Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τρίτη 8 Μαΐου 2012

Ολάντ: Η Γερμανία δεν μπορεί να βάζει σύρτες σε ευρωομόλογα και ΕΚΤ

Το πρώτο μήνυμα στο Βερολίνο, μετά την νίκη του στις εκλογές, έστειλε απόψε ο Φρανσουά Ολάντ, ενόψει και της συνάντησης που θα έχει με την καγκελάριο Μέρκελ, η οποία έσπευσε να τον προσκαλέσει στη γερμανική πρωτεύουσα. Η Γερμανία, είπε ο σοσιαλιστής ηγέτης, δεν μπορεί να "βάζει ταυτόχρονα δύο σύρτες, τον έναν για τα ευρωομόλογα κι έναν άλλον για την επαναχρηματοδότηση του κρατικού χρέους εκ μέρους της ΕΚΤ"...

Η συνέντευξη του Φρανσουά Ολάντ στην ιστοσελίδα του περιοδικού Slate δόθηκε την Παρασκευή το πρωΐ, όμως δημοσιεύεται σήμερα, κατόπιν τελικών διορθώσεων εκ μέρους του Ολάντ αμέσως μετά την εκλογή του στο ύπατο αξίωμα.

Ο επόμενος Πρόεδρος της Γαλλίας, ερωτηθείς για το μείζον ζήτημα της ανάπτυξης στην Ευρώπη, απάντησε ότι "θα θέσει το θέμα αυτό στους εταίρους και ειδικά στους φίλους Γερμανούς". Και πρόσθεσε ότι "κι εκείνοι, όμως, δεν μπορεί να βάζουν ταυτόχρονα δύο σύρτες (στην πόρτα), τον έναν για τα ευρωομόλογα, έναν άλλον για την επαναχρηματοδότηση του κρατικού χρέους εκ μέρους της ΕΚΤ", δηλαδή τις δύο προτάσεις που έχει απορρίψει κατηγορηματικά το δίδυμο Μέρκελ και Σόιμπλε.

"Η προεδρική εκλογή στη Γαλλία δεν έχει επιφέρει καμμία συνέπεια στις γαλλογερμανικές σχέσεις" έσπευσε να προσθέσει ο Φρανσουά Ολάντ, που αναμένεται να επισκεφθεί επίσημα το Βερολίνο, αμέσως μόλις αναλάβει επισήμως τα καθήκοντά του.

Οπως ανακοίνωσε απόψε μιλώντας στο κανάλι France 2 ο Πιερ Μοσκοβισί, ο εκπρόσωπός του κατά τη μεταβατική αυτή περίοδο, ο Ολάντ θα επισκεφθεί το Βερολίνο στις 16 Μαΐου "προτού φύγει για τις ΗΠΑ όπου τον έχει προσκαλέσει ο Μπαράκ Ομπάμα".

Μάλιστα, το επιτελείο του ανακοίνωσε ότι "ήδη, χθες βράδυ, ο νέος πρόεδρος της Γαλλίας και η Γερμανίδα καγκελάριος είχαν ουσιώδεις διαβουλεύσεις".

Η Αγκελα Μέρκελ, αναφέρει σήμερα το Γαλλικό πρακτορείο, "σνομπάρισε τον σοσιαλιστή Ολάντ καθ'όλη την προεκλογική του εκστρατεία, παρέχοντας τη στήριξή της στον συντηρητικό Νικολά Σαρκοζί, που ο Ολάντ νίκησε στο β' γύρο των εκλογών" και θυμίζει επίσης ότι ο Σαρκοζί "απέρριπτε το αίτημα για μια ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πολιτική".

Την ώρα που ο κ. Ολάντ έλεγε προεκλογικά ότι "πρέπει να γίνει η επαναδιαπραγμάτευση του Δημοσιονομικού Συμφώνου, επισυνάπτοντας ένα Σύμφωνο Ανάπτυξης", το Βερολίνο τόνιζε κατηγορηματικά ότι, "το Δημοσιονομικό σύμφωνο δεν είναι πλέον διαπραγματεύσιμο" και ότι "επομένως, κάθε διαβούλευση για την ευρωπαϊκή ανάπτυξη πρέπει να γίνει χωρίς να 'συνδεθεί' καθόλου με το Δημοσιονομικό Σύμφωνο".




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)