Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - kyo tzo pa eit - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - baroukh haba / brouha aba-a - swaagat / aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - yôkoso - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - 환영합니다 - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam -

Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου 2010

Το «λέιζερ των πνευμόνων»

Το «λέιζερ των πνευμόνων»

Ο Γιώργος Λαδάς Το «λέιζερ των πνευμόνων», θωρακοχειρουργός του Βασιλικού Νοσοκομείου Μπρόμπτον του Τσέλσι στο κεντρικό Λονδίνο, χρησιμοποιεί με μεγάλη επιτυχία μια συσκευή λέιζερ που... εξατμίζει τους καρκινικούς όγκους των πνευμόνων.

Το λεγόμενο «λέιζερ των πνευμόνων» είναι μια καινοτόμος συσκευή που μπορεί να καταστρέψει μεγάλους όγκους σε μέγεθος έως κι ενός γραμματόσημου, χρησιμοποιώντας ακτίνες φωτός που έχουν δύναμη ίση με 70 φούρνους μικροκυμάτων!

Ο ιατρός Γιώργος Λαδάς, μετά την εκπαίδευσή του στην Ελλάδα, εντάχθηκε στο ιατρικό προσωπικό του βρετανικού νοσοκομείου το 1994 κι από το 1997 έχει πραγματοποιήσει εκατοντάδες χειρουργικές επεμβάσεις.

Όσον αφορά τη συσκευή του λέιζερ, εκπέμπει ενέργεια 70.000 Watt ανά τετραγωνικό εκατοστό, παράγοντας θερμοκρασία μέχρι 7.000 βαθμούς Κελσίου (όσο 70 φούρνοι μικροκυμάτων μαζί), με αποτέλεσμα ο όγκος να εξατμίζεται τελικά και να εξαφανίζεται τελείως. Στη διάρκεια της επέμβασης, όλοι πρέπει να φορούν ειδικά προστατευτικά γυαλιά για να αποφύγουν τυχόν βλάβη στα μάτια τους από το λέιζερ.

Το λέιζερ επίσης μπορεί να «σφραγίσει» αμέσως τον περιβάλλοντα ιστό γύρω από τον όγκο, με συνέπεια να αποφεύγεται η αιμορραγία που συμβαίνει με τη συμβατική μέθοδο. Έτσι, μειώνεται στο μισό περίπου κι ο χρόνος που ο ασθενής παραμένει σε γενική αναισθησία (σε δύο ή τρεις ώρες κατά μέσο όρο).

Μέχρι τώρα ο κ. Λαδάς έχει κάνει πάνω από 45 αφαιρέσεις όγκων των πνευμόνων με λέιζερ, με εξαιρετικά αποτελέσματα. Ο Έλληνας γιατρός εκπαιδεύτηκε στη Γερμανία και στην Αυστρία στη νέα τεχνική, ενώ, πριν προχωρήσει στην εφαρμογή της μεθόδου, πήρε σχετική άδεια από την αρμόδια επιτροπή του βρετανικού νοσοκομείου, η οποία διασφαλίζει την ασφάλεια των ασθενών.

Τύχη...βουνόόόόό

Το ηθικό δίδαγμα ! ! !


Ένας παπάς αποφασίζει, ότι μια επίδειξη θα έδινε άλλη βαρύτητα στο Κυριακάτικο κήρυγμα, γι αυτό έβαλε 4 σκουλήκια σε 4 μπουκάλια.

- Το πρώτο σκουλήκι σε μπουκάλι που περιείχε οινόπνευμα.
- Το δεύτερο σκουλήκι σε μπουκάλι που περιείχε καπνό.
- Το τρίτο σκουλήκι σε μπουκάλι που περιείχε σπέρμα.
- Το τέταρτο σκουλήκι σε μπουκάλι που περιείχε καθαρό νερό.

Στο τέλος του κηρύγματός του ο παπάς δίνει τα αποτέλεσμα της διαδικασίας αυτής:

- Το σκουλήκι που τοποθετήθηκε στο μπουκάλι του αλκοόλ, πέθανε !
- Το σκουλήκι που τοποθετήθηκε στο μπουκάλι του καπνού, πέθανε !
- Το σκουλήκι που τοποθετήθηκε στο μπουκάλι με το σπέρμα, πέθανε !
- Το σκουλήκι που τοποθετήθηκε μέσα στο καθαρό νερό ήταν το μόνο που έζησε !

