Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου 2013

Guardian: Το δράμα των Ελλήνων

Ως φωτογραφία της ημέρας επέλεξε η βρετανική εφημερίδα τους Έλληνες που έδιναν μάχη για μία σακούλα με τρόφιμα έξω από το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης.





Η φωτογραφία της Λουϊζας Γουλιαμάκη επιλέχθηκε από τον Guardian γιατί, όπως γράφει η εφημερίδα, «στρέφει την προσοχή μας στα χάλια του ελληνικού λαού».

«Οι Αθηναίοι απλώνουν τα χέρια για μία τσάντα με πορτοκάλια στη διάρκεια δωρεάν μοιράσματος φρούτων και λαχανικών από τους αγρότες έξω από το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Οι αγρότες πραγματοποιούν το μοίρασμα προκειμένου να διαμαρτυρηθούν για τα υψηλά παραγωγικά κόστη ανάμεσα τους και οι αυξανόμενες τιμές στα καύσιμα» γράφει η περίληψη που συνοδεύει την φωτογραφία.

Ο ΑΠΟΣΤΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ

"Με τη φτώχεια χτυπούν το ηθικό, με την ανέχεια την αντίσταση, με τη πείνα το στρατό"!
Στο μυαλό πολλών (και δυστυχώς ιθυνόντων), ο απόστρατος είναι ένας ακόμη συνταξιούχος του Δημοσίου, με παντόφλες, κοιλίτσα και κυρίως χωρίς έννοιες.

 Πλάνη οικτρά.

Πολύ σοφά η μικρή μας χώρα θεωρεί τους αποστράτους εν δυνάμει μάχιμους στρατιώτες. Με προαπεσταλμένα τα Φύλλα Πορείας τους, συγκεκριμένη αποστολή και υπολογισμένη συνεισφορά.

Πολύ σοφά η μικρή μας χώρα δεν «ξωπετάει» πείρα δεκαετιών, ικανότητες «κτηθείσες εν τω στρατεύματι» και κυρίως σοφία – τακτική και στρατηγική.

Στον κίνδυνο όλοι είμαστε αναγκαίοι, ο καθένας με τις δυνατότητές του. Άλλοι με την προσφορά των παιδιών τους, άλλοι με την οικονομική τους συμμετοχή και άλλοι με προσωπική εργασία.

Η απαξίωση των στρατιωτικών επί 40 σχεδόν χρόνια, η στοχευμένη πλύση εγκεφάλου του λαού για φασίστες και χουντικούς στρατιωτικούς, αποδίδει σήμερα καρπούς. Εμφανιζόμενη ως δήθεν χρηματοοικονομική ανάγκη πετσοκόβει το ήδη πενιχρό εισόδημα των αποστράτων.

Στόχος είναι το φρόνημα.

Εχθρός είναι η Ελληνικότητα.

Έδαφος είναι οι συντάξεις και τα μετοχικά Ταμεία.

Και μέσον είναι οι αποδοχές.

Μέσω της φτώχειας θα κτυπηθεί το ηθικό.

Μέσω της ανέχειας θα καμφθεί η αντίσταση.

Μέσω της πείνας θα λυγίσει το στράτευμα.

Η συσσωρευμένη αγανάκτηση και πικρία δεν είναι καλός σύμβουλος. Η αδικία με τρεις συνεχείς ανελέητες μειώσεις καθιστά συνταγματικό ατόπημα και κακόβουλη πρακτική.

Η προσπάθεια μετατροπής του Εθνικού κορμού εγγύησης ασφάλειας σε επαίτες έχει όρια.

Η πρόσφατη αποπομπή όλης της στρατιωτικής ηγεσίας με γελοία υπονοούμενα για υποψίες πραξικοπήματος είναι παιχνίδι με τη φωτιά.

Ποιά φωτιά; Αυτή που δεν βλέπετε από τα κλειστά και απομονωμένα γραφεία σας. Την επομένη συρρίκνωση του Ελληνισμού που έρχεται. Κι εσείς σκοτώνετε από τώρα τους φρουρούς του κυριευμένοι από εμπάθεια και μίσος εναντίον τους γιατί κάποτε σας στέρησαν για 7 χρόνια την «κουτάλα» διασπάθισης του δημοσίου χρήματος.

Δεν θέλω να καταλήξω με δυσοίωνη πρόβλεψη αλλά τα σύννεφα που μαζεύονται στον Ελληνικό ουρανό δείχνουν καταιγίδα. Δυνατή καταιγίδα. Κι εσείς σκίζετε ομπρέλες και αδιάβροχα.

Επίσης δεν θέλω να νομίσετε ότι υπονοώ κάτι σαν αποχή ή λιποταξία αλλά ας το ξεκαθαρίσω. Εγώ και όλοι οι υπόλοιποι θα παρουσιασθούμε με χαρά όπου διαταχθούμε. Να είστε σίγουροι. Αλλά θα περιμένουμε δίπλα μας να παρουσιασθεί ο υιός Βαρβιτσιώτης, ο υιός Κεδίκογλου, ο ανηψιός Αλευράς καθώς και τόσοι άλλοι που σήμερα ορίζουν τις τύχες μας και εξακολουθούν να επιμένουν ότι με 900 ευρώ ζει τετραμελής οικογένεια με δάνεια και παιδιά. Τότε θα πολεμήσουμε.
Αιδώς.

