Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Πέμπτη 25 Οκτωβρίου 2012

FT: Ασφυκτική εποπτεία ως αντάλλαγμα για την επιμήκυνση ζητά το Βερολίνο

Ξένους τεχνοκράτες για την είσπραξη των φόρων, αυτόματες και οριζόντιες περικοπές σε περίπτωση παρέκκλισης του προϋπολογισμού και ειδικό λογαριασμό για την εξυπηρέτηση του χρέους, ζητά το Βερολίνο από την Αθήνα, ως αντάλλαγμα για την επιμήκυνση, σύμφωνα με δημοσίευμα των Financial Times.

FT: Ασφυκτική εποπτεία ως αντάλλαγμα για την επιμήκυνση ζητά το Βερολίνο
Το δημοσίευμα ουσιαστικά επιβεβαιώνει τις αξιώσεις του Βερολίνου, όπως αυτές αποκαλύφθηκαν στο πρόσφατο non paper του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. Επισημαίνει όμως ως πιθανή μία πρόσθετη χρηματοδότηση της ελληνικής οικονομίας, με ποσά της τάξης των 16 - 18 δισ. ευρώ.
Η γερμανική κυβέρνηση, προκειμένου να συμφωνήσει σε ένα αναθεωρημένο μνημόνιο που θα περιλαμβάνει την διετή επιμήκυνση, απαιτεί την πρόληψη ξένων ειδικών που θα συνδράμουν στην εξυγίανση των δημοσιονομικών της χώρας μας, αναφέρεται στο άρθρο.

Τα προτεινόμενα από το Βερολίνο μέτρα που σύμφωνα με ευρωπαίους αξιωματούχους έχουν στήριξη στην Γαλλία και την Κομισιόν, θα απαιτούν επίσης αυτόματες, οριζόντιες περικοπές δαπανών, αν η Ελλάδα ξεφύγει από τους αναθεωρημένους στόχους του μνημονίου, σύμφωνα με το αντίγραφο του σχεδίου που έχουν στην κατοχή τους οι FT.
Το δημοσίευμα των Financial Times
Το δημοσίευμα των Financial Times
Ειδικός λογαριασμός
Εκτός από την υποχρέωση της Ελλάδας να προσλάβει ξένους τεχνοκράτες, το μονοσέλιδο υπόμνημα «μηχανισμοί ενισχυμένης διοίκησης και ελέγχου», που θα αποτελεί τμήμα όσων συζητηθούν στις Βρυξέλλες, προτείνει επίσης να μεταφέρονται τα όποια πλεονάσματα του ελληνικού προϋπολογισμού σε έναν διεθνώς ελεγχόμενο ειδικό λογαριασμό, που θα χρησιμεύει για την εξυπηρέτηση του χρέους.

Στο Βερολίνο τέτοια μέτρα θεωρούνται ουσιώδη, όχι απλώς για να καθησυχάσουν το γερμανικό κοινοβούλιο, αλλά και για να αποκαταστήσουν την εμπιστοσύνη των ιδιωτών επενδυτών, οι οποίοι ενδεχομένως να ενδιαφέρονται να συμμετέχουν στο πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων.

Πάντως, άλλοι παράγοντες που μετέχουν στις διαπραγματεύσεις πιστεύουν ότι η πρόταση είναι πολιτικά υποκινούμενη.

«Το όλο θέμα έχει να κάνει με την πολιτική», δήλωσε κορυφαίος αξιωματούχος. «Δεν υπάρχουν επαρκείς οικονομικοί λόγοι κάτι τέτοιο. Όλο αυτό είναι κάτι που χρειάζεται πολιτικά το Βερολίνο».
Τα μέτρα αποτελούν την πιο προχωρημένη μέχρι σήμερα επιβολή διεθνούς ελέγχου στη λήψη των αποφάσεων για τον ελληνικό προϋπολογισμό, σχολιάζουν οι FT, παραθέτοντας δήλωση ευρωπαίου αξιωματούχου που συμμετέχει στις συνομιλίες, περί «σκληρής αλλά ρεαλιστικής πρότασης». Το ΔΝΤ πάντως παραμένει σκεπτικό.
Πρόσθετη χρηματοδότηση
Ευρωπαίοι αξιωματούχοι σημειώνουν ότι αν και ήταν κοντά, η τελική συμφωνία για την επιμήκυνση του προγράμματος έως το 2016 δεν είχε ολοκληρωθεί έως το απόγευμα της Τετάρτης. Σύμφωνα με τους ίδιους αξιωματούχους, το αναθεωρημένο πρόγραμμα θα απαιτούσε πρόσθετη χρηματοδοτική βοήθεια στην Ελλάδα ύψους 16 δισ. ευρώ έως 18 δισ. ευρώ.
Στα προσχέδια των μνημονίων που θα υπογραφούν από την Αθήνα και είναι σε γνώση των Financial Times σημειώνεται ότι η επιμήκυνση των δύο ετών θα δοθεί για να επιβραδυνθεί ο ρυθμός των μέτρων λιτότητας εν μέσω μίας βαθύτερης οικονομικής ύφεσης.
Όταν πέσουν οι υπογραφές, γράφει η εφημερίδα, η διαμάχη θα επιστρέψει στις Βρυξέλλες, όπου οι αξιωματούχοι θα πρέπει να αποφασίσουν πώς θα βρουν την επιπλέον χρηματοδότηση που χρειάζεται για την αναθεώρηση του προγράμματος διάσωσης.



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)