Ο παπάς απευθυνόμενος στο εκκλησίασμα ρώτησε:

- Ποιο είναι λοιπόν το ηθικό δίδαγμα, από αυτήν την παραβολή;

Και μια γριούλα από το βάθος της εκκλησίας αναφωνεί:

- ΟΣΟ ΠΙΝΟΥΜΕ, ΚΑΠΝΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΗΔΙΟΜΑΣΤΕ ΔΕ ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ! ! !

Τα ξεχασμένα παλιά παιχνίδια

Παρακολουθώντας κανείς τα σημερινά παιδιά, να βυθίζονται όλο και περισσότερο στους υπολογιστές, σε παιχνίδια που τα παρασύρουν μέσα σε πλασματικούς κόσμους και προσπαθούν να σκοτώσουν, να κυριεύσουν ή να κλέψουν με την βοήθεια του φανταστικού και βρώμικου τις περισσότερες φορές ήρωά τους, σκέπτομαι την εποχή που ήμουν στην ηλικία τους και αλωνίζαμε τα σοκάκια του Θραψανού, παίζοντας με τα δικά μας παιχνίδια. Βέβαια, εάν αναλογιστούμε την μεγάλη χρονολογική διαφορά, η σύγκριση είναι αδύνατη και συνάμα αδόκιμη, όμως οι συνειρμοί έρχονται αυτόματα, ενώ οι απορίες των παιδιών για αυτά τα παιχνίδια τους δημιουργούν χαμόγελα και... συμπάθεια. Προσδοκώντας λοιπόν να παρουσιάσω στα σημερινά παιδιά, τα ξεχασμένα και χαμένα στον χρόνο παιχνίδια, αλλά και με την φιλοδοξία να τα φέρω στη θύμηση αυτών που τα έπαιζαν, σχεδίασα κάποια απο αυτά ενω κάποια άλλα απλά τα καταγράφω παρακάτω. Απο τα χαρακτηριστικά στοιχεία της εποχής εκείνης (αναφέρομαι στα τέλη της δεκαετίας του 60 έως περίπου τα τέλη του 70) ήταν ότι τα πιό αγαπημένα παιχνίδια ήταν αυτά που τα φτιάχναμε μόνοι μας αφού η κατασκευή τους, η συνεχής τροποποίηση και τελειοποίησή τους αποτελούσε απο μόνη της το μεγαλύτερο ίσως παιχνίδι. Βέβαια ορισμένα απο αυτά ήταν επικίνδυνα -χωρίς να ξεχνάμε ότι και εμείς δεν ήμασταν άγιοι-, ενώ σε κάποια άλλα ο αγώνας πολλές φορές δεν ήταν απλά για την νίκη αλλά και για την διατήρηση της σωματικής μας ακεραιότητας.

Παιχνίδια που τα φτιάχναμε μόνοι μας


Δίχαλο - σφεντόνα
ξύλινο, με πετσάκια και λάστιχο κλώνο ή σαμπρέλα. Επικίνδυνο και απαγορευμένο παιχνίδι που έφτιαχναν οι μεγαλύτεροι, αφού εύκολα κάποιος μπορούσε να τραυματιστεί πολύ σοβαρά εάν χτυπούσε στο πρόσωπο ή στο κεφάλι με τις πέτρες πουεκτοξεύανε. Το χρησιμοποιούσαν για να κυνηγήσουν πουλιά, αλλα και για να συναγωνιστούν στην σκοποβολή. Ενίοτε σπάγανε κανένα τζάμι

Πατίνι με ρουλεμάν.


Η δυσκολία ήταν να βρεθούν τα ρουλεμάν. Απο κεί και πέρα υπήρχαν οι... ειδικοί που βοηθούσαν στην δύσκολη αυτή κατασκευή. Οι τελευταίες καλιτεχνικές πινελιές ήταν συνήθως μπεντόλιρες που μπροκώναμε στη φάτσα. Αγαπημένες πίστες ήταν οι αμαξωτές με ελαφρά κατηφόρα. Δύσκολα μπορεί να ξεχάσει κανείς την "τραβάγια" που έκαναν τα πατίνια στο κατήφορο

Τσούρλι με μπαγκιονέτα.