Τι σημαίνει η κατάργηση του "νόμου Ραγκούση": Ποιοι χάνουν την ελληνική ιθαγένεια

Ενταφιάστηκε αμετάκλητα από χτες Τρίτη και την Ολομέλεια του Συμβουλίου της Επικρατείας, η δικαιωματική πολιτική για τους μετανάστες: ακόμα και οι διατάξεις του νόμου Ραγκούση κρίθηκαν αμετάκλητα αντισυνταγματικές. 'Ετσι, κανένα παιδί δεν αποκτά την ελληνική ιθαγένεια, ακόμα και αν γεννηθεί στην Ελλάδα ή έχει φοιτήσει επί 6ετία στο ελληνικό σχολείο.
Σύμφωνα και με αναλυτικά ρεπορτάζ της εφημερίδας "Εφημερίδα των Συντακτών", κανένας μετανάστης - ούτε οι 13.000 που συγκέντρωναν έως τώρα τις βασικές προϋποθέσεις - δεν θα μπορεί πια να συμμετέχει στην πολιτική ζωή του τόπου, ούτε καν σε επίπεδο τοπικής κοινωνίας.
Το σκεπτικό της πλειοψηφία είναι ότι η πολιτογράφηση θα γινόταν "με βάση αμιγώς τυπικές προϋποθέσεις και χωρίς να γίνεται εξατομικευμένη κρίση για την συνδρομή της ουσιαστικής προϋπόθεσης του δεσμού προς το ελληνικό έθνος του αλλοδαπού. Το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι επιφυλάσσεται μόνο στους Έλληνες πολίτες και δεν μπορεί να επεκταθεί και στους μη έχοντες την ιδιότητα αυτή, χωρίς αναθεώρηση της σχετικής διάταξης του Συντάγματος.
Στο σκεπτικό της απόφασης χαρακτηριστικά αναφέρεται "ελάχιστος όρος και όριο των σχετικών νομοθετικών ρυθμίσεων για την απονομή της ελληνικής ιθαγένειας είναι η ύπαρξη γνήσιου δεσμού του αλλοδαπού προς το ελληνικό κράτος και την ελληνική κοινωνία.
Το ουσιώδες για τους δικαστές της πλειοψηφίας λοιπόν είναι η προστασία της καθαρότητας του ελληνικού λαού. αφού αν δεν λαμβανόταν υπόψη ο ουσιαστικός δεσμός, τότε θα είχαμε την προσθήκη απροσδιόριστου αριθμού προσώπων ποικίλης προελεύσεως, με χαλαρή ή ανύπαρκτη ενσωμάτωση, με ό, τι τούτο θα συνεπάγονταν για την συνταγματική τάξη και τη λειτουργία του πολιτεύματος.
Ποιες οι συνέπειες της ακύρωσης του νόμου Ραγκούση:
* Περίπου 3.500 θα απολέσουν την ιθαγένεια, ενώ οι αιτήσεις περίπου 10.000 άλλων θα απορριφθούν.
* Άλλα 200.000 παιδιά που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην Ελλάδα, με την ενηλικίωσή τους θα αντιμετωπιστούν ως μετανάστες: αν εκτός ενός έτους δεν βρουν δουλειά, δεν έχουν δικαίωμα να παραμείνουν στην χώρα.
* Όπως υποστηρίζουν νομικοί κύκλοι, θα ακυρωθούν τα αποτελέσματα των δημοτικών εκλογών το 2010 στα εκλογικά τμήματα όλων των δήμων όπου συμμετείχαν μετανάστες, ως υποψήφιοι και οι εκλογές θα επαναληφθούν.

Πότε και πώς θα τεθούν σε διαθεσιμότητα 25.000 δημόσιοι υπάλληλοι


Πόρτα εξόδου για 25.000 δημόσιου υπαλλήλους εντός του 2013, με διαταγή της τρόικας. Τι προβλέπεται και πού θα μετακινηθούν όσοι τεθούν σε διαθεσιμότητα

Το πρόγραμμα αποχωρήσεων δημόσιων υπαλλήλων αποτελεί αυτή τη στιγμή τη σημαντικότερη εκκρεμότητα για την εκταμίευση των δύο δόσεων του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου, ύψους 2,8 δισ. ευρώ η κάθε μία. Μέχρι το τέλος του έτους θα πρέπει να αποχωρήσουν 25.000 υπάλληλοι του στενού και του ευρύτερου δημόσιου τομέα, όπως προβλέπει το Μνημόνιο.
Σύμφωνα με την εφημερίδα "Η Καθημερινή", το σχέδιο της κυβέρνησης πρέπει να είναι έτοιμο έως τις 20 Φεβρουαρίου, να προσδιοριστούν οι καταργούμενες θέσεις, αλλά και οι τριμηνιαίοι στόχοι αποχωρήσεων μέχρι το τέλος του 2014.
Στη σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μαξίμου την Τρίτη το απόγευμα υπό τον πρωθυπουργό και με τη συμμετοχή των υπουργών Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Οικονομικών, αποφασίστηκε το οριστικό χρονοδιάγραμμα να είναι μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου, προκειμένου να αποσταλεί στην τρόικα.
Μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία, το υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης θα πρέπει να έχει καταρτίσει συγκεκριμένους ποσοτικούς στόχους ανά τρίμηνο. Δηλαδή πόσοι υπάλληλοι θα τίθενται σε καθεστώς διαθεσιμότητας.
Επί της ουσίας, οι 25.000 υπάλληλοι θα τεθούν σε διαθεσιμότητα για ένα έτος, λαμβάνοντας το 75% των αποδοχών τους. Κάποιοι από αυτούς, θα επαναπροσληφθούν και θα τοποθετηθούν σε άλλες θέσεις. Ο υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης υποστηρίζει ότι κανένας υπάλληλος δεν θα απολυθεί, καθώς όσοι τεθούν σε διαθεσιμότητα θα καλύψουν άλλες κενές θέσεις που θα προκύψουν από την συνταξιοδότηση των συναδέλφων τους.
Ωστόσο, πηγές του ΥΠΟΙΚ θεωρούν ότι κάποια μερίδα αυτών θα τεθεί σε καθεστώς απόλυσης.

