Αυτοκτονιες στην Κινα

A worker walks out of a factory building outfitted with nets, installed to prevent workers from jumping to their deaths,at a Foxconn factory,in Langfang,Hebei Province August 3,2010.There have been nearly a dozen suicides at Foxconn plants arount China this year alone,promting calls for investigations into poor working conditions at the plants that make parts for customers such as Apple,HP and Dell.Μεταφραση ο Ηλιας παρακαλω.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κανείς δεν κυκλοφορεί πλέον έξω από το κτίριο της Βουλής. Ακόμη και οι εύζωνοι διατάχθηκαν να εγκαταλείψουν το χώρο μετά την αφαίρεση του ειδικού δυκτιού που περιέβαλε το κτήριο, για την αποτροπή αυτοκτονιών βουλευτών, οι οποίοι από περισσή εθνική ντροπή, κοινωνική ευαισθησία και προσωπική ευθυξία προβαίνουν σε "απενενοημένα διαβήματα", για να μην βλέπουν που οδήγησαν τη χώρα. Προσφάτως μάλιστα ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός καθώς ο Αντιπρόεδρος γυρίζει από μπαλκόνι σε μπαλκόνι με ένα ψητό αρνί στο χέρι (για τη λιγούρα) και απειλεί να βουτήξει στο κενό αν δεν συληφθούν όλοι οι κλέφτες που μαζί του χρεωκόπησαν τη χώρα. Οι αστυνομικές αρχές απομάκρυναν ακόμη και τους Ευζώνους καθώς το αποτέλεσμα μια τέτοιας ενέργειας θα έχει απρόβλεπτες συνέπειες για την περιοχή...

Share