Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου 2012

Σόιμπλε: Η χρηματοδότηση κρατών δεν είναι δουλειά της ΕΚΤ

Την βεβαιότητά του ότι η επικείμενη απόφαση της ΕΚΤ για το νέο πρόγραμμα αγοράς ομολόγων δεν θα υπερβαίνει το πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της εξέφρασε ο γερμανός υπουργός Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε.

Σόιμπλε: Η χρηματοδότηση κρατών δεν είναι δουλειά της ΕΚΤ

«Είμαι βέβαιος ότι το Συμβούλιο της ΕΚΤ γνωρίζει ότι η αποστολή της τράπεζας επικεντρώνεται πρωτίστως στην διασφάλισης της σταθερότητας των τιμών», τόνισε σε συνέντευξή του προς το ειδησεογραφικό μαγκαζίνο του ZDF, «Heute Journal» (πηγή: Deutsche Welle), o Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, προσθέτοντας ότι «η χρηματοδότηση κρατών δεν συνιστά αρμοδιότητα της κεντρικής τράπεζας».

Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε αντέκρουσε δημοσιεύματα του τύπου, τα οποία θέλουν τον πρόεδρο της Bundesbank Γενς Βάιντμαν να είναι απομονωμένος στο Συμβούλιο της ΕΚΤ, με την κριτική που έχει ασκήσει στα σχέδια του Μάριο Ντράγκι. Επέκρινε επίσης το γεγονός ότι βλέπουν το φως της δημοσιότητας αποσπάσματα από τις διαβουλεύσεις στα όργανα της ΕΚΤ.

«Θεωρώ προβληματικό για τον θεσμό το γεγονός ότι δημοσιεύεται το αποτέλεσμα των ψηφοφοριών», επισήμανε χαρακτηριστικά ο γερμανός υπουργός, διευκρινίζοντας ότι «όλες αυτές οι εικασίες, που αφορούν το ποιος συμμαχεί με ποιον εναντίον ποίου, δεν εξυπηρετεί την ανεξαρτησία της κεντρικής τράπεζας».

Ο Σόιμπλε επανέλαβε ότι δεν θα πρέπει να χρηματοδοτείται το δημόσιο χρέος των κρατών με το εργαλείο της εκτύπωσης νέου χρήματος και ότι η μοναδική λύση είναι να μειώσουν τα κράτη τα χρέη τους.

Reuters: Δέσμευση Μέρκελ για στήριξη στον Βάιντμαν
Την στήριξή της στον πρόεδρο της Γερμανικής Κεντρικής Τράπεζα, Γενς Βάιντμαν, δεσμεύθηκε να προσφέρει η Γερμανίδα καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελ στη συζήτηση για το ρόλο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), όπως δήλωσαν χθες στο Reuters πηγές που μετείχαν σε συνάντηση της Μέρκελ και στελεχών του κόμματός της.

Ο Βάιντμαν αντιτίθεται στα σχέδια της ΕΚΤ για την αγορά χρέους χωρών της ευρωζώνης που αντιμετωπίζουν υψηλό κόστος δανεισμού, λέγοντας ότι το σχέδιο αυτό δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις.

Η γερμανική εφημερίδα Bild έγραψε την περασμένη εβδομάδα ότι ο Βάιντμαν απείλησε με παραίτηση όσον αφορά αυτό το σχέδιο της ΕΚΤ, αλλά στη συνέχεια τον μετέπεισε η γερμανική κυβέρνηση.

Ο Νόρμπερτ Μπάρτλε, βουλευτής και ειδικός σε θέματα προϋπολογισμού στο Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα (CDU) της Μέρκελ, δήλωσε ότι η Γερμανίδα καγκελάριος υπογράμμισε ωστόσο κατά τη συνάντηση ότι η ΕΚΤ, διατηρώντας την ανεξαρτησία της και τηρώντας την εντολή της, μπορεί να διαδραματίσει έναν ρόλο στην σταθεροποίηση του ευρώ.

«Εφόσον τα μέτρα βρίσκονται εντός της εντολής της όλα είναι καλά (...) αλλά αυτό (το σχέδιο) δεν μπορεί να γίνεται μακροπρόθεσμα. Διαφορετικά θα συνίσταται στη δημιουργία δημοσιονομικής πολιτικής και αυτό δεν είναι ο ρόλος της ΕΚΤ», σημείωσε ο Μπάρτλε.




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)