Ένστολη αγωνία

ΘΑΛΕΙΑ ΧΟΥΝΤΑΓράφει η Θάλεια Χούντα

Στο σύνολο των συμπατριωτών μας που πλήττονται από τα μέτρα του μνημονίου, δεν θα μπορούσαν να αποτελέσουν εξαίρεση οι ένστολοι – εν ενεργεία ή εν αποστρατεία. Ο κάθε κλάδος έχει το δίκαιό του στην υπεράσπιση των συμφερόντων του, όμως οι ένστολοι αποτελούν μία ειδική κατηγορία και ως προερχόμενη από οικογένεια στρατιωτικών έχω βιώσει τις ιδιαιτερότητες που την διέπουν.

Από την πρώτη ημέρα εισόδου στις στρατιωτικές σχολές αρχίζουν και οι αντίστοιχες κρατήσεις για μισθό, σύνταξη, εφάπαξ και περίθαλψη. Δικαίωμα αντιρρήσεως δεν υπάρχει και η απεργία απαγορεύεται, άρα ακολουθείς ακούσια τα εκάστοτε ισχύοντα. Στο διάβα της επαγγελματικής πορείας έρχεται και η δημιουργία οικογένειας, η οποία ακολουθεί στις μεταθέσεις, με ό,τι αυτό συνεπάγεται σε σωματική και ψυχολογική πίεση. Πάντα όμως υπάρχει το ¨καθήκον¨, το οποίο διδάσκεται από την πρώτη στιγμή και σου γίνεται βίωμα μέχρι το τέλος της ζωής. Ταυτόχρονα η πειθαρχία αποτελεί τον πιστό σύντροφο και τον θεμελιώδη λίθο του οικοδομήματος. Σε αυτή την περιληπτική περιγραφή της ζωής των ενστόλων δεν υπάρχει η περίπτωση, κάποιος εξ’ αυτών να δημιούργησε οικονομικό πρόβλημα και κυρίως «να τα έφαγε μαζί» με κάποιον εκ των πολιτικών.

Η πολιτεία σήμερα, αν και έχει λάβει τα προυπολογισθέντα έσοδα από τον κλάδο αυτό, έχει προβεί σε αντίστοιχη μείωση των αποδοχών σε τέτοιο βαθμό, ώστε πλέον να μην υπάρχει ανταπόκριση στις στοιχειώδεις ανάγκες αξιοπρεπούς διαβίωσης. Και όλα αυτά παράλληλα με την απαραίτητη προυπόθεση της ανταπόκρισης στο πατριωτικό καθήκον σε περίπτωση επιβουλής κατά της χώρας.

Εύλογα μπορούμε να αναφερθούμε στους πολιτικούς μας και να τους πούμε, ΝΤΡΟΠΗ! Έχετε στρέψει εναντίον σας το σύνολο της κοινωνίας και τα πιο υγιή τμήματά της. Την σιωπή ή την ανέχεια δεν πρέπει να την εκλαμβάνετε ως συνενοχή. Μόνοι σας δημιουργήσατε την καταστροφή, μόνοι σας μας εμπλέξατε στο στημένο οικονομικό παιχνίδι με τοκογλυφικούς όρους και μόνοι σας θα υποστείτε τις συνέπειες της απόδοσης δικαιοσύνης.

Οι ένστολοι και οι οικογένειές τους, μέσω των αξιών που έχουν ενστερνιστεί ως τρόπο ζωής, δεν έπρεπε να είχαν εμπλακεί σε αυτό το κακοστημένο παιχνίδι. Αν αναλογιστούν τους πεσόντες ήρωες σε ειρηνική περίοδο, αν αναλογιστούν την επιχειρησιακή ετοιμότητα, αν αναλογιστούν τι πραγματικά κάνουν αυτοί οι άνθρωποι που διατηρούν την εθνική ανεξαρτησία, αν ξεφύγουν από την όποια πολιτική σκοπιμότητα, τότε πρέπει να τροποποιήσουν τα μέτρα και να αποδώσουν κάτι από αυτά που αντιστοιχούν σε αυτούς τους ανθρώπους. Το ότι σήμερα μπορούν και διαβουλεύονται οι πολιτικοί μας, το οφείλουν στο αίσθημα ασφάλειας που τους παρέχει το ένστολο δυναμικό της χώρας.

Νέα επεισόδια στον παγκόσμιο νομισματικό πόλεμο

Ο επαναπατρισμός του γερμανικού χρυσού, που είχε ως συνέπεια την ενίσχυση του ευρώ, αποτελεί ένα ακόμα επεισόδιο στον νομισματικό πόλεμο που έχει ξεκινήσει παγκοσμίως και μαίνεται, προς το παρόν πίσω από τις κλειστές πόρτες των dealing rooms.
Το Βερολίνο αποφάσισε να επαναπατρίσει όλα τα αποθέματα του, τα οποία, για λόγους ασφαλείας, αλλά και …ιστορικούς, βρίσκονταν διασκορπισμένα στα τέσσερα σημεία του πλανήτη. Η κίνηση αυτή όμως αυτομάτως έδωσε νέους «πόντους» στο κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα, το οποίο έχασε έτσι σε ανταγωνιστικότητα, ακόμα πιο πολύ, έναντι των βασικών του ανταγωνιστών του.
Η κίνηση αυτή συνέπεσε με την απόφαση της Κεντρικής Τράπεζας της Ιαπωνίας να υποτιμήσει και άλλο το γιεν, σε μια προσπάθεια να τονώσει τις εξαγωγές της που τα τελευταία χρόνια πήγαιναν από το κακό στο χειρότερο. Αυτή η κίνηση έκανε ακόμα πιο καχύποπτο  το Πεκίνο, το οποίο παραδοσιακά στηρίζει  μεγάλο κομμάτι της ανάπτυξης του στο φτηνό νόμισμα και τις αυξημένες εξαγωγές. Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμένεται τώρα η απάντηση από την Ουάσιγκτον , που αντιλαμβάνεται επίσης ότι κάτι θα πρέπει να κάνει και μάλιστα άμεσα.

