Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τρίτη 26 Ιανουαρίου 2010

ΑVATAR !!!!!


Πώς ένας πλανήτης με τοξικό κλίμα και μπλε, τρίμετρους κατοίκους κατάφερε να κάνει εκατομμύρια ανθρώπους στη Γη να θέλουν να μετοικήσουν στην Πανδώρα είναι ένα μυστήριο, στο οποίο μόνον ο Τζέιμς Κάμερον μπορεί να απαντήσει. Ο μαγικός κόσμος του «Avatar» καθ' ομολογίαν έβαλε λόγω της 3D τεχνολογίας του τους θεατές σε άλλη διάσταση. Μπροστά στα μάτια τους είδαν να ξετυλίγεται ένα παραμύθι με πρωταγωνιστές που θυμίζουν ανθρώπους, αλλά δεν είναι... Πλάσματα με αρχές, αξιοπρέπεια, αγάπη και ταυτισμένα απόλυτα με το περιβάλλον τους κατάφεραν να αγγίξουν ευαίσθητες χορδές των... γήινων και να μας διδάξουν πώς θα έπρεπε να είναι η κοινωνία των ανθρώπων, η οποία κατάντησε να έχει ως υπέρτατη αξία μόνο το κέρδος... Ο Τζέιμς Κάμερον εμπνεύστηκε την ιστορία του «Avatar» πριν ακόμα κάνει τον «Τιτανικό». Το σενάριο στο σύνολό του ήταν γραμμένο πριν ακόμα ο Κάμερον ξεκινήσει την υπερπαραγωγή, που απέσπασε τα 11 Οσκαρ. Τότε, δεν υπήρχε η τεχνολογία που θα στήριζε ένα τέτοιο δημιούργημα. Μία δεκαετία μετά όμως, μπόρεσε να πραγματοποιήσει τα όσα του υπαγόρευε η φαντασία του. Και τα πήγε τόσο καλά, ώστε το «Avatar» απέχει μιαν ανάσα από το να ξεπεράσει την ταινία που έκοψε τα περισσότερα εισιτήρια στην ιστορία του σινεμά, τον «Τιτανικό». Με άλλα λόγια, ο Κάμερον ξεπέρασε τον εαυτό του!


Στον εικονικό εαυτό στηρίχθηκε και ο τίτλος της ταινίας «Avatar», αφού ο πρωταγωνιστής Σαμ Γουόρθινγκτον για να μπορέσει να επιβιώσει στον κόσμο των Na'vi, όπως λέγεται το ανθρωποειδές είδος που κατοικεί στον πλανήτη Πανδώρα, χρειάστηκε να δημιουργήσει το avatar του. Το σενάριο θέλει τον Τζέικ Σάλι, πρώην πεζοναύτη που έχει μείνει ανάπηρος, να ταξιδεύει στον μακρινό πλανήτη Πανδώρα, όπου οι άνθρωποι έχουν κάνει βάση, καθώς ο πλανήτης είναι πλούσιος σε κοιτάσματα unobtainum, ένα πολύτιμοο ενεργειακό πέτρωμα. Το σενάριο μας μεταφέρει χρονικά στο 2154 μ.Χ. Ο Τζέικ Σάλι, τον οποίο οι ντόπιοι γαλάζιοι κάτοικοι θα φωνάζουν Τζέικ Σούλι, κάνει αναγνωριστικές αποστολές στον αφιλόξενο πλανήτη, όχι όμως με το αληθινό του σώμα αλλά μέσω του avatar του. Ο Τζέικ, όπως και η επικεφαλής της επιστημονικής ομάδας, η δρ Γκρέις, ρόλο που ενσαρκώνει η Σιγκούρνι Γουίβερ, χρησιμοποιώντας το DNA τους και μια προηγμένη τεχνολογία δημιουργούν τους Na'vi εαυτούς τους. Αποκτούν δηλαδή το γαλάζιο-μοβ πανύψηλο σώμα των κατοίκων της Πανδώρας και τη μεταλλαγμένη μορφή τους, που μοιάζει με αιλουρειδές. Στο πρόσωπό τους διακρίνονται τα αληθινά χαρακτηριστικά τους, ενώ διατηρούν στο 100% τη συνείδησή τους και τον χαρακτήρα τους. Οση ώρα ζουν στον κόσμο των Na'vi και τα avatar τους είναι σε κίνηση, τα αληθινά τους σώματα βρίσκονται σε έναν ειδικό θάλαμο και είναι σε λήθαργο. Ζώντας σε παράλληλους κόσμους, ο Τζέικ παρατηρεί τις ομοιότητες αλλά κυρίως τις διαφορές στην κοινωνία αυτών των πλασμάτων, τους οποίους οι άνθρωποι ονομάζουν «άγριους» και «πρωτόγονους». Στον γεμάτο ζωή και χρώμα κόσμο τους, από τον οποίο όμως δεν λείπουν και οι κίνδυνοι, ο Τζέικ Σούλι αρχίζει να βλέπει τα πράγματα με άλλο μάτι. Στην ουσία, είναι ένας κατάσκοπος των ανθρώπων, αλλά σύντομα γοητεύεται από τον απλό και ουσιαστικό τρόπο ζωής των ντόπιων του πλανήτη Πανδώρα. Μαθαίνει να ζει μαζί τους. Ταυτίζεται, ερωτεύεται και τάσσεται στο πλευρό τους, όταν ο μεγάλος κίνδυνος που λέγεται «άνθρωπος» έρχεται να καταστρέψει τον γαλήνιο και ειρηνικό κόσμο τους.