Το φτιάχναμε απο πολύ χοντρό τέλι κρεβατίνας και για τροχό βρίσκαμε απο κανένα πεταμένο παιδικό καροτσάκι. Πολύ αγαπημένο παιχνίδι, καθώς διανύαμε με αυτό ατέλειωτα χιλιόμετρα ενώ για να δοκιμάζουμε την δεξιοτεχνία μας φτιάχναμε ειδικές "πίστες" αγώνων.


Τσούρλι με μεγάλο τροχό ή τσέρκι που τα κυλούσαμε με ένα σκέτο ξύλο. Ακολουθώντας τον γενικό κανόνα που έλεγε ότι οτιδήποτε ήταν στρογγυλό έπρεπε να κυλάει, βρίσκαμε και το αντίστοιχο εργαλείο. Εδώ τα πράγματα ήταν μάλλον απλά καθώς με ένα κομμάτι ξύλο το παιχνίδι ήταν έτοιμο.

Αετός της Καθαρής Δευτέρας. (Χαρταετός)

Τα βασικά στοιχεία για την κατασκευή του χαρταετου ήταν καλάμια απο την Περβόλα που τα σκίζαμε για να φτιάξουμε το σκελετό, σπάγγος, λαδόκολα για πανί που την κολάγαμε με κουρκούτι στο περιφερειακό σπάγγο, και εφημερίδες για ουρά. Αργότερα με την εφάνιση των έγρωμων χαρτιών οι κατασκευές έγιναν περίτεχνες και εντυπωσιακές και ανέμιζαν υπερήφανα στο γήπεδο

Τα ομαδικά παιχνίδια:

Ποδόσφαιρο

Σκλαβάκια
Πόλεμο
Πετροπόλεμο
Χοστό ( Κρυφτό) (με μάνα ένα ντενεκέ)
Κάτω πά (μακρυά γαϊδούρα)
Ολυμπιακοί αγώνες

Τα παιχνίδια που παίζαμε στα πεζούλια:

Πεντόβολο
Ντάμα (απλή αλλα και υποχρεωτική)
Ποδοσφαιράκι
Σαλίγκαρο
Τρίλιζα
Βεζύρης (ξυλάς, βασιλιάς, ψωμάς, κλέφτης)

Τα "κοριτσίστικα" παιχνίδια

Μήλα
Κουτσό (ή καλόγερο)
Σκοινάκι
Λάστιχο

Άλλα παιχνίδια

Μπίλιες γυάλινες και σιδερένιες

Τάκα-τάκα
Το παιχνίδι αυτό το αποτελούσαν δυό μεγάλες κοκάλινες μπίλιες που κρεμότανε με λεπτό σχοινάκι απο ένα σιδερένιο κρίκο. Ο διαολεμένος θόρυβος που έκανε σε συνάρτηση με τα συχνά ατυχήματα που προκαλούσε το έκανε γρήγορα απαγορευμένο παιχνίδι.

Από τα παλιά παιχνίδια που χάθηκαν είναι και το σβουράκι, η "ρουλέτα του δρόμου" θα λέγαμε σήμερα. Βάλε 1, βάλε 2, πάρε 1, πάρε 2, βάλτε όλοι και πάρτα όλα.

Η πιό απλή και διαχρονική μορφή τυχερού παιχνιδιού βέβαια ήταν το κορώνα - γράμματα. Τα ποσά που εννοούμε όταν λέμε χρήματα ήταν πενηνταράκια, φράγκα (δραχμές), δίφραγγα, τάλιρα, δεκάρικα και

Προσφυγή της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ατόμων με Αναπηρία κατά του Μνημονίου στο ΣτΕ...

Προσφεύγουν κατά του Μνημονίου στο ΣτΕ

Προσφυγή της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ατόμων με Αναπηρία κατά του Μνημονίου στο ΣτΕ...


Κατόπιν απόφασης της Εκτελεστικής Γραμματείας της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ατόμων με Αναπηρία, κατατέθηκε σήμερα η αίτηση ακυρώσεως της Ε.Σ.Α.μεΑ. και των φορέων – μελών της, με σκοπό όλες οι περικοπές, που έχουν γίνει σε συντάξεις και επιδόματα να κηρυχτούν ως αντικείμενες στο Σύνταγμα, στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο και τις Διεθνείς Συμβάσεις Εργασίας.