Τρίτη 5 Φεβρουαρίου 2013

Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή: Ο Έλληνας «δάσκαλος» του Αϊνστάιν



«Κύριοι, ζητήσατε να σας απαντήσω σε χίλια δυο πράγματα, κανείς σας όμως δεν θέλησε να μάθει ποιος ήταν ο δάσκαλός μου, ποιος μου έδειξε και μου άνοιξε τον δρόμο προς την ανώτερη μαθηματική επιστήμη, σκέψη και έρευνα. Και για να μην σας κουράσω, σας το λέω έτσι απλά, χωρίς λεπτομέρειες, ότι μεγάλος μου δάσκαλος υπήρξε ο αξεπέραστος Έλληνας Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή, στον οποίο, εγώ προσωπικά, αλλά και η μαθηματική επιστήμη, η φυσική, η σοφία του αιώνα μας, χρωστάμε τα πάντα» -  Aλμπερτ Αϊνστάιν στην τελευταία συνέντευξη τύπου που παρεχώρησε το 1955.

  Τα συγκινητικά λόγια του μεγάλου Γερμανού φυσικού φέρνουν στο προσκήνιο μια σημαντική μορφή της ελληνικής και παγκόσμιας επιστημονικής κοινότητας του 19ου- 20ου αιώνα, τον Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή. Ο Κωνσταντίνος Καραθεοδωρή( Βερολίνο 1873- Μόναχο 1950) ήταν ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους Έλληνες μαθηματικούς, με το έργο να εκτείνεται και στον τομέα της φυσικής και της αρχαιολογίας. Σημαντική υπήρξε η προσφορά του στον τομέα της πραγματικής ανάλυσης, της συναρτησιακής ανάλυσης και της θεωρίας του μέτρου και της ολοκλήρωσης.

  Ο πατέρας του, Στέφανος Καραθεοδωρή, καταγόταν από την Βύσσα Έβρου και υπήρξε σπουδαίος διπλωμάτης με αποτέλεσμα  Κωνσταντίνος να λάβει μια εξέχουσα μόρφωση, φοιτώντας σε σημαντικά σχολεία του εξωτερικού και δείχνοντας από νωρίς το μαθηματικό του ταλέντο. Αν και σπούδασε πολιτικός μηχανικός, σε ηλικία 27 χρόνων αποφάσισε να παρακολουθήσει μαθήματα μαθηματικών στο πανεπιστήμιο του Βερολίνου, όπου συνάντησε σπουδαίους μαθηματικούς της εποχής, ενώ πραγματοποίησε την διδακτορική του διατριβή στο πανεπιστήμιο του Γκέτινγκε, το μεγαλύτερο κέντρο μαθηματικών της εποχής, που έμελλε να γίνει και η πανεπιστημιακή του έδρα.

Η φήμη του, ως μαθητικός, γρήγορα εξαπλώθηκε παντού. Ιδιαίτερη ήταν η σχέση που συνέδεε τον Καραθεοδωρή με τον Άλμπερτ Αινστάιν. Οι δύο άνδρες γνωρίσθηκαν το 1915 διατήρησαν μια επιστημονική σχέση, στηριγμένη στην αλληλοεκτίμηση και σεβασμό. Τότε άρχισε και το ενδιαφέρον του Καραθεοδωρή για την θεωρία της σχετικότητας.Το 1911, μετά από πρόσκληση του Ελευθερίου Βενιζέλου, ο Καραθεοδωρή συμμετείχε στην επιτροπή επιλογής καθηγητών για το Πανεπιστήμιο Αθηνών, ενώ το 1920, πάλι με πρόσκληση του Βενιζέλου, ανέλαβε να οργανώσει το Ιώνιο πανεπιστήμιο στη Σμύρνη. Η απόφαση του Καραθεοδωρή να επιστρέψει στην πατρίδα του προκειμένου να της φανεί χρήσιμος, παρόλο που μεσουρανούσε στη Γερμανία, είναι μάλλον ενδεικτική της αγάπης του για την Ελλάδα. Το 1922 διορίστηκε καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και το 1923 διορίσθηκε καθηγητής στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνίο. Το Νοέμβριο του 1926, έγινε μέλος στη νεοϊδρυθείσα Ακαδημία Αθηνών για την τάξη των Θετικών Επιστημών, ενώ το 1930, πάλι μετά από πρόσκληση του Ελευθερίου Βενιζέλου, ανέλαβε καθήκοντα κυβερνητικού επιτρόπου στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και το Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, για να βοηθήσει στην αναδιοργάνωση του πρώτου και στην οργάνωση του (νεοσύστατου) δεύτερου. Πέθανε στο Μόναχο.




   Όσον αφορά στο έργο αυτού του σπουδαίου μαθηματικού, ο Καραθεοδωρή άρχισε να συγγράφει επιστημονικές μελέτες ήδη από τον καιρό που εργάζονταν ως μηχανικός. Οι έρευνες του, τις οποίες δημοσίευσε κυρίως στα γερμανικά, συνθέτουν ένα τεράστιο και πολύπλευρο έργο, το οποίο τον κατατάσσει μεταξύ των μεγαλύτερων μαθηματικών. Αρχικά ασχολήθηκε με τον Λογισμό των μεταβολών και η διδακτορική διατριβή του (Γκέτινγκεν, 1904) φέρει τον τίτλο «Περί των ασυνεχών λύσεων στον Λογισμό των Μεταβολών». Στην συνέχεια, καταπιάστηκε με όλους σχεδόν του κλάδους των Μαθηματικών: θεωρία πραγματικών συναρτήσεων, θεωρία μιγαδικών συναρτήσεων, διαφορικές εξισώσεις, θεωρία συνόλων και διαφορική γεωμετρία κ.ά.
Οι μαθηματικές του αποδείξεις χαρακτηρίζονται από «κομψότητα και απλότητα», αλλά και αυστηρότητα που δίνει απόλυτη ασφάλεια στα συμπεράσματα που προκύπτουν. Με την συμβολή του στον Λογισμό των Μεταβολών βοήθησε στην ανάπτυξη της  Γενικής Θεωρίας της Σχετικότητας, προκαλώντας τον θαυμασμό του ίδιου του Αινστάιν:
«Αν θέλετε να μπείτε στον κόπο να μου εξηγήσετε ακόμα και τους κανονικούς μετασχηματισμούς θα βρείτε έναν ευγνώμονα και ευσυνείδητο ακροατή. Αν όμως λύσετε και το πρόβλημα των κλειστών γραμμών του χρόνου, θα σταθώ μπροστά σας με σταυρωμένα χέρια. Πίσω από αυτό υπάρχει κρυμμένο κάτι που είναι αντάξιο του ιδρώτα των καλυτέρων.» — Επιστολή του Αινστάιν προς τον Καραθεοδωρή, 1916
Η συμβολή του στην Θεωρητική  Φυσική ήταν ουσιαστική στην μαθηματική θεμελίωση τομέων της Φυσικής όπως  η Θερμοδυναμική και η Σχετικότητα.

