και τα δάκρυα.
Δεν είναι κρίμα?
Θα μου πείτε για όνομα
του θεού
Όμως τι έγινε μέχρι
σήμερα?
Για όνομα του θεού,
μπορείτε να μου πείτε που ξοδεύονται οι τεράστιες υλικές και πνευματικές πηγές, που έχουμε φτάσει και
τι έχουμε χειροπιαστό εκτός από αίμα και δάκρυα?
Επαναλαμβάνω.
Το Κουρδικό πρόβλημα,
δεν είναι μόνο Κουρδικό πρόβλημα.
Ταυτόχρονα είναι
πρόβλημα ειρήνης και δημοκρατίας αυτής της χώρας.
Είναι πρόβλημα του
κράτους δικαίου.
Είναι πρόβλημα
δικαιοσύνης.
Είναι πρόβλημα
ελευθερίας.
Είναι πρόβλημα
ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Είναι πρόβλημα πείνας
και εργασίας.
Είναι πρόβλημα
ανάπτυξης.
Είναι πρόβλημα
επιρροής στην εξωτερική πολιτική.
Ποια είναι η πορεία
μιας ειρηνικής λύσης στο Κουρδικό πρόβλημα, που με το πρόβλημα σπάνε τα δεσμά
των όπλων, δηλαδή που ανοίγει το δρόμο για την κάθοδο του ΡΚΚ από τα βουνά, για
μια πραγματική ειρήνη στην πόρτα της Τουρκίας, για ένα κράτος δικαίου με πρώτης
κατηγορίας δημοκρατία, με ταχύτερη ανάπτυξη, για ακόμα περισσότερη ευτυχία και
ευημερία.
Να μην σας βγαίνει
καθόλου από το μυαλό:
Το Κουρδικό πρόβλημα
δεν είναι μόνο Κουρδικό πρόβλημα !!
Για να γυρίσουμε από
το σκοτάδι στο φως, είναι δικό μας θέμα, είναι στα χέρια όλων μας.
Μην φοβάστε, μην
διστάζετε, δώστε χέρι στην ειρήνη, μην στέκεστε μακριά απ’ την ειρήνη…