Οι λόγοι, που προβάλλονται αφορούν θέματα τόσο τυπικά όσο και ουσιαστικά. Ένας από τους βασικούς λόγους της προσφυγής του εθνικού αναπηρικού κινήματος, αποτελεί η περικοπή συντάξεων, των δώρων των εορτών, καθώς και των δώρων που αντιστοιχούν στο εξω – ιδρυματικό επίδομα (παραπληγικών και τετραπληγικών), από μια ομάδα του πληθυσμού που ακόμα και σε εύρωστες οικονομικά περιόδους επιβιώνει και διάγει υπό την δαμόκλειο σπάθη της φτώχειας και του αποκλεισμού.

Όλες αυτές οι περικοπές αποτελούν κατάφορη παραβίαση του δικαιώματος της περιουσίας, το οποίο προστατεύεται από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Η αμοιβή και η σύνταξη είναι κεκτημένα δικαιώματα όλων των πολιτών αυτής της χώρας, συμπεριλαμβανομένων και των ατόμων με αναπηρία, που προστατεύονται από το Σύνταγμα και τις Διεθνείς Συμβάσεις.

Οι περικοπές αυτές θίγουν ευθέως συνταγματικά κατοχυρωμένες θεμελιώδεις αρχές του Κράτους Δικαίου και έχουν ως επακόλουθο την περιέλευση των ατόμων με αναπηρίες σε οικονομική δυσπραγία, με τρόπο απαράδεκτο άδικο και αντιβαίνοντα σε στοιχειώδεις αρχές της ανθρώπινης αξιοπρέπειας της ισονομίας και της ισοπολιτείας. Τέτοιου είδους μέτρα καταστρατηγούν ευθέως συνταγματικές διατάξεις όπως την αναλογική αρχή ισότητας (άρθρο 4. παρ.1), τη λήψη θετικών μέτρων υπέρ των ομάδων που τελούν υπό συνθήκες πραγματικής ανισότητας (άρθρο 116, παρ.2) και παραβιάζουν σημαντικές διατάξεις όπως το άρθρο 22 και 25 του Συντάγματος που αποτελούν τον πυρήνα του κοινωνικού κράτους και την κατευθυντήρια αρχή του κράτους δικαίου. Επιπλέον, παραβιάζουν ευθέως την παρ. 6 του άρθρου 21 του Συντάγματος που αναφέρεται ρητά στα άτομα με αναπηρία.

Με αίσθημα ευθύνης απέναντι στους ασθενέστερους των ασθενέστερων αυτής της χώρας, τα άτομα με αναπηρία και τις οικογένειές τους, ιδιαίτερα αυτή την περίοδο της οικονομικής κρίσης, που η νομοθετική και εκτελεστική εξουσία αμφισβητούνται, το εθνικό αναπηρικό κίνημα καταφεύγει στην δικαστική εξουσία ως την ύστατη λύση για τη διαφύλαξη των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των Ελλήνων και Ελληνίδων με αναπηρία και των οικογενειών τους, με την ελπίδα να δοθεί τέλος σε αυτό τον Γολγοθά.

(18/9) Χρόνια Σας Πολλά


Η Αθήνα Πρωτεύουσα του Ελληνικού Κράτους

18 Σεπτεμβριου 1834 -Μετά την απελευθέρωση, με πρωτοβουλία του Βασιλιά Όθωνα, η Αθήνα χαρακτηρίζεται νέα πρωτεύουσα και ανοικοδομείται από τον Κλεάνθη, τον Schubert και τον Leo von Klenze. Ως πρωτεύουσα του νέου ελληνικού κράτους και κέντρο των πολιτικών εξελίξεων, η Αθήνα υπήρξε τόπος γεγονότων-οροσήμων της νεότερης ελληνικής ιστορίας. Τις επόμενες δεκαετίες η Αθήνα ανοικοδομήθηκε κατά τα πρότυπα σύγχρονης πόλης.
Η επόμενη φάση μεγάλης επέκτασης ήταν το 1923 μετά τη Μικρασιατική καταστροφή, οπότε πολλές γειτονιές δημιουργήθηκαν, κυρίως άναρχα, από πρόσφυγες της Μικράς Ασίας. Κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο η πόλη κατακτήθηκε από τους Γερμανούς και ιδιαίτερα κατά τα τελευταία χρόνια του πολέμου υπέφερε πάρα πολύ και υπέστη μεγάλες καταστροφές. Μετά τον πόλεμο η πόλη άρχισε ξανά να μεγαλώνει, ιδιαίτερα κατά τη δεκαετία του '60 οπότε παρατηρήθηκε έκρηξη στην οικοδομική δραστηριότητα, με την ανέγερση πολλών πολυκατοικιών τόσο στο κέντρο όσο και στα προάστια της Αθήνας.
Η συνέχεια είναι γνωστή....