 Αυτά τα λίγα για μια πολύ μεγάλη φυσιογνωμία, αυτή του Κωνσταντίνου Καραθεοδωρή, ενός Έλληνα της διασποράς, Έλληνα της Θράκης, Ευρωπαίου ως προς την μόρφωση, που έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην πρόοδο της μαθηματικής και φυσικής επιστήμης, κάνοντας μας υπερήφανους ως Έλληνες και γνωστικότερους ως ανθρώπους, χωρίς να ξεχάσει ποτέ την πατρίδα του, μια πατρίδα που βοήθησε όσο το δυνατόν περισσότερο, αν και τον απογοήτευσε, όπως συμβαίνει και με τα περισσότερα παιδιά της.

Ο πιλότος ενός εκ των ελικοπτέρων που πήγαν στα Ίμια αποκαλύπτει τι συνέβη πραγματικά!

Ο κ. Νεκτάριος Μεταξάκης, Αξιωματικός ΠΝ ε.α.- Πιλότος Eλικοπτέρου, “ανοίγει” την καρδιά του. . “Ξυπνά” μνήμες από την επιχείρηση στα Ίμια το 1996, αποκαλύπτει άγνωστες λεπτομέρειες για το τι είχε συμβεί τότε και αποτίει φόρο τιμής στους ήρωες που θυσιάστηκαν για την πατρίδα!

Διαβάστε αποκλειστικά στο CretePlus.gr το άρθρο του κ. Μεταξάκη με τίτλο: "ΙΜΙΑ 1996: ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ – ΠΟΛΛΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ"

