Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τετάρτη 5 Μαΐου 2010

Τραγωδία στην Αθήνα

"Άλλο διαμαρτυρία και άλλο δολοφονία", είπε πριν απο λίγο στη Βουλή ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, μετά τα τραγικά γεγονότα που σημειώθηκαν στο κέντρο της Αθήνας κατά την πορεία της γενικής απεργίας της 5ης Μαΐου εναντίον των σκληρών μέτρων λιτότητας.

Ο Γιώργος Παπανδρέου χαρακτήρισε τον θάνατο των τριών αθώων ως ωμή δολοφονική ενέργεια, στην οποία οδήγησε η ανεξέλεγκτη βία και η ανευθυνότητα. «Είναι ώρα ευθύνης», δήλωσε ο κ. Παπανδρέου, «και πρέπει να γίνει ώρα συναίνεσης».

Ο πρωθυπουργός δήλωσε ότι όλοι έχουν δικαίωμα να διαδηλώνουν, αλλά κανείς δεν έχει δικαίωμα να δολοφονεί αθώους. «Άλλο διαμαρτυρία και άλλο δολοφονία» σημείωσε ο πρωθυπουργός, που κάλεσε όλους ανεξαίρετους να καταδικάσουν κάθε μορφή βίας.

Ο πρωθυπουργός επανέλαβε για μία ακόμη φορά ότι η πατρίδα περνά δύσκολες ώρες και είναι τώρα η ώρα της ευθύνης της προστασίας του πολιτεύματος, της κοινωνικής συνοχής και της ζωής των Ελλήνων.

Ο πρωθυπουργός επιτέθηκε εμμέσως σε όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης, λέγοντας ότι ήταν λάθος η μη οργάνωση της συνόδου των αρχηγών -με υπαιτιότητα της αντιπολίτευσης- και τόνισε ότι θα ζητήσει από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας να ζητήσει αυτή την σύσκεψη μέσα στις επόμενες ημέρες.ΣΤη Βουλη βρίσκεται και ο πρόεδρος της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης, Αντώνης Σαμαράς, ο οποίος μάλιστα είχε κατ' ιδίαν συνομιλία με τον πρωθυπουργό.

Σύμφωνα με πληροφορίες ο κ. Παπανδρέου είχε ενημερωθεί νωρίτερα τηλεφωνικά από τον υπουργό Δημόσιας Τάξης Μιχάλη Χρυσοχοίδη και είχε συνεχείς επικοινωνίες με υπουργούς και συνεργάτες του τις τελευταίες ώρες.

Συγκλονισμένοι, σοκαρισμένοι, αλλά και πανικοβλημένοι είναι στην Κυβέρνηση για τη συνέχεια.

(Τελευταία ενημέρωση 17.40)

Σε τραγωδία κατέληξαν οι σημερινές κινητοποιήσεις στην Ελλάδα με τον θάνατο τριών εργαζομένων, ενός άνδρα και δύο γυναικών, εκ των οποίων η μια ήταν 4 μηνών έγκυος, στον τρίτο όροφο υποκαταστήματος της τράπεζας Marfin, επί της οδού Σταδίου στην Αθήνα, από φωτιά που εκδηλώθηκε μετά από ρίψη μολότοφ.

Νεκροί είναι η 30χρονη Μαρία Παρασκευοπούλου, η οποία, σύμφωνα με
μαρτυρία συναδέλφου της, εγκυμονούσε, η 35χρονη Βιβή Ζούλια και ο
47χρονος Νώντας Τσακάλης.

Η πυρκαγιά εκδηλώθηκε γύρω στις 14:00, όταν επί της οδού Σταδίου εκινείτο ο κύριος όγκος των διαδηλωτών της Εξωκοινοβουλευτικής Αριστεράς και του αντιεξουσιαστικού χώρου.

