Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Δευτέρα 5 Νοεμβρίου 2012

Γερμανοί αστυνομικοί στα ελληνικά σύνορα...

Ανησυχούν οι Γερμανοί για τους παράνομους μετανάστες που από τα ελληνοτουρκικά σύνορα φτάνουν στη χώρα τους και σπεύδουν να βοηθήσουν. Συνέντευξη του αρχηγού της γερμανικής Αστυνομίας στο DER SPIEGEL. Ο δημοσιογράφος του περιοδικού ρώτησε τον  νέο αρχηγό της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας Dieter Romann, συγκεκριμένα τα εξής:

Στα σημαντικότερα καθήκοντα των αστυνομικών σας περιλαμβάνεται και η φύλαξη των συνόρων. Τι εμπειρίες συλλέγουν οι αστυνομικοί σας στα σύνορα αυτήν την περίοδο;

«Ο αριθμός των ανεπίτρεπτων αφίξεων αυξήθηκε ραγδαία τους προηγούμενους μήνες. Το πρώτο εξάμηνο του 2012, το 70% περίπου όλων των λαθρομεταναστών πέρασε στη ζώνη Σένγκεν μέσω των ελληνοτουρκικών συνόρων. Η Ελλάδα και εμείς αντιδράσαμε. Οι Έλληνες μετακίνησαν δυνάμεις σε μεγάλη έκταση προς τα τουρκικά σύνορα. Στείλαμε γερμανούς αστυνομικούς στα μεγαλύτερα αεροδρόμια της χώρας, που υποστηρίζουν τους έλληνες συναδέλφους. Αλλά και στα λιμάνια της Ιταλίας Μπάρι και Μπρίντεζι έχουμε ανθρώπους μας, για να βοηθήσουν στους ελέγχους. Με αυτά και με άλλα μέτρα σημειώνουμε επιτυχίες».

Η αρχή κοινών ευρωπαϊκών εξωτερικών συνόρων σημαίνει στην πραγματικότητα εκτέλεση της διαδικασίας παροχής ασύλου εκεί όπου για πρώτη φορά εισέρχονται οι πρόσφυγες. Δεν λειτουργεί πλέον αυτό;

«Το σύστημα Σένγκεν και οι ρυθμίσεις περί ασύλου προϋποθέτουν να τηρούν όλα τα συμβαλλόμενα κράτη τις υποχρεώσεις τους. Αυτό δεν συμβαίνει πάντοτε. Λόγω των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι πρόσφυγες στην Ελλάδα, διεξάγουμε εδώ στη Γερμανία διαδικασίες ασύλου που στην πραγματικότητα έπρεπε να είχαν διεκπεραιωθεί στο Αιγαίο. Κι αυτό δεν μπορεί να γίνει μόνιμη κατάσταση....».



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)