Στη δύσκολη αυτή περίοδο που η πατρίδα μας δέχεται επιθέσεις σε πολιτικό και οικονομικό επίπεδο θέλω να αποδώσω φόρο τιμής και μνήμης στους τρεις συναδέλφους μου  τον Χριστόδουλο Καραθανάση, τον Παναγιώτη Βλαχάκο και τον Έκτορα Γιαλοψό που έδωσαν ότι σημαντικότερο είχαν για την Ελλάδα, τη ζωή τους. Ήταν τιμή μου που τους γνώρισα και συνυπηρέτησα μαζί τους.  Μετά από 16 χρόνια  θα προσπαθήσω με πόνο ψυχής  να συντάξω ό,τι έχει  απομείνει στη μνήμη μου και να το αφηγηθώ.
Τα Χριστούγεννα του 1995 είχε προσαράξει σε ύφαλο  το τουρκικό φορτηγό πλοίο Φιγκέν Ακάτ και κάλεσε βοήθεια (εξέπεμψε S.O.S.). Έσπευσε  ρυμουλκό από την Κάλυμνο για να το αποκολλήσει, αλλά ο πλοίαρχος αρνήθηκε, υποστηρίζοντας ότι βρισκόταν σε τουρκική περιοχή και άρα οι τουρκικές αρχές είχαν την αρμοδιότητα να του προσφέρουν βοήθεια.
Στις 25 Ιανουαρίου 1996 ο τότε δήμαρχος  Καλύμνου ύψωσε την ελληνική σημαία στα Ίμια, φοβούμενος ότι η Τουρκία θα εγείρει εδαφικές αξιώσεις στην περιοχή. Τον συνόδευσαν μάλιστα ο αστυνομικός διευθυντής Καλύμνου, ένας ιερέα και δύο πολίτες.
Τα τουρκικά τηλεοπτικά κανάλια μετέδωσαν εικόνες με την ελληνική σημαία υψωμένη στα Ίμια, κάτι που προκάλεσε σάλο στην κοινή γνώμη της Τουρκίας. Δύο δημοσιογράφοι της εφημερίδας Χουριέτ, μετέβησαν με ελικόπτερο στη Μεγάλη Ίμια, υπέστειλαν την ελληνική σημαία και ύψωσαν την τουρκική σημαία. Η επιχείρηση των δημοσιογράφων βιντεοσκοπήθηκε και προβλήθηκε από το τηλεοπτικό κανάλι που ανήκει στη Χουριέτ.
Στις 28 Ιανουαρίου το περιπολικό του Πολεμικού Ναυτικού «Αντωνίου» κατέβασε την τούρκικη σημαία και ύψωσε ξανά την Ελληνική. Επίσης το βράδυ της 28ης Ιανουαρίου, Έλληνες βατραχάνθρωποι αποβιβάστηκαν στη Μεγάλη Ίμια χωρίς να τους αντιληφθούν τα παραπλέοντα εκεί Τουρκικά πολεμικά. Το γεγονός αυτό πήρε σημαντικές διαστάσεις. Σύντομα, ελληνικά και τουρκικά πολεμικά πλοία και ακταιωροί (σκάφη του Λιμενικού Σώματος και της Τουρκικής Ακτοφυλακής) κινήθηκαν στην περιοχή.
Ήταν 29 Ιανουαρίου ήμουν αξιωματικός στην άσκηση επί χάρτου «Αλέξανδρος». Η εικονική άσκηση των Ενόπλων Δυνάμεων εξελισσόταν με σήματα και αλληλογραφία μεταξύ των μονάδων πάνω σε υποθετικά σενάρια εμπλοκής με την Τουρκία στο ανατολικό Αιγαίο αλλά και στο χερσαίο τμήμα του Έβρου. Κανένας δεν μπορούσε να σκεφτεί ότι θα εξελισσόταν παράλληλα ένα θερμό επεισόδιο που οδηγούσε σε Ελληνοτουρκική σύρραξη. Τα ΜΜΕ της Ελλάδας και της Τουρκίας προκατέβαλαν τα γεγονότα με τον εντονότερο τρόπο, μεγεθύνοντας τα, για να κερδίσουν  εντυπώσεις και ακροαματικότητα. Εμείς μέχρι τότε στην Διοίκηση Ελικοπτέρων δεν πιστεύαμε στην τροπή και εξέλιξη που θα έπαιρναν. Οι συζητήσεις έδιναν και έπαιρναν μεταξύ μας, χωρίς να φανταστούμε τι θα ακολουθούσε.
Υπενθυμίζεται ότι αυτή την περίοδο είχε αναλάβει πρωθυπουργός της Ελλάδας δέκα μέρες πριν ο Κωνσταντίνος Σημίτης, λόγω ασθενείας του πρωθυπουργού Ανδρέα Παπανδρέου. Υπουργός Εξωτερικών ήταν ο Θεόδωρος Πάγκαλος, υπουργός Εθνικής Αμύνης ο Γ. Αρσένης και Αρχηγός ΓΕΕΘΑ ο ναύαρχος Χ. Λυμπέρης. Στην άλλη πλευρά πρωθυπουργός της Τουρκίας ήταν η Τανσού Τσιλέρ και υπουργός Εξωτερικών ο Ονούρ Οϊμέν.
Το απόγευμα της 29ης Ιανουαρίου ξεκίνησε η έξοδος του στόλου και η ανάπτυξή του στο Ανατολικό Αιγαίο. Κατόπιν εντολής κλήθηκε το πλήρωμα του Ε/Π ΠΝ 21 που θα πέταγε στις 30 Ιανουαρίου το πρωί στη φρεγάτα Ναβαρίνο που έπλεε στην περιοχή του ανατολικού Αιγαίου. Οι έμπειροι αυτοί χειριστές δήλωσαν κώλυμα και έπρεπε να κληθούν άλλοι. Έτσι κατέληξαν στο μοιραίο πλήρωμα. Μάλιστα προσφέρθηκα και εγώ ο ίδιος να συμμετάσχω στο πλήρωμα για τη Φ/Γ Ναβαρίνο αλλά μου το αρνήθηκαν γιατί ήμουν κατά δύο σχολεία νεότερος συγκυβερνήτης στον τύπο από τον Τάκη το Βλαχάκο και  επιπροσθέτως ήμουν και Αξιωματικός Φυλακής στην άσκηση επί χάρτου «Αλέξανδρος» πού δεν είχε διακοπεί, παρά τα όσα συνέβαιναν.
Νωρίς το πρωί θα πετούσαν τελικά δύο ελικόπτερα (ζεύγος) στην περιοχή.
Το ένα ελικόπτερο  θα μεταστάθμευε στο πλοίο το ΠΝ 21 και το δεύτερο το ΠΝ 12 θα μετέφερε προσωπικό και αξιωματικούς συνδέσμους της Πολεμικής Αεροπορίας (Αξ/κούς Ελέγχου Αεράμυνας) στη φρεγάτα Ναβαρίνο και στο Αντιτορπιλικό Θεμιστοκλής, και εν συνεχεία θα ανεφοδιαζόταν το ΠΝ 12 και θα επέστρεφε πίσω. Μετά από την επιμονή μου να συμμετέχω στην αποστολή, αν και ήμουν απασχολημένος ένα 24ωρο ήδη με την άσκηση «Αλέξανδρος», ανέλαβα συγκυβερνήτης στο δεύτερο ελικόπτερο το ΠΝ 12 που θα πήγαινε στην περιοχή για μεταφορά προσωπικού συντήρησης του ελικοπτέρου και αξιωματικών συνδέσμων της ΠΑ.
Νωρίς το πρωί της 30ης Ιανουαρίου ήμασταν όλοι έτοιμοι για την ενημέρωση (briefing). O Έκτορας Γιαλοψός μάλιστα ήρθε λίγο καθυστερημένα και προσπαθούσε να μάθει τι συμβαίνει. Υπήρχε μια αναστάτωση στο θάλαμο επιχειρήσεων και μια ομιχλώδης περιρρέουσα ατμόσφαιρα. Η κλιμάκωση της κρίσης ήταν ραγδαία και όλοι είχαμε άγχος και στρες για το τι θα επακολουθούσε. Αφού τέλειωσε η ενημέρωση ο Χρήστος Καραθανάσης μού λέει «Νεκτάριε, πάρε σε παρακαλώ τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου και όταν γυρίσεις οδήγησε το στο σπίτι μου, γιατί θα το χρειαστεί η σύζυγός μου λόγω του μωρού. Εγώ δεν ξέρω ποτέ θα επιστρέψω». Ο Χρήστος, έτσι φώναζαν το Χριστόδουλο Καραθανάση, ήταν ένας σοβαρός, προσηνής και ευγενικός άνθρωπος.
