Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Πέμπτη 17 Νοεμβρίου 2011

Γερμανία: ‘Όχι" στην επέκταση των αγορών ομολόγων από ΕΚΤ

«Θανατηφόρο αμάρτημα» θα ήταν η επέκταση της αγοράς ομολόγων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) με στόχο την ανακοπή της κρίσης χρεών της Ευρωζώνης, δήλωσε σήμερα ο επικεφαλής του συμβουλίου των οικονομικών εμπειρογνωμόνων που συμβουλεύει την γερμανική κυβέρνηση, ερχόμενος σε αντίθεση με τις εκκλήσεις άλλου μέλους του ιδίου συμβουλίου αυτή την εβδομάδα.

«Όλη η ιστορική εμπειρία, όχι μόνον της Γερμανίας, δείχνει πως η νομισματοποίηση των κρατικών χρεών είναι ένα από τα «θανατηφόρα αμαρτήματα μας κεντρικής τράπεζας», τόνισε ο Wolfgang Franz στην εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung.

«Όχι μόνον η ΕΚΤ θα χάσει την ανεξαρτησία της, αλλά επιπλέον, θα οδηγήσει στον κίνδυνο του πληθωρισμού» επισήμανε ο Franz, προσθέτοντας πως μία τέτοια δράση θα ήταν παράνομη γιατί θα καθιστούσε αλληλέγγυα την ΕΚΤ στα χρέη .

Ο Franz ηγείται της ‘επιτροπής των σοφών’ στη Γερμανία της οποίας, ωστόσο, η επιρροή είναι περιορισμένη. Ο συνάδελφος του στην ίδια επιτροπή, Peter Bofinger δήλωσε στις αρχές της εβδομάδας πως ήταν καιρός για την ΕΚΤ να προχωρήσει και να γίνει ο ‘πιστωτής της τελευταίας καταφυγής’ για την Ευρωζώνη προκειμένου να αποτρέψει την διάλυση του χρηματοπιστωτικού της συστήματος.

Η κυβέρνηση, ωστόσο, παραμένει αντίθετη σε κάτι τέτοιο και η Άγκελα Μέρκελ κατέστησε πάλι φανερό χθες πως θα αντισταθεί στις πιέσεις , κυρίως από πλευράς Γαλλίας, να χρησιμοποιηθεί η ΕΚΤ ως μέσο επίλυσης της κρίσης, λέγοντας πως οι κανόνες της ΕΕ απαγορεύουν τη σχετική δράση.

Οι αρμόδιοι της ΕΚΤ τονίζουν από την πλευρά τους πως εναπόκειται στις κυβερνήσεις να εφαρμόσουν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις ώστε να επιλυθεί η κρίση.




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)