Πως μπήκε μες την τρυπα, ο Αριστείδης ο Καμάρας...

Ο Αρης πέτυχε μια από τις μεγαλύτερες (σε αξία και ενδεχομένως και σε σημασία) νίκες στην ευρωπαϊκή του ιστορία επί της κατόχου του τίτλου Ατλέτικο Μαδρίτης. Με αφορμή αυτή τη μεγάλη επιτυχία ας θυμιθούμε μερικά παιχνίδια Ελληνικών ομάδων, που συζητήθηκαν σε όλη την Ευρώπη.

Έχουμε ξεχωρίσει τις τρεις ευρωπαϊκές διοργανώσες και σημειώνουμε το τοπ-10 για πρωταθλητριών και ΟΥΕΦΑ και το τοπ-5 για το (έτσι και αλλιώς από παλιά υποβαθμισμένο) Κύπελλο Κυπελλούχων.

Ξεχωρίζουν ο θρίαμβοι του Παναθηναϊκού με Ερυθρό Αστέρα και Άγιαξ, της ΑΕΚ με την ΚΠΡ (και τη μεγάλη βραδιά του Χρηστίδη στα πέναλτι), ο θρίαμβος του Άρη στην Περούτζια, του Ολυμπιακού με την Σέλτικ, του ΠΑΟΚ με την Άρσεναλ, του Πανιωνίου με την Ατλέτικο Μαδρίτης αλλά και πολλά άλλα. Απολαύστε τα.

ΚΥΠΕΛΛΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΩΝ – ΤΟΠ 10

1. (1970-71) Ημιτελικά - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Παναθηναϊκός-Ερυθρός Αστέρας 3-0 (1', 54΄Αντωνιάδης, 65’ Καμάρας).


2. (1995-96) Ημιτελικά – ΑποκλείστηκεΑγιαξ-Παναθηναϊκός 0-1 (87’ Βαζέχα).


3.(2008-09) Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ιντερ-Παναθηναϊκός 0-1 ( 69’ Σαριέγκι)

4. (1978-79) – Πρώτος γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΑΕΚ-Πόρτο 6-1 (4’, 20’ Μπάγιεβιτς, 17’ Αρδίζογλου, 39’ Κωνσταντίνου, 59’ Νικολάου, 60’ Μαύρος – 50’ Ολιβέιρα)


5. (2007-08) – Ομιλος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Βέρντερ Βρέμης-Ολυμπιακός 1-3 (32’ Αλμέιδα - 72’ Στολτίδης, 82’ Πατσατζόγλου, 86’ Κοβάσεβιτς).


6. (1999-00) – Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Παναθηναϊκός-Γιουβέντους 3-1 (7’ Σόουζα, 56’ Μπασινάς πεν., 65’ Βαζέχα – 24΄Ιντζάκι)

7. (1974-75) – Α’ γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ολυμπιακός-Σέλτικ 2-0 (2’ Κρητικόπουλος, 24’ Σταυρόπουλος).

8. (1983-84)- Α’ γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ολυμπιακός-Αγιαξ 2-0 (94’ , 118’ Αναστόπουλος).

9. (2002-03) – Ομιλος – Αποκλείστηκε

Ολυμπιακός-Μπάγερ Λεβερκούζεν 6-2 (27’ Κλαιν αυτ., 38’ Γιαννακόπουλος, 44’ , 64’ πεν και 73’ Τζόρτζεβιτς, 78’ Ζέτεμπεργκ – 22’ Ελευθερόπουλος αυτ., 87’ πεν. Σνάιντερ)

10. (2008-09)- Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Βέρντερ Βρέμης-Παναθηναϊκός 0-3 ( 58’ Μάντζιος, 70’ Καραγκούνης, 83’ Τζιώλης).