Ο λόγος που μου έδωσε τα κλειδιά ήταν γιατί  είχαμε καλή σχέση και  μέναμε κοντά, αυτός στον Παπάγο και εγώ στο Χολαργό. Η σύζυγός του, το γένος Ζωγραφάκη, καταγόταν από το Ρέθυμνο Ο Τάκης Βλαχάκος ετοίμασε τα σχέδια πτήσεως, ως παλαιότερος συγκυβερνήτης και αφού βγάλαμε όλα τα στοιχεία πτήσεως ξεκινήσαμε την επιθεώρηση των ελικοπτέρων. Με τον Τάκη είχαμε πιο φιλική σχέση γιατί ήταν μεν αρχαιότερος μου αλλά ήμασταν πιο κοντά λόγω ηλικίας. Ήταν ένας συνάδελφος πρόθυμος, χαμογελαστός, αγαπούσε την πτήση, οικείος ακόμα και με νεότερους βαθμολογικά. Να σημειωθεί ότι ο Καραθανάσης ήταν νέος Κυβερνήτης με 600  περίπου ώρες πτήσεως και ο Βλαχάκος περνούσε σχολείο εξειδικεύσεως στο τύπο των νεοαποκτηθέντων ελικοπτέρων SIKORSKY S-70 AEGEAN HAWK και είχε να πετάξει ενάμιση μήνα με τα ΑΒ 212 (AGUSTA BELL). Ο Έκτορας ήταν ο χειριστής του ραντάρ και του σόναρ του ελικοπτέρου. Είχε πρόσφατα αποφοιτήσει από το σχολειό ιπτάμενων πληρωμάτων ελικοπτέρων ενώ ήταν παράλληλα και συντηρητής των συσκευών που χειριζόταν. Αν και τον ήξερα λίγο διέκρινα την ευσυνειδησία, την προσπάθεια, και την εργατικότητά του στο αντικείμενο του.
Μετά την απογείωση στις 08:45 από το Κοτρώνι, έτσι λέγεται η περιοχή που βρίσκεται η Βάση Ελικοπτέρων του Ναυτικού, κατευθυνθήκαμε προς περιοχή της Μυκόνου. Εκεί συνεργαστήκαμε με το ραντάρ (Radar) της Πολεμικής Αεροπορίας για λειτουργικούς ελέγχους σε χαμηλά ύψη. Στην περιοχή ακουγόταν στα δίκτυα επικοινωνίας εμπλοκές Ελληνικών και Τούρκικων μαχητικών σε μεγαλύτερα ύψη. Τότε ξεκινήσαμε άμεση κάθοδο για τα 100 πόδια (30 μέτρα) για να αποφύγουμε εμπλοκή με τα πολεμικά αεροσκάφη και να μείνουμε ανεντόπιστοι. Το ραντάρ της περιοχής έδινε συνέχεια κινήσεις των πολεμικών αεροσκαφών φίλιων και εχθρικών για να γνωρίζουμε τις θέσεις τους. Στόχος μας ήταν να κινηθούμε ανεμπόδιστα προς την Κάλυμνο.
Προσεγγίσαμε στην περιοχή των στενών Καλύμνου-Κω. Αφήσαμε με το hoist (βαρούλκο του  ελικοπτέρου) έναν αξιωματικό σύνδεσμο  της ΠΑ στο Α/Τ Θεμιστοκλής. Στη συνέχεια προσγειωθήκαμε στο κατάστρωμα της Φ/Γ Ναβαρίνο αφήσαμε το προσωπικό συντήρησης και ανεφοδιαστήκαμε με καύσιμο για να επιστρέψουμε. Ο ανεφοδιασμός γίνεται με τους κινητήρες και το στροφείο εν κινήσει. Το ΠΝ 21 πετούσε γύρω από το πλοίο μέχρι να τελειώσει ο ανεφοδιασμός μας. Όταν τελείωσε ο ανεφοδιασμός του ΠΝ 12 απονηωθήκαμε και αποχαιρετήσαμε τους συναδέλφους μας στο ΠΝ 21 που ξεκινούσαν κάθοδο για να προσνηωθούν. Ποτέ δεν σκεφτήκαμε ότι θα ήταν η τελευταία φορά που μιλούσαμε στο δίκτυο συνεργασίας. Πήραμε την αντίθετη πορεία για να επιστρέψουμε στην Βάση Ε/Π.
Όταν επιστρέψαμε πίσω το απόγευμα είχε γίνει ανάκληση του όλου του προσωπικού ιπτάμενου, τεχνικού και διοικητικού ώστε να αποδοθούν τα ελικόπτερα και να μετασταθμεύσουν στα ελικοπτεροφόρα πλοία το συντομότερο δυνατόν. Ο καιρός επιδεινώνονταν και το βράδυ ξεκίνησε βροχόπτωση. Τα Ελληνικά πολεμικά πλοία είχαν αναπτυχθεί στην περιοχή έχοντας το τακτικό πλεονέκτημα και η κρίση είχε φτάσει στην κορύφωσή της.
Η σύρραξη ενός Ελληνοτουρκικού πολέμου ήταν πλέον ορατή. Μια παράτολμη ενέργεια θα οδηγούσε σε πόλεμο. Όλοι ήταν με το χέρι στην σκανδάλη. Νευρικότητα, άγχος, αγωνία, υπερένταση, θυμός ήταν μερικά από τα συναισθήματα που επικρατούσαν σε όσους εμπλέκονταν με την όλη επιχείρηση και υπηρετούσαν σε φρεγάτες, αντιτορπιλικά, υποβρύχια, ελικόπτερα, πυραυλακάτους, περιπολικά. Όλοι μας, όμως, ήμασταν περήφανοι που υπηρετούσαμε το έθνος και την πατρίδα μας. Το απόγευμα ζητήθηκε να απογειωθούν τα ελικόπτερα για διασπορά στις φρεγάτες. Η βροχή όμως δεν επέτρεπε να γίνει εξωτερική επιθεώρηση και ανεφοδιασμός με καύσιμο και όπλα λόγω των ισχυρών ανέμων και της βροχής. Όσο βράδιαζε τα καιρικά φαινόμενα γινόταν και πιο έντονα.
Προσπάθησα άλλες δύο φορές μέχρι το βράδυ να κάνω επιθεώρηση στο ελικόπτερο  αλλά μάταια. Η βροχή ήταν καταρρακτώδης. Καταιγίδες εξελισσόταν σε όλη τη διαδρομή. Έτσι τα Ελικόπτερα δεν θα μπορούσαν να προσεγγίσουν  στην περιοχή πλησίον Καλύμνου - Κω γιατί ήταν επισφαλές. Τα πληρώματα προσπαθήσαμε να αναπαυτούμε. Όμως επικρατούσε υπερένταση και νευρικότητα.  Στις 31 Ιανουαρίου και ώρα 01:40 Τούρκοι βατραχάνθρωποι αποβιβάζονται στη Μικρή Ίμια.
Το τακτικό πλεονέκτημα στην περιοχή διατηρούσε ο Ελληνικός Στόλος και αυτό ήταν γνωστό στους Τούρκους. Η τοποθέτηση Τούρκων βατραχανθρώπων ήταν κίνηση αντιπερισπασμού. Δόθηκε εντολή από το γραφείο του Πρωθυπουργού να γίνει έλεγχος στην Μικρή Ίμια και να δοθεί αναφορά για τον ακριβή αριθμό στρατιωτών αν και είχε δοθεί αναφορά για την ύπαρξη τους από μικρό Ελληνικό σκάφος. Οι καιρικές συνθήκες ήταν αντίξοες, ήταν νύχτα, το πλήρωμα ήταν σε εγρήγορση από το πρωί της προηγούμενης μέρας, όλοι διακατεχόταν από battle stress (άγχος της μάχης). Το ελικόπτερο ήταν άοπλο χωρίς κάμερα νυχτερινής οράσεως για να εντοπίσει εύκολα και από μακριά τον εχθρό.
Έπρεπε να πλησιάσει κοντά, πετώντας χαμηλά στα 30 μέτρα και με επικίνδυνους χειρισμούς να φωτίσει με τον προβολέα και να μετρήσει μέσα στη δέσμη του προβολέα τους κρυμμένους στα βράχια βατραχανθρώπους που πιθανόν ήταν οπλισμένοι ακόμα και με stinger (MANPADS: Man Portable Air Defence Systems).
04:13 πμ. Απονείωση ελικοπτέρου ΠΝ 31 από τη φρεγάτα Ναβαρίνο
04:50 πμ. Πέρας ελέγχου βραχονησίδας Μικρή Ίμια. Εντοπισμός Τούρκων στρατιωτών
05:05 πμ. Πτώση ελικοπτέρου ΠΝ 21 στη θάλασσα κατά την επιστροφή του προς το πλοίο.

