Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Παρασκευή 6 Μαΐου 2011

Στρος-Καν: Δουλέψαμε επί μήνες υπόγεια

ΒΙΝΤΕΟ, ΓΡΑΠΤΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΡΙΕΡΕΣ
Το ΔΝΤ με μια ανακοίνωση διπλής ανάγνωσης στήριξε την εκδοχή της κυβέρνησης Παπανδρέου σχετικά με το επίμαχο απόσπασμα της συνέντευξης του Ντομινίκ Στρος-Καν στο «Canal+» περί «υπόγειων διαπραγματεύσεων» με το Ταμείο, πριν ακόμα αναλάβει το ΠΑΣΟΚ την εξουσία.
Παράλληλα το ΔΝΤ επίσημα δείχνει να κρατά αποστάσεις από τον γενικό διευθυντή του, ο οποίος ετοιμάζεται να αποχωρήσει και να ανακοινώσει -πιθανότατα τον προσεχή Ιούλιο- την πρόθεσή του να διεκδικήσει την προεδρία της Γαλλίας το 2012.

Η κυβέρνηση Παπανδρέου, σύμφωνα με πληροφορίες της «Ε», θορυβημένη από τη φωτιά που άναψε ο επικεφαλής του ΔΝΤ, από νωρίς χθες το πρωί πίεσε το Ταμείο για μια σαφή «δήλωση στήριξης» με την οποία θα διόρθωνε τις εντυπώσεις που προκάλεσε το απόσπασμα της συνέντευξής του.

Τα σχόλια του κ. Στρος-Καν αφορούσαν την προσφυγή της Ελλάδας στο μηχανισμό στήριξης και τις συνεννοήσεις του με τον Γιώργο Παπανδρέου σε ένα ντοκιμαντέρ-προσωπογραφία του, που ...
ετοίμασε το «Canal+» και το οποίο μεταδόθηκε στις 13 Μαρτίου 2010. Αποσπάσματα της συνέντευξης δημοσιοποιήθηκαν έναν χρόνο μετά, προκαλώντας τον πρώτο γύρο σχολίων στην Ελλάδα.

Στο τελικό μοντάζ όμως του ντοκιμαντέρ αφαιρέθηκαν οι δηλώσεις του επικεφαλής του ΔΝΤ σχετικά με τις τηλεφωνικές επαφές που είχε τον Δεκέμβριο του 2009 με τον Γιώργο Παπανδρέου, καθώς, όπως διευκρίνισαν άνθρωποι της παραγωγής, ζητήθηκε από εκπροσώπους του ΔΝΤ να κοπούν, ώστε να δοθεί έμφαση στη ζωή και το έργο του Στρος-Καν και όχι στην Ελλάδα.

Το δεύτερο απόσπασμα, το οποίο δεν προβλήθηκε ποτέ στη γαλλική τηλεόραση (σ.σ. φέρεται να υπήρξαν πιέσεις από την ελληνική κυβέρνηση να κοπεί το συγκεκριμένο απόσπασμα), έφερε στο φως της δημοσιότητας η εκπομπή του Λάκη Λαζόπουλου, «Αλ Τσαντίρι». Εκεί ο Ντομινίκ Στρος-Καν λέει on camera: «Λέω υπερβάλλοντας ότι, όταν ήρθε το ΔΝΤ στην Ελλάδα, κλείσαμε το θέμα σε 15 μέρες. Το κλείσαμε σε 15 μέρες, διότι δουλέψαμε επί μήνες πριν με τις ελληνικές αρχές και το κάναμε υπόγεια. Γιατί αυτό; Γιατί οι ελληνικές αρχές επιθυμούσαν την παρέμβαση του ΔΝΤ, αν και ο Παπανδρέου για πολιτικούς λόγους δεν το έλεγε στο λαό. Αλλά από την αρχή με είχε πάρει πολλές φορές τηλέφωνο. Με είχαν πάρει τηλέφωνο Νοέμβριο-Δεκέμβριο του 2009 λέγοντάς μου ότι χρειάζονται βοήθεια. Και είναι αλήθεια ότι είχε συνειδητοποιήσει πως είχε ανάγκη από βοήθεια».

Σε χθεσινή του ανακοίνωσή το ΔΝΤ ανέφερε ότι «είμαστε πάντα σε επαφή με τα κράτη-μέλη μας και δεν είναι ασύνηθες για τον γενικό διευθυντή να μιλά με την ηγεσία μιας χώρας» και σημείωσε ότι «στην περίπτωση της Ελλάδας αυτές οι συνομιλίες αφορούσαν το αίτημα της ελληνικής κυβέρνησης για παροχή τεχνογνωσίας σε ό,τι αφορά την κατάρτιση του προϋπολογισμού και τη φοροδιαφυγή».

Το ΔΝΤ στηρίζοντας το μέγαρο Μαξίμου επισήμανε πως «δεν υπήρχαν διαπραγματεύσεις και καμία συμφωνία για οικονομική βοήθεια μεταξύ της ελληνικής κυβέρνησης και του ΔΝΤ πριν από την επίσημη αίτηση που κατέθεσε η Ελλάδα για οικονομική βοήθεια στα τέλη Απριλίου του 2010».

Το Ταμείο επίσης έσπευσε να υπενθυμίσει ότι «εδώ και έναν χρόνο ο γ. διευθυντής του ΔΝΤ έχει δηλώσει πως μέχρι να κατατεθεί η αίτηση (της Ελλάδας) δεν είχαμε συζητήσεις οικονομικής φύσης». Η ανακοίνωση ολοκληρώνεται με την επισήμανση ότι αυτό που συνέβαινε στις επαφές μεταξύ των δύο πλευρών ήταν ότι «στελέχη του Ταμείου πρόσφεραν τεχνική βοήθεια στην Ελλάδα έπειτα από σχετικό αίτημα της τελευταίας»



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)