Σημαντικό και ουσιαστικό στοιχείο σε αυτήν τη μάχη είναι ότι οι άνθρωποι πολεμούν με υπερσύγχρονα όπλα, ενώ τα «πρωτόγονα» πλάσματα μάχονται απλώς με τόξα!

Το ποιος και κυρίως το πώς κερδίζει στο τέλος σε αυτόν τον άνισο πόλεμο είναι αυτό που έχει σημασία. Οσο για τις εικόνες που δημιουργεί με μαεστρία ο βραβευμένος ήδη με μία Χρυσή Σφαίρα για την ταινία αυτή σκηνοθέτης είναι άκρως αλληγορικές. Ενα δέντρο για εμάς δεν είναι τίποτα. Για τους Na'vi είναι ο κόσμος όλος και η ιστορία τους μαζί!


ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ

Ο Κάμερον θεωρεί ότι η τεχνολογία που χρησιμοποίησε στο τελευταίο του φιλμ φέρνει επανάσταση στο σινεμά. «Είναι όπως ήταν το έγχρωμο φιλμ μετά τις ασπρόμαυρες ταινίες» είπε σε μία από τις πολλές συνεντεύξεις Τύπου που έδωσε για το «Avatar». Η ταινία αυτή έκανε τη διαφορά και για λόγους κινηματογραφικής τεχνογνωσίας και οπτικών εφέ, αλλά κυρίως γιατί μίλησε στις καρδιές των απλών ανθρώπων λέγοντας μεγάλες αλήθειες για το περιβάλλον, τη μιλιταριστική διάθεση και την πολιτική των κατακτητών «ανθρώπων», για το κέρδος, το δίκαιο και το άδικο αλλά και για την κινητήρια δύναμη του έρωτα. Ο Τζέιμς Κάμερον δεν είπε κάτι καινούργιο αλλά όσα είχε να πει τα είπε μέσα από ένα παραμύθι. Και τα παραμύθια αρέσουν στα παιδιά και στους μεγάλους που κάποτε ήτανε παιδιά...


ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ...

- Η διάρκεια της ταινίας είναι 162 λεπτά. Οπως είπε ο Τζέιμς Κάμερον σε συνέντευξή του, υπάρχουν και άλλες σκηνές που δεν υπάρχουν στη μεγάλη οθόνη και τις οποίες έχει κρατήσει για την κυκλοφορία του DVD. Oπως για παράδειγμα, η σκηνή που ο Τζέικ κάνει έρωτα με την αγαπημένη του, τη Νεϊτίρι, μια όμορφη Νa'vi, την οποία ενσαρκώνει η Ζόε Σαλντάνα.

- Για την πραγματοποίηση του «Avatar» δούλεψαν πάνω από χίλια άτομα, ενώ το κόστος της παραγωγής έφθασε τα 500 εκατομμύρια δολάρια. Είναι η πιο ακριβή παραγωγή που έχει γίνει ποτέ.

- Για να γυριστεί χρησιμοποιήθηκαν περισσότερες από 200 κάμερες.

- Μέχρι στιγμής, έχει κάνει εισπράξεις 450 εκατ. δολαρίων μόνο στην Αμερική, ενώ παγκοσμίως έχει ξεπεράσει κατά πολύ το ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

- Η κίνηση των πρωταγωνιστών στον φανταστικό πλανήτη δεν είναι τυχαία. Κάθε βήμα τους μοιάζει με βήμα χορού κι έτσι είναι! Κάθε κίνησή τους έγινε με την καθοδήγηση χορογράφου από το περίφημο Cirque de Soleil.

- Οι Na'vi, που μιλάνε τη δική τους γλώσσα, για να πουν «γεια» λένε «κάλτξι».

- Το όνομα του Βρετανού Σαμ Γουόρθινγκτον ήταν ένα από τα ονόματα που ακούστηκαν για τον ρόλο του Τζέιμς Μποντ, πριν τελικά προτιμήσουν τον συμπατριώτη του Ντάνιελ Κρέιγκ.

- Οσο για την πρωταγωνίστρια Ζόε Σαλντάνα, πριν παίξει στο «Avatar» έπαιξε σε μία ακόμα ταινία επιστημονικής φαντασίας, το «Star Trek», που βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες το 2009.

- Ο μετρ των ταινιών επιστημονικής φαντασίας, ο σκηνοθέτης Στίβεν Σπίλμπεργκ, δήλωσε για το «Avatar»: «Είναι η πιο ωραία ταινία επιστημονικής φαντασίας από τον καιρό της ταινίας "Ο πόλεμος των Αστρων"».


Τι είναι το «Αvatar»:

Είναι για την ινδουιστική θρησκεία η ενσάρκωση ανώτερων όντων ή του Υπέρτατου Οντος (Θεού) στη Γη. Για παράδειγμα, ο Βισνού, ο Σίβα, ο Γκανέσα θεωρούν ότι έχουν έλθει στη Γη με μορφή avatar. Για τους ινδουιστές ακόμα και ο Χριστός και ο Μωάμεθ περιγράφονται ως avatar.

Avatar είναι και ο εικονικός μας εαυτός στο Internet. Οταν παίζει κάποιος παιχνίδια όπως το second life, πρέπει να φτιάξει έναν εαυτό ιντερνετικό, ένα πρόσωπο δηλαδή στο οποίο βάζει μαλλιά, μάτια, ρούχα και άλλα αξεσουάρ τα οποία τον εκπροσωπούν. Τότε δημιουργεί το avatar του, τον άλλο του εαυτό σε έναν άλλο κόσμο, φανταστικό.



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)