Το πρωί φωνές και συζητήσεις έντονες με ξύπνησαν. Όταν πληροφορήθηκα την απώλεια των συναδέλφων, χάθηκε η γη κάτω από τα πόδια μου, δεν μπορούσα να μιλήσω. Ο ένας κοιτούσε τον άλλο αποσβολωμένος. Το μόνο που ευχόμασταν ήταν να μην είχε πνιγεί το πλήρωμα, αν και μια πτώση ελικοπτέρου με πρόσκρουση στη θάλασσα δίνει μικρή πιθανότητα επιβιωσιμότητας. Σχετικά με τις αιτίες πτώσης του ελικοπτέρου έχουν διατυπωθεί διάφορες απόψεις.
Η αποφράδα ημέρα της 31 Ιανουαρίου 1996  πρέπει  να μας προβληματίζει και να μας διδάσκει την ανεπάρκεια πολιτικών διαδικασιών και ενεργειών που προσέβαλαν την εθνική μας περηφάνια και στέρησαν τη ζωή σε τρεις Έλληνες Αξιωματικούς του Πολεμικού Ναυτικού. Η επίσημη θέση του Πολεμικού Ναυτικού είναι ότι το ελικόπτερο κατέπεσε λόγω κακοκαιρίας, κόπωσης προσωπικού και απώλειας προσανατολισμού του πιλότου (Vertigo).
Η κυβέρνηση είχε δεσμευτεί στους συμμάχους της «no troops, no ships, no flags» (όχι στρατεύματα, όχι πλοία, όχι σημαίες). Επιστροφή σε «status quo ante» (την πρότερη κατάσταση). Η απαίτηση των Τούρκων ήταν να φύγει η σημαία. Ήταν ένα αγκάθι στις διαπραγματεύσεις που ακολούθησαν μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων πολιτικών υπό το βλέμμα της Αμερικής με τα γνωστά αποτελέσματα. Εκ τότε έχουν κυκλοφορήσει νέοι αμερικάνικοι χάρτες που για την περιοχή των Ιμίων γράφουν: «Sovereignty underdetermined» (κυριαρχία μη καθορισμένη). Οι γκρίζες ζώνες έγιναν το νέο διαπραγματευτικό όπλο του αντιπάλου.
Οι Τούρκοι πέτυχαν το σχέδιο τους που στόχευε στην συνεκμετάλλευση  της Ελληνικής ΑΟΖ (Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης) και τον έλεγχο των ενεργειακών δρόμων και αποδεικνύεται σήμερα από τα τρέχοντα γεγονότα. Εκμεταλλεύτηκαν επιδέξια την ύπαρξη πολιτικού κενού στην Ελλάδα για την προώθηση των στόχων τους. Σήμερα, μετά από 17 χρόνια,  το θέμα της ΑΟΖ βρίσκετε όσο ποτέ άλλοτε στην επικαιρότητα.
Οι τρεις σύγχρονοι ήρωες Καραθανάσης, Βλαχάκος, Γιαλοψός προστάτεψαν τα κυριαρχικά δικαιώματα της πατρίδας μας με τη ζωή τους, σε αντίθεση με αυτούς που έσυραν τη χώρα μας στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
Αιωνία τους η μνήμη.

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)