Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Δευτέρα 12 Ιανουαρίου 2015

Οι σκιτσογράφοι του αραβικού κόσμου απαντούν στην επίθεση στο Charlie Hebdo

AN NAHAR

Έτσι θα εκδικηθούμε το θάνατο των σκιτσογράφων, γράφει το σκίτσο της λιβανέζικης εφημερίδας An Nahar.
Οι σκιτσογράφοι του αραβικού κόσμου απαντούν με τα σκίτσα τους στη δολοφονία των συναδέλφων τους στο Charlie Hebdo.
ΛΙΒΑΝΟΣ
Ενδιαφέρον έχει το σκίτσο της εφημερίδας Al Akhbar, που θεωρείται πως στηρίζει την Χεζμπολάχ. Ο τίτλος του σκίσου είναι « η ελευθερία τινάζεται στον αέρα»
akbar
ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Ο Μακλούφ, ένας νεαρός αιγύπτιος σκιτσοφράφος, ζωγράφισε τον εαυτό του να κρατά ένα μολύβι, μπροστά από έναν οπλισμένο κουκουλοφόρο. Πάνω δεξιά γράφει «Αφιερωμένο στο Charlie Hebdo. Το σκίτσο κυκλοφόρησε στην εφημερίδα Al-Masry Al-Youm
.
egypt
ΚΑΤΑΡ
Το σκίτσο της αγγλόφωνης εφημερίδας Al-Arabi Al-Jadeed, δείχνει ένα μολύβι να «νικά» μια σφαίρα.
al arabi
ΜΑΡΟΚΟ
Σκίτσο του Χαλίντ
khalid
Από τον Χουσίν Αασίντ
maroco
ΤΥΝΗΣΙΑ
Οριακό είναι το σκίτσο αυτό που κυκλοφόρησε στην Τυνησία. Παρομοιάζει τους τζιχαντιστές με κρεατομηχανή, που λειτουργεί βάζοντας στον εγκέφαλο το Κοράνι. Αντί για κιμά, βγαίνουν σφαίρες.
Το σκίτσο θα μπορούσε να κατηγορηθεί και εώς ρατσιστικό κατά των μουσουλμάνων και είναι ίσως ενδεικτικό των διλημμάτων της συζήτησης για τα όρια της ελευθερίας του λόγου.
debatunisie



Share

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)