ΚΥΠΕΛΛΟ ΟΥΕΦΑ – ΤΟΠ 10

1. (1976-77) Προημιτελικά - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΑΕΚ-ΚΠΡ 3-0 (7-6 πεν.)


2. (1979-80): Δεύτερος γύρος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Περούτζια-Αρης 0-3


3. (1979-80) Δεύτερος Γύρος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ντέρμπι-ΑΕΚ 2-3

4. (2009-10): Φάση των “32” - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Ρόμα-Παναθηναϊκός 2-3

5. (1971-72) – 1ος γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Πανιώνιος-Ατλέτικο Μαδρίτης 1-0

6. (2008-09) – Ομιλος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ Ολυμπιακός-Μπενφίκα 5-1

7. (1997-98) – Πρώτος Γύρος –ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΠΑΟΚ-Αρσεναλ 1-0



8. (1985-86) – Πρώτος Γύρος – Αποκλείστηκε

ΑΕΚ-Ρεάλ Μαδρίτης 1-0



9. (1975-76) – Πρώτος Γύρος – Αποκλείστηκε

ΠΑΟΚ-Μπαρτσελόνα 1-0



10. (1998-99) – Πρώτος Γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΑΕΚ-Φερεντσβάρος 4-0

ΚΥΠΕΛΛΟ ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΩΝ - ΤΟΠ 5

1. (1992-93) - ΔΕΥΤΕΡΟΣ γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Μονακό-Ολυμπιακός 0-1

2. (1984-85) – Δευτερος Γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Σερβέτ-Λάρισα 0-1

3. (1979-80) – Πρώτος Γύρος – ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

Πανιώνιος-Τβέντε 4-0

4. (1973-74) – Πρώτος Γύρος - ΠΡΟΚΡΙΘΗΚΕ

ΠΑΟΚ-Λυών 4-0

5. (1981-82) – Πρώτος Γύρος – Αποκλείστηκε

ΠΑΟΚ-Αϊντραχτ Φρ. 2-0 (4-5 πεν.)

tweeter

Our Banner

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ

Καλώς ήλθατε-Welcome-welkom-mirë se vini- welkomma- ahlan wa sahlan- bari galoust- xos gelmissiniz -i bisimila - akwaba - ongi etorri - Шчыра запрашаем - swagata - amrehba sisswène - ani kié - dobro došli - degemer mad - добре дошъл - - benvinguts - bonavinuta - dobrodošli - vítejte - velkommen - welkom - bonvenon - tere tulemast -gabitê - vælkomin - tervetuloa - welkom - bienvenue - wolkom - binvignut - benvido -herzlich willkommen - eguahé porá - mikouabô - bienvéni - / brouha aba-a - aap ka swaagat hein - üdvözlöm - velkomin - nnoo / i biala - selamat datang -fáilte - benvenuto - - amrehva ysswène / l'aaslama - chum reap suor (formal) / suor sdei (casual) -murakaza neza - - nodé - bi xer hati - gnindi ton hap - gratus mihi venis - laipni lūdzam - benvegnûi - boyeyi bolamu - sveiki atvykę - welkum - wëllkom - dobredojde - tonga soa -selamat datang - swagatham - merħba -haere mai - miawezon -tavtai morilogtun (Тавтай морилогтун) - ne y waoongo - namaste - velkommen - benvenguts - khosh âmadid (formal) / khoshumadi (informal) -witaj (sing.) / witajcie (pl.) -bem-vindo - mishto-avilian tú - bine ai venit (sing.) / bine aţi venit (pl.) - добро пожаловать - afio mai, susu mai ma maliu mai - benènnidu / beni benìu - fàilte - dobrodošli - karibu - wauya (plural: mauya) - bhali karay aaya -aayuboovan - vitame vás / vitajte - dobrodošel (to a man) - zupinje z te videtite - bienvenido - karibu - välkommen - härzliche wöikomme -maligayang pagdating - maeva / manava - nal-varravu -rahim itegez - swagatham -ยินดีต้อนรับ - malo e lelei - hosgeldiniz - gazhasa oetiśkom - laskavo prosymo -khush amdeed - hush kelibsiz - chào mừng - bénvnou (bénvnowe) / wilicome -croeso -bel bonjou - dalal ak diam - ékouabô / ékabô

(Ιf you want, you can use our website translator)