Την ίδια στιγμή η κατάσταση στο κέντρο της Αθήνας είναι εκρηκτική, με πυρκαγιές, πετροπόλεμο και βόμβες μολότοφ. Η ένταση έχει μεταφερθεί στην οδό Σταδίου, έξω από το κτίριο της Marfin που τυλίχτηκε στις φλόγες με αποτέλεσμα να βρουν τραγικό θάνατο τρία άτομα, διαδηλωτές συγκρούονται με δυνάμεις των ΜΑΤ.

Στις φλόγες παραδόθηκαν τράπεζες, καταστήματα και οχήματα σε Αμαλίας, Σύνταγμα, Ερμού, Καραγιώργης Σερβίας. Φωτιά και στο κτίριο της νομαρχίας Αθηνών στη λεωφόρο Συγγρού .

Καίγεται επίσης η εφορία επί της Αμαλίας και παράρτημα του υπουργείου Οικονομικών. Στις φλόγες παραδόθηκε επίσης κλούβα των ΜΑΤ στο Ζάππειο.

Σύμφωνα με πληροφορίες, νεαροί έσπασαν την τζαμαρία της τράπεζας, πέταξαν μπιτόνι με βενζίνη στο εσωτερικό της και μετά βόμβες μολότοφ, με αποτέλεσμα το κτίριο να τυλιχτεί στις φλόγες.


Έξι εργαζόμενοι εντός του κτιρίου της τράπεζας εγκλωβίστηκαν από την πυρκαγιά. Τρείς κατέφυγαν σε μπαλκόνι, από όπου και απεγκλωβίστηκαν από άνδρες της Πυροσβεστικής. Ωστόσο, τα τρία άτομα δεν κατάφεραν να βρουν καταφύγιο και εξέπνευσαν από ασφυξία.
Πυροσβέστες εξακολουθούσαν μέχρι πριν από λίγο να ερευνούν τον χώρο. Τα τρία άτομα εξέπνευσαν, όταν ο καπνός, με μία αιφνιδιαστική στροφή του αέρα, συγκεντρώθηκε σε συγκεκριμένο σημείο του κτιρίου.
Ο θάνατος των τριών εργαζομένων προσδίδει εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα στις κινητοποιήσεις της Τετάρτης. Η εικόνα στο κέντρο της Αθήνας στις 15:00 ήταν αυτή της γενικευμένης έντασης με πετροπόλεμο, ρίψεις μολότοφ και συγκρούσεις στην πλατεία Συντάγματος και επεισόδια στους γύρω δρόμους και επί της οδού Σταδίου.

Στις φλόγες τυλίχθηκε και διαμέρισμα 3ου ορόφου, λίγο μετά τις 15:00, σε πολυκατοικία επί της οδού Ηλία Ζερβού 10, στα Πατήσια, από την οποία κινδύνευσαν συνολικά τέσσερα άτομα.
Εντός του σπιτιού βρισκόταν μία γιαγιά και τα εγγόνια της καθώς κι ένας ακόμη άνδρας, κατάφεραν ωστόσο να εξέλθουν από το διαμέρισμα σώοι και ασφαλείς.
Άνδρες της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας κατέφθασαν στο τόπο του συμβάντος και σε λίγα λεπτά κατέσβησαν τη φωτιά.

Την ίδια ώρα, η καγκελάριος της Γερμανίας Άνγκελα Μέρκελ δήλωνε στην Ομοσπονδιακή Βουλή της χώρας της πως το μέλλον της Ευρώπης διακυβεύεται στην Ελλάδα, ενώ η εφημερίδα «Χουριέτ» της Τουρκίας τιτλοφορούσε «Εξέγερση στην Ελλάδα».
Μέχρις στιγμής, δεν υπάρχουν επίσημες τοποθετήσεις της Κυβέρνησης επί του τραγικού γεγονότος.

(Τελευταία ενημέρωση 17.00) Τα επεισόδια έξω από την τράπεζα συνεχίστηκαν και μετά την κατάσβεση της φωτιάς.




Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)